Austin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dasha

가사 및 번역

‘Austin’은 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡은 감정 표현과 일상적인 대화에서 자주 사용되는 질문 형식을 통해 언어 능력을 향상시킬 수 있는 기회를 제공합니다. Dasha의 독창적인 스토리텔링과 강렬한 감정이 어우러진 이 곡은 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

우리 계획 있었잖아, 이 동네를 떠나기로, 자기야

서쪽 해변으로, 요즘 그것만 얘기했었잖아

내가 차에 짐 싸고, 네 기타랑 제인은 담배 피우게 데려가고

새벽이 밝으면, 네가 노래 틀고 우린 출발하는 건데

근데 넌 집에 없었고, 현관에서 널 기다렸어

혼자 거기 앉아서, 아침 내내 그러다가

왠지 모를 느낌이 들어서, 뒤쪽으로 몰래 가봤지

빈 캔들, 맙소사, 네 짐은 하나도 안 싸여 있잖아

신발이 고장이라도 났어?

트럭이 고장 났어? (트럭 고장)

돈을 다 써버렸어?

전 여자친구가 알아냈어? (전 여자친구)

뜻이 있는 곳에 길이 있다는데

넌 분명 그걸 잃어버린 거야

작별 인사도 없이

대체 왜 그랬는지 알고 싶을 뿐이야

위스키를 너무 마신 거야?

싸움이라도 한 거야? (싸움)

신경이 널 괴롭혔어?

변명이 뭔데? (변명)

난 다시 LA로 돌아왔어

거기서 넌 잊혀지겠지

40년 후에도 넌 여전히 여기 있겠지

술에 취해, 오스틴에서 망가진 채로

...

완전 거짓말이었어, 널 믿었었는데

몇 달 동안이나 떠날 계획을 세운 거야?

대체 왜? 나쁜 버릇 때문이야? 다시 돌아간 거야? 미친 짓 한 거야?

널 사랑했는데, 너무 비극적이네, 오오

신발이 고장이라도 났어?

트럭이 고장 났어? (트럭 고장)

돈을 다 써버렸어?

전 여자친구가 알아냈어? (전 여자친구)

뜻이 있는 곳에 길이 있다는데

넌 분명 그걸 잃어버린 거야

작별 인사도 없이

대체 왜 그랬는지 알고 싶을 뿐이야

위스키를 너무 마신 거야?

싸움이라도 한 거야? (싸움)

신경이 널 괴롭혔어?

변명이 뭔데? (변명)

난 다시 LA로 돌아왔어

거기서 넌 잊혀지겠지

40년 후에도 넌 여전히 여기 있겠지

술에 취해, 오스틴에서 망가진 채로

트럭이 고장 났어?

전 여자친구가 알아냈어?

...

[영어]

We had a plan, move out of this town, baby

West to the sand, it's all we talked about lately

I'd pack the car, bring your guitar and Jane for smokin'

First thing at dawn, you'd cue the songs and we'd get goin'

But you weren't home, waited on the porch for ya

Sat there alone, all throughout the morn 'til I

Got a hunch down in the gut and snuck around the back

Empty cans, and I'll be damned, your shit was never packed

Did your boots stop workin'?

Did your truck break down? (Truck break down)

Did you burn through money?

Did your ex find out? (Ex find out)

Where there's a will, then there's a way

And I'm damn sure you lost it

Didn't even say goodbye

Just wish I knew what caused it

Was the whiskey flowin'?

Were you in a fight? (In a fight)

Did the nerves come get you?

What's your alibi? (Alibi)

I made my way back to LA

And that's where you'll be forgotten

In 40 years you'll still be here

Drunk, washed up in Austin

A hell of a bluff, you had me believin'

How many months did you plan on leavin'?

What happened? Bad habits? Did you go back? Go batshit?

I loved you, how tragic, oh-oh

Did your boots stop workin'?

Did your truck break down? (Truck break down)

Did you burn through money?

Did your ex find out? (Ex find out)

Where there's a will, then there's a way

And I'm damn sure you lost it

Didn't even say goodbye

Just wish I knew what caused it

Was the whiskey flowin'?

Were you in a fight? (In a fight)

Did the nerves come get you?

What's your alibi? (Alibi)

I made my way back to LA

And that's where you'll be forgotten

In 40 years you'll still be here

Drunk, washed up in Austin

Did your truck break down?

Did your ex find out?

주요 어휘

어휘	의미
plan /plæn/ A1	noun - 계획 verb - 계획하다
town /taʊn/ A1	noun - 마을
west /west/ A1	noun - 서쪽
sand /sænd/ A1	noun - 모래
car /kɑːr/ A1	noun - 차
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 기타
songs /sɔːŋz/ A1	noun - 노래
home /hoʊm/ A1	noun - 집
porch /pɔːrtʃ/ B1	noun - 현관
gut /ɡʌt/ B2	noun - 배
boots /buːts/ A1	noun - 부츠
truck /trʌk/ A1	noun - 트럭
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
fight /faɪt/ A1	noun - 싸움
nerves /nɜːrvz/ B1	noun - 신경
bluff /blʌf/ B2	noun - 허세
habits /ˈhæbɪts/ B1	noun - 습관
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 비극적인
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - 위스키