Bad Bitch Anthem – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Young M.A

가사 및 번역

이 곡은 힙합과 랩의 자연스러운 표현을 배우고, 여성의 힘과 자신감을 주제로 한 가사를 통해 영어를 익히는 데 도움을 줄 수 있습니다. 특유의 열정적인 분위기가 돋보이는 이 곡은 특별합니다.

[한국어]

에이 (Zombie이 트랙에 참여)

아하하, 그래, 에이, 에이

그녀는 인증된 비치 (인증)

순혈 비치 (순혈)

그녀는 보스 비치, 돈을 챙겨라 비치 (돈을 챙겨라 비치)

엉덩이가 두툼해, 그녀는 잘 먹은 비치 (오우)

뉘우치지 않아, 보라, 내가 한 말은 그대로야, 비치 (오우, 오우, 오우, 오우)

샤넬보다 더 많은 샤넬을 가지고 있어 (그게 사실)

레이스프론트, 구분도 못 할 정도야 (그게 거짓말이 아니야)

코디는 필수, 가방이 네일과 어울려야 해 (오우)

그들을 질투하는 년들은 그녀를 화나게 못 해, 그녀는 그냥 그들에게 행운을 빌어 (헬로?)

음부가 페브리즈에 (음)

그리고 그녀는 대머리로 유지해, 미스터 클린 (음)

좌, 우, 좌, 우, 청바지를 입어 (오우, 오우)

그녀는 비치가 아니야, 그녀는 여왕이야 (오우, 오우)

하지만 비치라고 말한다면, 그녀가 바로 그 비치라고 해 (그녀가 그 비치라고 말해)

그리고 비치라고 말한다면, 나쁜 비치라고 해 (나쁜 비치라고 말해)

그녀는 실제로 매력적이고, 가짜가 아니야 (가짜가 아니야)

이건 남자 노래가 아니야 (아니야), 이건 나쁜 비치 찬가야 (으, 으, 으)

성미는 짧지만, 그녀의 돈은 많아 (돈이 많아)

그녀가 손을 대면 뭐든지 능숙하게 해 (음흐)

그녀는 이 곡에 맞춰 트웍을 할 거야, 댄스곡으로 바꿔 (트웍, 트웍)

그녀의 플레이리스트에 있어, 네가 듣는 건 '에이, 에이, 에이, 비치'

그리고 그녀는 망쳐버려, 망쳐버려, 오우 (망쳐버려, 망쳐버려)

집도 있고, 차도 있고, 트럭도 있어 (스키르트, 스키르트)

그녀는 매력적인 여인, 보스, 그리고 깡패이기도 해 (깡패)

와인을 마시고, 헤니를 마시고, 블런트를 피워 (블런트 피워), 오우

음부가 페브리즈에 (음)

그리고 그녀는 대머리로 유지해, 미스터 클린 (음)

좌, 우, 좌, 우, 청바지를 입어 (입어, 입어)

그녀는 비치가 아니야, 그녀는 여왕이야 (오우)

하지만 비치라고 부른다면, 그녀가 바로 그 비치라고 해 (그녀가 그 비치라고 말해)

그리고 비치라고 부른다면, 나쁜 비치라고 해 (나쁜 비치라고 말해)

그녀는 실제로 매력적이며, 가짜가 아니야 (가짜가 아니야)

이건 남자 노래가 아니야, 이건 나쁜 비치 찬가야 (으, 으, 으)

거울 앞에 머무를 수 없어 (오우, 알겠지, 오우)

카메라에 약 3만 장의 사진이 있어 (알겠어)

그녀는 남자가 그녀를 돌볼 필요가 없어 (아니야, 아니야)

우버에서 울던 그녀가 이제는 팬텀에서 울고 있어 (오우)

보스 비치지만, 그녀는 그 총도 가지고 있어 (그르릉)

오해하지 마, 그래, 그녀는 예뻐도, 동시에 강렬해 (바우, 바우)

