We Major – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kanye West, Nas, Really Doe
• 앨범: Late Registration

가사 및 번역

카니예 웨스트, 나스, 리얼리 도의 'We Major'는 힙합/랩 장르의 곡으로, 오케스트라 편곡과 소울풀한 샘플링이 돋보이는 진보적인 랩 스타일을 보여줍니다. 이 곡을 통해 한국어로 표현된 승리와 자신감의 감정을 느끼고, 힙합 가사의 언어적 뉘앙스와 유머를 배울 수 있습니다. 특히 나스의 버스에서 예술적 고민과 성공에 대한 통찰을 엿볼 수 있어, 이 곡은 카니예 웨스트의 디스코그래피에서 팬들에게 사랑받는 명곡으로 자리매김했습니다.

[한국어]

너희들은 제길, 일부터 제대로 하고 대마초를 말아.

우리가 대마초를 말아 가는 모습을 지켜봐.

난 이걸 제어도 못하고 잡지도 못해, 완전 미쳤어.

코냑을 한 모금 마시고 싶고, 섹스하고 싶어.

그 만성 마리화나를 한 번 피우면, 나를 사로잡아.

하지만 정말 대단한 건 내가 계속해서 피워낸다는 거야.

문 아래에 수건을 깔고, 우리는 하루가 끝날 때까지 피워.

한 번 피우고 또 피우고, 그다음에 넘겨, 순환을 망치지 마.

헨리를 위한 하프노틱? 이제, 친구, 그건 바로 추격제야.

아무것도 없던 걸 뭔가로 바꾸는 것, 지금 이게 구원자야.

가장 좋은 건 초록색, 지금 이게 돈을 벌게 해.

높은 곳에서, 계단부터 마천루까지.

천천히 쉬어가, 우리가 지역이라 생각하지 말고, 친구, 우리는 대단해.

우리는 대단해? 친구, 우리는 대단해.

우리는 대단해? 친구, 우리는 대단해.

우리는 대단해! 친구, 우리는 대단해.

우리는 대단해! 친구, 우리는 대단해.

일요일 오후에 머리카락보다 기분이 좋다.

너무 빨리 “예”라고 말하는 여자보다 더 좋다.

딸이 생기면 그게 바로 카르마란다.

그리고 딸이 너무 일러서 가슴이 일러서 안 되길 기도한다.

프로젝트가 부서지고, 갱 사이니가 보여.

친구들의 모자가 부서져, 그게 우리 성장 방식이다.

왜 여자들이 가사를 쓰냐고? 폭발하기 위해서가 아니라.

첫 차를 타고 나면, IRS가 찾아온다.

그는 아무것도 없었지만, 그 총은 있었다.

친구가 와서 반짝이는 걸 보여줬다.

두와 두를 합쳐서 약간의 안 좋은 날씨가 된다.

너의 온 가족이 그 장례식에 서게 될 거야.

목사에게 물었지, “스트립 클럽은 괜찮은가?”

내 팁으로 예쁜 소녀가 학교를 다닐 수 있나요?

그게 내가 바라는 전부, 위스키 마시는 사람들처럼.

나는 쿠 클럭스가 아니지만, 내 동네를 가지고 왔어.

너희들은 제길, 일부터 제대로 하고 대마초를 말아.

우리가 대마초를 말아 가는 모습을 지켜봐.

난 이걸 제어도 못하고 잡지도 못해, 완전 미쳤어.

코냑을 한 모금 마시고 싶고, 섹스하고 싶어.

그 만성 마리화나를 한 번 피우면, 나를 사로잡아.

하지만 정말 대단한 건 내가 계속해서 피워낸다는 거야.

문 아래에 수건을 깔고, 우리는 하루가 끝날 때까지 피워.

한 번 피우고 또 피우고, 그다음에 넘겨, 순환을 망치지 마.

헨리를 위한 하프노틱? 이제, 친구, 그건 바로 추격제야.

아무것도 없던 걸 뭔가로 바꾸는 것, 지금 이게 구원자야.

가장 좋은 건 초록색, 지금 이게 돈을 벌게 해.

높은 곳에서, 계단부터 마천루까지.

천천히 쉬어가, 우리가 지역이라 생각하지 말고, 친구, 우리는 대단해.

우리는 대단해? 친구, 우리는 대단해.

우리는 대단해? 친구, 우리는 대단해.

우리는 대단해! 친구, 우리는 대단해.

우리는 대단해! 친구, 우리는 대단해.

