As We Enter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nas, Damian "Jr. Gong" Marley

가사 및 번역

'As We Enter'는 스와힐리어 가사와 다양한 랩 플로우, 그리고 다채로운 발음이 돋보이는 곡입니다. 영어뿐 아니라 세계 여러 문화와 언어의 연결고리를 느낄 수 있어 언어 학습과 음악적 감상에 모두 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

경찰 사이렌 소리 - (경쾌한 음악)

경쾌한 음악

♪ 우리가 들어오며 ♪

♪ 함께 떠나보자 - 이 모험을 즐기러 ♪

♪ 정신이 혼미한 걸 거야 ♪

♪ 네가 한 번이라도 - 우리의 자격증을 만질 수 있다고 생각했어? ♪

♪ 약자의 이니셜은 뭐지? ♪

♪ Q-B Jamrock - 전령들의 랩 ♪

♪ 명령을 내리고, 법과 의식도 ♪

♪ 양초를 태우고, 기도를 하고, 벽화를 그리며 ♪

♪ 우리에겐 진실, 우리는 큰 뉴스, 힙합 영웅들이야 ♪

♪ 앉아있지 말고, 정박하며, 정복하러 와 ♪

♪ 난 나쁜 놈이 아니야, 윌리 원카처럼 놀지 않아 ♪

♪ 그리고 난 총이 있어 ♪ - ♪ 난 마약도 있어 ♪

♪ 네 블록 위를 태우고 싶다면 그렇게 해 ♪

♪ 아니면 차에 숨겨둔 건을 피워보던가 ♪

♪ 아니면 도망쳐서 당하던가 ♪

♪ 아니면 원하는 무언가를 얻던가 ♪

♪ 너희가 받는건 무제한이야 ♪

♪ 우리에게서 바로 받아 – 거리의 지식인들 ♪

♪ 난 소수점까지 똑똑하고, 내 친구는 파투아어를 해 ♪

♪ 랩도 할 수 있어 – 별들이 느끼듯 운다 ♪

♪ 스와힐리어거나 가나어로 말하더라도 ♪

♪ 마수리 사나, 언어를 바꾸고 가나로 이동하자 ♪

♪ 존경과 영예, 진짜 혁명 래퍼들 ♪

♪ 리듬의 흡혈귀들, 두 오바마처럼 드라마를 펼쳐 ♪

♪ 소문이 퍼지고, 히스테리, 들었지? ♪

♪ Nas와 Jr. Gong이 와서 뒤집어 놓았어 ♪

♪ 구절들을 죽도록 부르며 비명을 지르게 만들어 ♪

♪ 왕들이 돌아왔어, 왕관을 돌려줘야 할 시간이야 ♪

