가사 및 번역
넘어보았던 경계선
바로 blackout "아, 화가 나셨군요"
쫓겨나서 이런 차원으로
내가 이런 짓을 하다니
나 같은 자도
나한테는 아니야, 설마
너의 탓으로 돌렸어
비밀을 손에 쥐었어
무화과 잎이 좌우로
순식간에 눈이 떠져
그런가 하면 하늘로 떨어져 가
뭐라고 해야 할지, 멈출 수 없어
한 번 더 물어봐 again
Falling, falling
나선형으로 떨어져 가는 마천루에
지금 falling, falling
둘이서 아무것도 모르고
커튼콜에도
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
어디까지나
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
이 몸을 맡기고
언제부터인가 상처가 메워지고 있어 yeah
거기서는 모든 것이 뒤섞여 있어
귀신도 부처도 같은 눈으로
모든 것을 shut out, 뭔가 잘못된 걸까?
우리는 처음부터 진지했어
풀어내고 왔어
뒤에서 손가락질조차
오히려 순풍이야, 아직 부족해
뱀에게 노려보여
역사의 덧없는 꽃
에덴에는 아직 "빈 방 있음"
순식간에 물들어 가
그런가 하면 열기가 식어가
잠깐만, 그 전에
한 방울 더 Again
Falling, falling
나선형으로 떨어져 가는 마천루에
지금 falling, falling
둘이서 아무것도 모르고
커튼콜에도
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
어디까지나
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
이 몸을 맡기고
언제부터인가 상처가 메워지고 있어 yeah
Again
Falling, falling
나선형으로 떨어져 가는 마천루에
지금 falling, falling
둘이서 아무것도 모르고
커튼콜에도
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
어디까지나
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
이 몸을 맡기고
언제부터인가 상처가 메워지고 있어
이 피가 식기 전에 마셔버려
어지러울 정도로 멋을 부리고
정리되지 않은 만남에 색을 입혀
이 눈이 떠지기 전에 홀리게 해
좁은 하늘을 뚫고 falling
꿀맛에 둘이 빠져들어가 yeah
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
堕天 /だてん/ B2 |
|
|
境界線 /きょうかいせん/ B2 |
|
|
秘密 /ひみつ/ B1 |
|
|
目 /め/ A1 |
|
|
空 /そら/ A1 |
|
|
傷 /きず/ B1 |
|
|
歴史 /れきし/ B2 |
|
|
出会い /であい/ B1 |
|
|
気取る /きどる/ B2 |
|
|
飲み干す /のみほす/ B2 |
|
|
冷める /さめる/ B1 |
|
|
二人 /ふたり/ A2 |
|
|
気づく /きづく/ B1 |
|
|
落ちる /おちる/ A2 |
|
|
また /また/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
すぐに blackout
➔ 부사 + に는 즉시 또는 신속함을 나타내는 표현
➔ "すぐに"는 "즉시" 또는 "바로"라는 의미로, "blackout" 이전의 빠른 행동을 강조한다.
-
叩きつけて (たたきつけて)
➔ 동사의 て형을 사용하여 행위를 연결하거나 "던지다/쳐라"라는 명령을 나타냄.
➔ "叩きつけて"는 동사의 て형을 사용하여 연속된 행동 또는 "때리기/던지기" 명령을 나타낸다.
-
俺らハナから大真面目
➔ は는 주제 표시하는 조사이고, から는 강조 또는 출발점을 나타냄
➔ "ハナから"는 "처음부터"라는 의미로, 그들의 진지함을 강조한다.
-
むしろ追い風さ
➔ むしろ는 부사로 "오히려" 또는 "차라리"라는 의미로, 대조를 나타냄
➔ "むしろ"는 "차라리" 또는 "오히려"라는 의미로, 앞서 언급한 것과 대조됨을 나타냄.
-
空室あり
➔ 명사 + あり는 어떤 것의 존재 또는 가용성을 나타냄
➔ "空室あり"는 "빈 방 있음"이라는 의미로, 가용성을 나타냄.
-
傷が埋まってく
➔ 동사 て형 + いる는 진행 중인 상태 또는 결과를 나타냄
➔ "傷が埋まってく"는 상처가 치유되는 과정을 나타내거나 치유되었음을 보여줌.