비트를 듣고 뭐를 써야 할지 몰랐어.

첫 줄, 그거는 베이비나 아이스에 관한 건가?

포 포즈 아니면 블랙 크라이스트? 두 흐름 다 괜찮아.

큰 돈에 관해 랩하거나 흑인들의 고통에 대해 얘기해.

스튜디오 콘솔에서 내 친구에게 물었지.

“이 구절은 뭐라고 들리냐? 프리 스타일 할까, 써볼까?”

그는 “Nas, 팬들이 원하는 건 아직도 Illmatic이야.” 라고 했어.

노트와 연필을 꺼내 내 마음을 적었어.

12년이 지났는데 처음 계약한 게 기억나.

이제 나는 자유 계약 선수, 이제 시작할 때야.

내가 직접 만든 모턴을 만들 차례야.

래퍼들이 정규 직업을 갖지 못하는 게 문제야.

그 기업들이 우리의 삶을 빼앗는 게 안타까워.

마이크 앞에 피와 땀, 눈물까지 바치고 싶어.

여러분은 앨범을 사고, 중독자들은 그걸 받았지.

킹이 죽었을 때 나는 발코니에 서 있던 제시 잭슨이었어.

나는 가장 위험한 사람들 사이에서 살아남았어.

당신들 중 절반보다 오래 버텼지.

보아라, 나는 게임을 얻기 전 요리를 했었어.

어쨌든, 내 변화는 샘 쿠크처럼 왔어.

바다바라바 (예, 예, 예-예, 예-예)

오늘까지 느낀 것보다 훨씬 기분이 좋아.

늦게 시작하는 게 나쁜 게 아니라, 방향을 잡는 거야.

우리 모두 더 나아질 수 있어, 모든 근심을 버리면.

오, 오, 오, 우우.

너희들은 제길, 일부터 제대로 하고 대마초를 말아.

우리가 대마초를 말아 가는 모습을 지켜봐.

난 이걸 제어도 못하고 잡지도 못해, 완전 미쳤어.

코냑을 한 모금 마시고 싶고, 섹스하고 싶어.

그 만성 마리화나를 한 번 피우면, 나를 사로잡아.

하지만 정말 대단한 건 내가 계속해서 피워낸다는 거야.

문 아래에 수건을 깔고, 우리는 하루가 끝날 때까지 피워.

한 번 피우고 또 피우고, 그다음에 넘겨, 순환을 망치지 마.

헨리를 위한 하프노틱? 이제, 친구, 그건 바로 추격제야 (오, 오, 오, 우우).

아무것도 없던 걸 뭔가로 바꾸는 것, 지금 이게 구원자야.

가장 좋은 건 초록색, 지금 이게 돈을 벌게 해.

높은 곳에서, 계단부터 마천루까지.

천천히 쉬어가, 우리가 지역이라 생각하지 말고, 친구, 우리는 대단해.

우리는 대단해? (친구, 우리는 대단해)

우리는 대단해? (친구, 우리는 대단해)

우리는 대단해! (친구, 우리는 대단해)

우리는 대단해!

오, 오, 오, 우우! 바다바라바.

오늘까지 느낀 것보다 훨씬 기분이 좋아.

늦게 시작하는 게 나쁜 게 아니라, 방향을 잡는 거야.

우리 모두 더 나아질 수 있어, 모든 근심을 버리면!

...

다시 내 얘기할 수 있을까?

다시 내 얘기할 수 있을까?

이게 다시 돌아오다니 믿을 수가 없어.

늦겠지만 그래도 할게.

...

뭘 입을지 아직 정하지 못했어.

그래.

Roc이 확실히 여기 있다.

GOOD Music도 확실히 여기 있다, 으윽.

Tony Williams에게 “뭐하냐?”라고 인사해야겠다.

보컬에서.

그는 노래를 정말 아름답게 부르지, 동의해?

동의해?

으윽.

지금 Jon Brion이 키보드를 맡았어.

그리고 Warryn Campbell이 키보드를 맡았어.

그들이 물었지.

“왜 Late Registration이라고 부르냐, ‘Ye?”

우린 이 녀석들을 다시 학교에 보내는 거야.

라라라라 라라라라라 라.

이 부분을 안다면 같이 따라 불러.

라라라라라라 라라라라.

바다바라바 (오).

오늘까지 느낀 것보다 훨씬 기분이 좋아 (기분 좋다면).

늦게 시작하는 게 나쁜 게 아니라, 방향을 잡는 거야 (방향을 잡는 거야).