그리고 그녀는 함께 탈 사람 나쁜 비치와도 있지 (그게 갱)

네 친구가 끼어들면, 그녀도 말려버릴 거야, 오우 (바우, 바우)

음부가 페브리즈에 (음)

그리고 그녀는 대머리로 유지해, 미스터 클린 (음)

좌, 우, 좌, 우, 청바지를 입어 (입어, 오우, 오우)

그녀는 비치가 아니야, 그녀는 여왕이야 (어)

하지만 비치라고 하면, 그녀가 바로 그 비치라고 해 (그녀가 그 비치라고 말해)

그리고 비치라고 하면, 나쁜 비치라고 해 (나쁜 비치라고 말해)

그녀는 실제로 매력적이며, 가짜가 아니야 (가짜가 아니야)

이건 남자 노래가 아니야, 이건 나쁜 비치 찬가야 (으, 으, 으)

오우, 오우

이것이 나쁜 비치 찬가다

예

이것이 나쁜 비치 찬가다 (Zombie이 트랙에 참여)

오우, 오우, 망쳐버려

오우, 오우, 그녀가 망쳐버려, 그녀가 망쳐버려

오우, 오우, 오우, 망쳐버려, 얘

망쳐버려, 망쳐, 망쳐버려, 에이

...

[영어]

Ayy (Zombie on the track)

Ahaha, yeah, ayy, ayy

She a certified bitch (Certified)

Thoroughbred bitch (Thoroughbred)

She a boss bitch, get her bread bitch (Get her bread bitch)

Ass on thick, she a well-fed bitch (Ooh)

Unapologetic, see, I said what I said, bitch (Ooh, ooh, ooh, ooh)

Got more Chanel than Chanel (That's a fact)

Lacefront, couldn't even tell (That ain't cap)

Coordinate, gotta make the bag match the nails (Ooh)

Them hatin' hoes never get her mad, she just wish 'em well (Hello?)

Pussy on Febreze (Mm)

And she keep it bald, Mr. Clean (Mm)

Left, right, left, right, puttin' on her jeans (Ooh, ooh)

She not a bitch, she a queen (Ooh, ooh)

But if you say a bitch, say she that bitch (Say she that bitch)

And if you say a bitch, say a bad bitch (Say a bad bitch)

She bad in the real life, she no catfish (She not no catfish)

This not a man song (No), this the bad bitch anthem (Uh, uh, uh)

Got a short temper, but her bands long (Her bands long)

She finesse anything she put her hands on (Uh-huh)

She gon' twerk to this, turn it to a dance song (Twerk, twerk)

It's on her playlist, all you hear is, "Ayy, ayy, ayy, bitch"

And she fuck it up, she fuck it up, ooh (Fuck it up, fuck it up)

Got a house, got a car, got the truck too (Got the skrt, got the skrt)

She a dime, she a boss, she a thug too (She a thug)

Sip wine, drink Henny, hit the blunt too (Hit the blunt), ooh

Pussy on Febreze (Mm)

And she keep it bald, Mr. Clean (Mm)

Left, right, left, right, puttin' on her jeans (Put it on, put it on)

She not a bitch, she a queen (She a ooh)

But if you say a bitch, say she that bitch (Say she that bitch)

And if you say a bitch, say a bad bitch (Say a bad bitch)

She bad in the real life, she no catfish (She not no catfish)

This not a man song, this the bad bitch anthem (Uh, uh, uh)

Can't stay up out the mirror (Ooh, get it, ooh)

About 30 thousand pics in her camera (Okay)

And she never need a nigga to take care of her (No, no)

Went from cryin' in an Uber, now she cryin' in a Phantom (Ooh)

Boss bitch, but she keep that Glock too (Grrt)

Don't get it twisted, yeah, she pretty, but she pop too (Baow, baow)

And she be with bad bitches that will ride too (That's the gang)