♪ 누가 원하든지, 목걸이 챙겨, 우린 곧 들어온다 ♪

♪ 새 천불처럼 너를 벗겨버릴 반항아들 ♪

♪ 네 보석을 걸어, 잃고 싶지 않다면 ♪

♪ 그냥 움직이거나 계속 움직여 ♪

♪♪♪

♪ 퀸즈에서 킹스턴까지 총소리로, 우리는 왕국을 다스린다 ♪

♪ 일어나 (검열됨), 겁을 볼 수 있어 ♪

♪ 언제든 죽을 수 있다는 걸 깨닫고 ♪

♪ 네 목소리 소리가 들려 ♪

♪ 부엌의 쥐처럼 네 생명을 잃을 때 ♪

♪ 고자질하는 모습, 자기 자신을 의심하는 모습이 보여 ♪

♪ 허벅지를 적시며 저항하려 애쓰는 모습 ♪

♪ 바꾸고 있어 ♪

♪ 파리처럼 파헤치는 냄새가 난다 ♪

♪ 돌아와서 계속 설득해 ♪

♪ 이렇게 결국 타깃 리스트에 오르게 되는 거야 ♪

♪ 나쁜 남자의 일상에서 ♪

♪ 증거는 없어 ♪

♪ 범죄 현장, 지문도 없고 ♪

♪ 흐름은 자연스럽게 흘러 ♪

♪ 주말처럼 무심하게 ♪

♪ 부담 없이 쾌적하게 ♪

♪ 우리가 시작했어, 맹렬히 달려 ♪

♪ 사냥 시즌 ♪

♪ 사실 솔직히 말해서 ♪

♪ And, frankly speaking ♪

♪ 소문이 퍼지고, 히스테리, 들었지? ♪

♪ Nas와 Jr. Gong이 와서 뒤집어 놓았어 ♪

♪ 구절들을 죽도록 부르며 비명을 지르게 만들어 ♪

♪ 왕들이 돌아왔어, 왕관을 돌려줘야 할 시간이야 ♪

♪ 누가 원하든지, 목걸이 챙겨, 우린 곧 들어온다 ♪

♪ 새 천불처럼 너를 벗겨버릴 반항아들 ♪

♪ 네 보석을 걸어, 잃고 싶지 않다면 ♪

♪ 그냥 움직이거나 계속 움직여 ♪

♪ 소문이 퍼지고, 히스테리, 들었지? ♪

♪ Nas와 Jr. Gong이 와서 뒤집어 놓았어 ♪

♪ 구절들을 죽도록 부르며 비명을 지르게 만들어 ♪

♪ 왕들이 돌아왔어, 왕관을 돌려줘야 할 시간이야 ♪

♪ 누가 원하든지, 목걸이 챙겨, 우린 곧 들어온다 ♪

♪ 새 천불처럼 너를 벗겨버릴 반항아들 ♪

♪ 네 보석을 걸어, 잃고 싶지 않다면 ♪

♪ 그냥 움직이거나 계속 움직여 ♪

(계속되는 쾌활한 음악)

[영어]

(sirens wailing) (bouncy music)

(upbeat music)

