AVENTURA 2.0 – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wisin, Lenny Tavárez, Darell

가사 및 번역

‘AVENTURA 2.0’를 통해 스페인어의 생동감 넘치는 레게톤 어휘와 구어체 표현을 배워보세요. Wisin, Lenny Tavárez, Darell이 전하는 유혹과 열정의 가사는 일상 대화에서 사용할 수 있는 강렬한 감정 표현과 춤을 묘사하는 단어들을 포함하고 있어, 노래를 즐기며 자연스럽게 언어 감각을 키우기에 최적입니다.

[한국어]

[음악]

혹시 기억나니, 우리

너와 내가 아직도 기억하는 그때를

모험 같은 그날 밤이 널 웃게 했고

널 흥분시키고, 널 방탕하게 했지

벽에 대고 더러운 페레오를 추던 그때

생각도 없이 네 몸에 달라붙었어, 베이비

넌 날

망가뜨려, 그날 밤, 잠깐, 베이비, 다시 한번

제대로, 천천히 해보자

8월부터 난 그녀를 노려왔고, 난 미쳤지

킬로 단위로 돈을 쌓고, 비용은 우린 부담해

그녀와 함께 하면 나는 모든 걸 터트려

그녀는 내 사람은 아니지만, 그녀의 궁뎅이는 내 거야, 네가

그녀에게 경계심을 줬지만, 난 그녀를 '푸치'라고 불러

난 그냥 '푸치'라고 불러, 그녀는 내게 '푸치'라고 말해

귓가에 속삭여, 이리 와, '쿠치 쿠치', 너는

맥도날드 같아, 빅 카 같은 차, 난 쑤이 같은 식이요법이야

넌 계속 로딩 중이었지, 그

메르세데스를 타고, 항상 완전 충전을 위해, 호객꾼은

절대 펜디(명품)엔 관심 없어, 나 같은

개자식은 그런 속옷을 좋아하지, 조심해, 내가 그녀를

올리면 트렌딩에 올려줄 테니까, 오, 난 모든 길을

닦아주지, 밥 더 빌더처럼, 이

녀석들 중 난 보스야, 두 자루 권총을 들고

항상 로보콥처럼, 날 맛있게 다뤄줘

그래야 내가 너에게 그

시계를 선물할 수 있지, 너를 여기로 불러낸 건

벽에 대고 더러운 페레오야, 생각도 없이 네 몸에 달라붙었어, 베이비

넌 날

망가뜨려, 그날 밤, 잠깐, 베이비, 다시 한번

제대로, 천천히

네 총잡이가 도착했어, 내가 무슨 말인지 알지

가벼운 옷을 입어줘, 난 원하고, 난 죽겠어

그 엉덩이 흔드는 걸 보고 싶어, 난 봤어

불이 붙었고, 난 너의 소방관이야

난 너랑만 엉망으로 만들고 싶어

어서, 어서, 빨리, 그녀에게 팔레를 줘, 난 그녀를

잘 대해줘야, 그녀의 엉덩이가 내게 선물처럼 다가오게

500 야울(돈)이지만, 그녀는 월등히 뛰어나, 그

거대한 엉덩이는 값어치를 가늠할 수 없어, 그리고

집으로 내려와, 엄마야, 나와 함께 날뛰자

그 몸매는 마치

NASA에서 만든 것 같아, 그녀는 야수, 난 무파사(영화 '라이온 킹'의 인물)

순종 개야, 넌

무리 중에서 가장 앞서 나가는 녀석이야, 그리고

난 널 훔쳐갈 거야, 진짜 도둑처럼, 이제 더는

노란색 신호등이 켜지지 않아, 손을 넣었는데

속바지도 느껴지지 않아, 진정해, 카우걸

오늘 밤은 싸움이 있지, 난 네가 울게 할 거야

예전엔 담배도 안 피웠고, 넌 무시했지, 예전의

그 사람은 쓸모없었어, 내가 그녀를 공략해

그녀는 정신이 나갔을 때 그것을 좋아해, 만약

너도 원한다면, 어서 와, 그들은 서로 죽이려 해, 난 항상

그 사람이 될 거야, 너를 불러낸

방탕하게 만든, 더러운 페레오를 벽에 대고 추게 한

생각도 없이 네 몸에 달라붙었어, 베이비

넌 날, 그날

밤, 베이비, 다시 한번 해보자

천천히, 레벨은 전설적이야, 리투스와

W, 진정한 전설, 진정한 귀환

옌 타브즈, 진정한 킬러 실력

[음악]

[스페인어]

