가사 및 번역
짜증나는 너와
평범한 날들에
쏟아져 들어오고
게으름이 넘쳐흘러
밥이 아직 안 오고
일은 끝나지 않아
진전 없는 매일에
한숨만 가득해
또 다시 화려하게 넘어지고
갓 세탁한 셔츠에 쏟아지는 커피
앞으로 쏠린 그 자세는 칭찬해도 좋지
어깨를 처진 가로수길
늘어난 패턴과 포인트 색상에
아, 정말 싫어지는 매일이야
하고 싶지 않은 일을 해도
억지로 일찍 일어나도
그만큼 멋진 무언가가
찾아오는 건 아닌데 말이야
오늘도 또 열심히 할 거야
무작정밖에 모르니까
서투르고 고집불통인
바보처럼 진지한 우리에게 행복이 있기를
무거워진 짐을 잠시 내려놓고 멈춰서
어제의 일은 잊어버리면 똑같아
햇빛을 받으며 날개를 펼치고
아니면 달빛 아래 몰래 내뱉어버리면 좋겠어
하지만 그 전에 저것과 이것에 대한 이야기
그걸 위해서는 먼저 그것을 정리하고
지금 몇 시지? 아니 그 전에
오늘도 왠지 시끌벅적한 매일이야
한 달 정도는 아무 생각 없이
게으르게 지내고 싶어
천천히 쉬고 놀고 자고 싶어
그렇게 생각하는 날도 있지만
드디어 여기까지 왔어
여기서 끝낼 수는 없어
힘들고 고통스러운 것도 언젠가는
웃음거리로 만들 수 있다고 믿고 있어, 봐
오늘도 또 열심히 할 거니까
무작정 사랑을 노래할 거니까
（한껏 들이킨 공기）
아, 정말 멋진 매일이야
하고 싶지 않은 일을 해도
억지로 일찍 일어나도
조금의 행복에
닿기만 해도 모든 게 괜찮게 느껴져
내일도 또 열심히 해볼까
무작정 살아갈 거야
서투르고 고집불통인
바보처럼 진지한 너에게 행복이 있기를
Do my thing, do your thing
어깨의 힘을 빼고 유연하게
Again, do my thing, do your thing
1mm 더 뻗어
아, 정말 싫어지네
그럼에도 지금을 살고 있어
서투르고 고집불통인
바보처럼 진지한 너에게 행복이 있기를
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
話 /hanashi/ A1 |
|
|
日々 /hibi/ A2 |
|
|
仕事 /shigoto/ A2 |
|
|
毎日 /mainichi/ A2 |
|
|
幸 /sachi/ B1 |
|
|
辛い /tsurai/ B1 |
|
|
愛 /ai/ B2 |
|
|
素敵 /suteki/ B2 |
|
|
頑張る /ganbaru/ B2 |
|
|
思う /omou/ B2 |
|
|
毎度 /maido/ B2 |
|
|
不器用 /bukiyou/ C1 |
|
|
意地っ張り /ijippari/ C1 |
|
|
馬鹿真面目 /bakamajime/ C2 |
|
주요 문법 구조
-
やりたくないことやったって
➔ 조건절에 사용하는 ても로 '설령 ~하더라도'라는 의미를 전달
➔ 「でも」는 어떤 일이 일어나더라도 상관없이 결과를 나타내는 표현
-
重くなってきた荷物をちょっと置いて立ち止まり
➔ 동사의 て형에 「きた」를 붙이면 상태의 변화 또는 시작을 나타낸다
➔ 「きた」는 동작이나 상태가 진행되거나 변화하는 것을 나타낸다
-
…なんだかんだ騒がしい毎度あり
➔ 「なんだかんだ」는 '이것저것' 또는 '이래저래'라는 의미의 표현
➔ 이 표현은 '이것저것' 또는 '여러 가지'를 의미하며, 구체적인 내용을 언급하지 않을 때 쓰임
-
触れるだけで全部 全部ありに思えるんだ
➔ 동사의 て형에 「だけで」를 붙이면 '단지 ~하기만 하면'이라는 의미를 갖는다
➔ 이 표현은 어떤 것을 그냥 하기만 해도 모든 것이 좋거나 가능하다고 느낄 수 있음을 나타낸다
-
笑い話にできると信じてるんだ
➔ 동사의 가능형에 「と」를 붙이면 '그것이 가능하다고 믿는다'라는 의미를 나타냄
➔ 이 표현은 어떤 것을 할 수 있다고 믿거나 희망하는 마음을 나타낸다
-
不器用で意地っ張りで 馬鹿真面目な僕らに幸あれ
➔ 형용사와 명사를 で로 연결하고, から를 써서 '~하길 바란다'라는 의미를 나타냄
➔ 여러 형용사를 で로 연결하고, から는 행운이나 희망을 표현하는 데 사용됨