우리 모두 더 나아질 수 있어, 모든 근심을 버리면.

우린 이걸 익숙하게 만들고 싶어.

오, 오, 오, 우우! 바다바라바.

으윽, 그들은 우리처럼 못 해, 베이비.

어-어, 어-어! 그들은 우리처럼 못 해, 베이비.

어-어, 어-어! 그들은 우리처럼 못 해, 베이비.

예.

오, 오, 오, 우우.

...

[영어]

You motherfuckers better do your job and roll up

And watch how we roll up, and

I can't control it, can't hold it, it's so nuts

I take a sip of that 'gnac, I wanna fuck

I take a hit of that chronic, it got me stuck

But really what's amazing is how I keep blazing

Towel under the door, we smoke until the day's end

Puff-puff, then pass, don't fuck up rotation

Hpnotiq for Henny? Now, nigga, that's a chaser

Turn nothing to something, now, pimpin', that's a savior

Best things are green, now, pimpin', get your paper

High off the ground, from stair to skyscraper

Cool out, thinking we local, come on, homie, we major

We major? Come on, homie, we major

We major? Come on, homie, we major

We major! Come on, homie, we major

We major! Come on

Feeling better than some head on a Sunday afternoon

Better than a chick that say "Yes" too soon

Until you have a daughter; that's what I call karma

And you pray to God she don't grow breasts too soon

Projects tore up, gang signs is thrown up

Niggas hats broke off, that's how we grow up

Why else you think shorties write rhymes? Just to blow up?

Get they first car and then, IRS show up

He ain't never had shit, but he had that nine

Nigga come through flicking and he had that shine

Put two and two together and a little bad weather

Gon' be your whole family on that funeral line

Asked the reverend, "Was the strip clubs cool?

If my tips helped send a pretty girl through school?"

That's all I want, like winos want they good whiskey

I ain't in the Klan, but I brought my hood with me

You motherfuckers better do your job and roll up

And watch how we roll up, and

I can't control it, can't hold it, it's so nuts

I take a sip of that 'gnac, I wanna fuck

I take a hit of that chronic, it got me stuck

But really what's amazing is how I keep blazing

Towel under the door, we smoke until the day's end

Puff puff, then pass, don't fuck up rotation

Hpnotiq for Henny? Now, nigga, that's a chaser

Turn nothing to something, now, pimpin', that's a savior

Best things are green, now, pimpin', get your paper

High off the ground, from stair to skyscraper

Cool out, thinking we local, come on, homie, we major

We major? Come on, homie, we major

We major? Come on, homie, we major

We major! Come on, homie, we major

We major! Come on, homie, we major

I heard the beat and I ain't know what to write

First line; should it be about the hoes or the ice?

Four-fours or Black Christ? Both flows'd be nice

Rap about big paper or the black man plight

At the studio console, asked my man to the right

"What this verse sound like? Should I freestyle or write?

He said, "Nas, what the fans want is Illmatic, still"

Looked at the pad and pencil, and jotted what I feel

Been like 12 years since a nigga first signed

Now, I'm a free agent, and I'm thinking it's time

To build my very own Motown

'Cause rappers be deprived of executive nine-to-fives

And it hurts to see these companies be stealing the life

And I love to give my blood, sweat and tears to the mic

So y'all copped the LPs and y'all fiends got dealt

I'm Jesse Jackson on the balcony when King got killed

I survived the livest niggas around

Lasted longer than more than half of you clowns

Look, I used to cook before I had the game took

Either way, my change came like Sam Cooke

Bah-dah-bah-bah (yeah, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)

Feeling better than I ever felt before today

Like better late than never; it's orientation

Still, we can make it better, throwing all your cares away

Oh, oh, oh, ooh

You motherfuckers better do your job and roll up

And watch how we roll up, and

I can't control it, I can't hold it, it's so nuts

I take a sip of that 'gnac, I wanna fuck

I take a hit of that chronic, it got me stuck

But really what's amazing is how I keep blazing

Towel under the door, we smoke until the day's end

Puff-puff, then pass, don't fuck up rotation

Hpnotiq for Henny? Now, nigga, that's a chaser (oh, oh, oh, ooh)

Turn nothing to something, now, pimpin', that's a savior

Best things are green, now, pimpin', get your paper

High off the ground, from stair to skyscraper

Cool out, thinking we local, come on, homie, we major

We major? (Come on, homie, we major)

We major? (Come on, homie, we major)

We major! (Come on, homie, we major)

We major!