[Música]

est Dime si te acuerdas de

m y auno que Recuerdas cuando te

comes una noche de Aventura te hizo reír

te hizo volar y te puso a

bellaquear perreo sucio en la pared sin

pensarlo me pegué a tu cuerpo baby Me

pones

mal aquella noche Tec baby hagámoslo

otra vez bien

lento yo la coteo desde agosto yo estoy

burado los kilos los tenemos el costo

bajando tiki con ella es que lo exploto

no es mía pero si es mí ese toto y tú le

diste gucho y yo te la puse en Puchi yo

solo se lo pongo yella me dice Puchi ya

al oído vente cuchi cuchi tú es

McDonald's el bic carro y yo es la dieta

del sui tú la tenías en loading con el

Mercedes enti siempre para el full loer

nunca para la fendy Y yo que soy un

perro le va los panty cuidado que si la

subo te la pongo tending Oh yo construyo

todas las vías como Bob de estos

cabrones soy el Boss con dos pistolas

siempre como roboc a mí chíngame rico

para que te gane el

reloj que te puso aella aquí al perreo

sucio en la pared sin pensarlo me pegué

a tu cuerpo baby Me pones

mal aquella noche tc baby hagámoslo otra

vez bien lento

llego tu pistolero Y sabes a lo que me

refiero Ponte algo ligero yo quiero y me

muero ver mover ese trasero meb veo

prendí en fuego y yo soy tu bombero Yo

solo quiero contigo hacer un reguero

Dale dale desale se la mon a pales yo la

trato bien para que la nalga me la

regale 500 yales pero ella sobresale ese

culo gigante no se sabe cuánto vale y

baja para casa mami conmigo arrasa es

que ese cuerpo parece que lo hicieron en

la NASA Ella es la fiera yo soy mu pasa

perro de raza que te puso a ver tú eres

la que está fronteando en el corillo y

yo voy a robarte bien un Pillo ya no se

pone el gistro amarillo metió la mano y

no tocó calzoncillo tranquila vaquera

esta noche hay pelea yo voy a que te bua

antes no fumaba ni te patea el de antes

no servía el mío la jaquea descara le

gusta hacerlo cuando se arrebata si

tienes ganas llegale se matan sieme vo a

ser el p que te puso a

bellaquear perreo sucio en la sin

pensarlo me pegué a tu cuerpo baby Me

pones aquella

noche baby hagamoslo otra vez bien

lento niveles los legendarios litus con

w verdadera leyenda la verdadera vuelta

yen tabz el de la verdadera silla mortal

[Música]

주요 어휘

어휘	의미
bellaquear be.ʎa.keˈaɾ B2	verb - 유혹적이거나 도발적인 방식으로 춤을 추다
perreo pe.ˈrre.o B1	noun - 레게톤 춤 스타일
burado bu.ˈɾa.ðo C1	adjective - 무언가에 매우 능숙하거나 뛰어나다
tending ten.ˈðinɡ B2	noun - 추세 또는 패션
reguero re.ˈɣe.ɾo A2	noun - 혼돈 또는 혼란
fiera ˈfje.ɾa A1	noun - 야생 동물
pasa ˈpa.sa A1	verb - 지나가거나 일어나다
fronteando fron.te.ˈan.do B1	verb - 과시하거나 자랑하다
corillo ko.ˈri.ʎo B2	noun - 친구 그룹 또는 갱
pillo ˈpi.ʎo A2	noun - 교활하거나 도둑질하는 사람
gistro ˈxis.tɾo C1	noun - 모자 또는 캡
jaquea ʝa.ˈke.a B2	verb - 귀찮게 하거나 괴롭히다
arrebata a.rre.ˈβa.ta B1	verb - 강제로 빼앗거나 가져가다
legendarios le.xen.ˈda.ɾjos A2	adjective - 전설적인 또는 유명한

주요 문법 구조

• Dime si te acuerdas de y auno que Recuerdas cuando te comes una noche de Aventura te hizo reír

  ➔ 접속법 (Dime si te acuerdas), 간접 목적어 대명사 (te), 재귀 동사 (te comes)

  ➔ "Dime si te acuerdas"는 접속법을 사용하여 불확실성이나 의심을 표현합니다. "Te"는 간접 목적어 대명사로, '당신에게'라는 의미입니다. "Te comes"는 재귀 동사로, '스스로 먹는다'는 의미이지만, 이 문맥에서는 '즐긴다'는 의미가 됩니다.

• Me pones mal aquella noche Tec baby hagámoslo otra vez bien lento

  ➔ 대명사 위치 (Me pones), 명령법 (hagámoslo)

  ➔ "Me pones"는 동사 앞에 대명사가 배치되는 것을 보여줍니다. "Hagámoslo"는 명령법으로, 명령이나 제안을 나타냅니다（“하자”）。

• Yo la coteo desde agosto yo estoy burado

  ➔ 직접 목적어 대명사 (la), 현재 진행형 (estoy)

  ➔ "La"는 여성 명사를 가리키는 직접 목적어 대명사입니다. "Estoy"는 현재 진행형으로, “~하고 있다” 상태를 나타냅니다.

• Yo solo se lo pongo y ella me dice Puchi

  ➔ 이중 목적어 대명사 (lo, me), 간접 목적어 대명사 (me)

  ➔ "Lo"는 직접 목적어 대명사이고, "me"는 간접 목적어 대명사입니다. 이 문장은 둘 다 사용하여 누가 행동을 받는지 보여줍니다.