♪ As we enter ♪

♪ Come let we take you on to dig this adventure ♪

♪ Must be dementia ♪

♪ That you ever thought you could touch our credentials ♪

♪ What's the initials ♪

♪ Q-B Jamrock the lyrical officials ♪

♪ Send out the order, laws, and the rituals ♪

♪ Burn candles, say prayers, paint murals ♪

♪ It is truth we big news we hood heroes ♪

♪ Put ass to anchor, we come to conquer ♪

♪ I not badman, we not play Willy Wonka ♪

♪ And I got the guns ♪ ♪ I got the ganja ♪

♪ And we could blaze it up on your block if you want to ♪

♪ Or haze it up stash-box in a Hummer ♪

♪ Or you could run up and get done up ♪

♪ Or get something that you want none of ♪

♪ Unlimited amount you collect from us ♪

♪ Direct from us, street intellectuals ♪

♪ And I'm shrewd about decimals and my man'll speak Patois ♪

♪ And I can speak rap star, y'all feel me ♪

♪ Even if it's in Swahili or body Ghani ♪

♪ Masuri Sana, switch up the language and move to Ghana ♪

♪ Salute and honor, real revolution rhymers ♪

♪ Rhythm piranhas, like two Obamas, unfold the drama ♪

♪ Word is out, hysteria you heard about ♪

♪ Nas and Jr. Gong came to turn it out ♪

♪ Body the verses till they scream "murder" out ♪

♪ The kings is back time to return the crown ♪

♪ Who want it, tuck your chain, we're due coming ♪

♪ Renegades that'll peel you back like new hundreds ♪

♪ Bet your jewels on it you don't want to lose on it ♪

♪ Either move on or move on it ♪

♪♪♪

♪ Queens to Kingston gunshot we use and govern the kingdom ♪

♪ Rise up to (censored) I can see the fear up in your eyes ♪

♪ Realize you can die any instant ♪

♪ And I can hear the sound of your voice ♪

♪ When you must lose your life like mice in the kitchen ♪

♪ Snitching, I can see him (censored) on his-self ♪

♪ And he wetting up his thighs and he trying to resist it ♪

♪ Switching ♪

♪ I can smell him digging up (censored) like a fly ♪

♪ Come around, and keep persisting ♪

♪ That's how you end up in a hit list ♪

♪ In a bad man business ♪

♪ No evidence ♪

♪ Crime scene, fingerprint-less ♪

♪ Flow effortless ♪

♪ Casual like the weekends ♪

♪ No pressure when ♪

♪ We're comfy and decent ♪

♪ We set this off beasting ♪

♪ Hunting season ♪

♪ And, frankly speaking ♪

♪ Word is out, hysteria you heard about ♪

♪ Nas and Jr. Gong came to turn it out ♪

♪ Body the verses till they scream "murder" out ♪

♪ The kings is back time to return the crown ♪

♪ Who want it, tuck your chain, we're due coming ♪

♪ Renegades that'll peel you back like new hundreds ♪

♪ Bet your jewels on it you don't want to lose on it ♪

♪ Either move on or move on it ♪

♪ Word is out, hysteria you heard about ♪

♪ Nas and Jr. Gong came to turn it out ♪

♪ Body the verses till they scream "murder" out ♪

♪ The kings is back time to return the crown ♪

♪ Who want it, tuck your chain, we're due coming ♪

♪ Renegades that'll peel you back like new hundreds ♪

♪ Bet your jewels on it you don't want to lose on it ♪

♪ Either move on or move on it ♪

(upbeat music continues)

주요 어휘

어휘	의미
enter /ˈentər/ A2	verb - 들어가다
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - 모험
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
burn /bɜːrn/ A1	verb - 태우다
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 정복하다
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 총
collect /kəˈlekt/ B1	verb - 수집하다
street /striːt/ A1	noun - 거리 adjective - 거리의, 평범한
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
revolution /ˌrevəˈluːʃn/ B2	noun - 혁명
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 드라마
hysteria /hɪˈstɪəriə/ C1	noun - 히스테리
murder /ˈmɜːrdər/ B1	noun - 살인
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
smell /smel/ A1	verb - 냄새 맡다

주요 문법 구조

• Must be dementia

  ➔ 'must'를 사용한 확실성 또는 강한 추측 표현

  ➔ 'must'는 상황에 대한 강한 추정이나 결론을 나타낸다.

• We come to conquer

  ➔ 'to' + 동사 원형을 사용하여 목적이나 의도를 나타낸다

  ➔ 'to conquer'는 그 행동의 목적이나 목표를 나타낸다.

• And I got the guns

  ➔ 'got'은 'have'의 비공식적 형태로 소유를 나타낸다

  ➔ 'got'은 여기서 비공식적 의미의 'have'로, '총'를 소유하는 것을 나타낸다.

• Either move on or move on it

  ➔ 'either...or...'는 두 가지 선택지를 제시할 때 사용한다

  ➔ 'either'는 두 가지 선택지 중 하나를 소개하며, 'or'는 대안을 연결한다.

• Word is out, hysteria you heard about

  ➔ 'Word is out'는 정보가 퍼지고 있음을 나타내는 표현

  ➔ 'Word is out'는 뉴스 또는 정보가 많은 사람에게 알려졌음을 나타낸다.

• Tell me, y'all feel me

  ➔ 'y'all'는 'you all'의 축약형으로, 비공식적인 복수 대상에게 사용하는 표현

  ➔ 'y'all'는 그룹 전체에 비공식적으로 부르는 표현이다.

• Bodies the verses till they scream 'murder' out

  ➔ 'till'는 'until'의 의미를 가지는 접속사로 사용됨

  ➔ 'till'는 어떤 행동이 계속되는 시간까지를 나타내는 접속사로 사용됩니다.