Oh, oh, oh, ooh! Bah-dah-bah-bah

Feeling better than I ever felt before today

But better late than never; it's orientation

Still, we can make it better, throwing all your cares away!

Can I talk my shit again?

Can I talk my shit again?

I can't believe I'm back up in this motherfucker

I'ma be late, though

I gotta figure out what I'm finna wear

Yeah

The Roc is definitely in the building

G.O.O.D. Music's definitely in the building, ugh

I gotta say "What's up?" To Tony Williams

On the vocals

Sing, he sings quite beautifully, don't you agree?

Don't you agree?

Ugh

And Jon Brion on the keys right now

And Warryn Campbell on the keys right now

So they asked me

"Why you call it Late Registration, 'Ye?"

'Cause we takin' these motherfuckers back to school

La, la, la, la-la-la-la la

If you know this part right here, feel free to sing along

La-la-la-la-la, la-la-la

Bah-dah-bah-bah (oh)

Feeling better than I ever felt before today (if you feeling good)

But better late than never; it's orientation (it's orientation)

But we can make it better, throwing all your cares away

We want you to get used to this

Oh, oh, oh, ooh! Bah-dah-bah-bah

Ugh, they can't do what we do, baby

Uh-uh, uh-uh! They can't do what we do, baby

Uh-uh, uh-uh! They can't do what we do, baby

Yeah

Oh, oh, oh, ooh

주요 어휘

어휘	의미
major /ˈmeɪdʒər/ A2	adjective - 중요한 (jung-yo-han)
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ A2	verb - 타오르는 (ta-o-reu-neun)
chronic /ˈkrɒnɪk/ B1	adjective - 만성적인 (man-seong-jeok-in)
rotation /roʊˈteɪʃən/ B1	noun - 회전 (hoe-jeon)
chaser /ˈtʃeɪsər/ B1	noun - 체이서 (che-i-seo)
pimpin /ˈpɪmpɪŋ/ B2	noun - 포주 (po-ju)
skyscraper /ˈskaɪˌskreɪpər/ A2	noun - 고층 빌딩 (go-cheung bil-ding)
karma /ˈkɑrmə/ B1	noun - 업 (eob)
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 갱 (gaeng)
plight /plaɪt/ B2	noun - 딜레마 (dil-le-ma)
executive /ɪgˈzɛkjutɪv/ B1	adjective - 임원 (im-won)
balcony /ˈbælkəni/ A2	noun - 발코니 (bal-ko-ni)
orientation /ˌɔriənˈteɪʃən/ B1	noun - 오리엔테이션 (o-ri-en-te-i-syeon)
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B1	verb - 프리스타일 (peu-ri-seu-ta-il)
console /kənˈsoʊl/ B1	noun - 콘솔 (kon-sol)
fiends /fɪndz/ B2	noun - 중독자 (jung-dok-ja)

주요 문법 구조

• I can't control it, can't hold it, it's so nuts

  ➔ 축약형

  ➔ "can't" (cannot)와 "it's" (it is)의 사용은 구어체 영어에서 흔히 볼 수 있는 축약형을 보여줍니다.

• But really what's amazing is how I keep blazing

  ➔ 관계 대명사

  ➔ 관계 대명사 "what"은 "is amazing"을 설명하는 관계절을 도입합니다.

• Turn nothing to something, now, pimpin', that's a savior

  ➔ 동격

  ➔ "That's a savior"는 "turning nothing to something"을 다시 이름 짓거나 설명하는 동격입니다.

• High off the ground, from stair to skyscraper

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사구 "from stair to skyscraper"는 범위나 진행을 나타냅니다.

• Until you have a daughter; that's what I call karma

  ➔ 세미콜론 사용

  ➔ 세미콜론은 접속사 없이 밀접하게 관련된 두 개의 독립절을 연결합니다.

• I heard the beat and I ain't know what to write

  ➔ 이중 부정

  ➔ "ain't" (am not)와 "know"의 사용은 비표준적인 이중 부정을 만들며, 구어체에서 흔히 볼 수 있습니다.

• Look, I used to cook before I had the game took

  ➔ 'Used To'를 사용한 과거 시제

  ➔ "Used to cook"은 더 이상 해당되지 않는 과거의 습관이나 반복적인 행동을 나타냅니다.

• Either way, my change came like Sam Cooke

  ➔ 비유

  ➔ 구절 "like Sam Cooke"은 화자의 변화를 Sam Cooke의 스타일이나 영향에 비유한 비유입니다.