And if your friend jump in, she'll get mopped too, ooh (Baow, baow)

Pussy on Febreze (Mm)

And she keep it bald, Mr. Clean (Mm)

Left, right, left, right, puttin' on her jeans (Put it on, ooh, ooh)

She not a bitch, she a queen (Uh)

But if you say a bitch, say she that bitch (Say she that bitch)

And if you say a bitch, say a bad bitch (Say a bad bitch)

She bad in the real life, she no catfish (She not no catfish)

This not a man song, this the bad bitch anthem (Uh, uh, uh)

Ooh, ooh

This the bad bitch anthem

Yeah

This the bad bitch anthem (Zombie on the track)

Ooh, ooh, fuck it up

Ooh, ooh, she fuck it up, she fuck it up

Ooh, ooh, ooh, fuck it up, girl

Fuck it up, fuck it, fuck it up, ayy

주요 어휘

어휘	의미
certified /ˈsɜːrtɪfaɪd/ B1	adjective - 공식적으로 인정된
thoroughbred /ˈθʌrəbred/ B2	adjective - 품종이 좋은 (말)
boss /bɒs/ A2	noun - 보스 adjective - 멋진, 강력한
bread /bred/ A1	noun - 돈
thick /θɪk/ A2	adjective - 두꺼운
unapologetic /ʌnəpəˈlɒdʒɪtɪk/ C1	adjective - 사과하지 않는
coordinate /koʊˈɔːrdɪneɪt/ B1	verb - 조정하다
temper /ˈtempər/ B2	noun - 성격
finesse /fɪˈnes/ B2	noun - 교묘함 verb - 교묘하게 해내다
twerk /twɜːrk/ B1	verb - 트워킹하다
fuck /fʌk/ C2	verb - (속어) 섹스하다, 망치다
dime /daɪm/ B1	noun - 매력적인 여자
thug /θʌɡ/ B1	noun - 깡패
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 뒤틀린
mopped /mɒpt/ B1	verb - (속어) 두들겨 맞다
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
Phantom /ˈfæntəm/ B2	noun - 롤스로이스 팬텀 자동차

주요 문법 구조

• She a certified bitch

  ➔ 생략 / 비격식적 축약

  ➔ 동사 "is"가 "She"와 "a" 사이에 생략되어 더 캐주얼하고 리드미컬한 흐름을 만듭니다. 이는 비격식적인 대화나 노래 가사에서 흔히 사용됩니다. 완전한 문장은 "She **is** a certified bitch"가 될 것입니다.

• Got more Chanel than Chanel

  ➔ 비교급 형용사 / 과장법

  ➔ "**more** Chanel **than** Chanel"이라는 구문은 비교급 형용사 구조를 사용하여 그 사람이 소유한 샤넬의 양을 과장하며, 마치 브랜드 자체보다 더 많은, 즉 과도한 컬렉션을 가지고 있음을 암시합니다.

• Lacefront, couldn't even tell

  ➔ 과거 추론/능력의 조동사 (부정)

  ➔ "**couldn't tell**"은 과거 조동사 "couldn't"(could not)를 사용하여, 높은 품질 때문에 "레이스프론트"(가발)가 자연스럽지 않다는 것을 구별하거나 추론할 수 없었음을 표현합니다.

• Them hatin' hoes never get her mad, she just wish 'em well

  ➔ 비격식 지시 대명사 ("Them") + 구동사 / 관용구 ("wish 'em well")

  ➔ "**Them** hatin' hoes"는 복수 명사의 지시사로 "those" 대신 "them"을 비격식적으로 사용합니다. "**wish 'em well**"은 비록 적대적인 관계일지라도 누군가에게 좋은 일이 생기기를 바란다는 의미의 관용구입니다.

• Pussy on Febreze

  ➔ 상태/조건을 나타내는 비격식 전치사 구

  ➔ 전치사 "**on** Febreze"는 상태나 조건을 비격식적으로 묘사하는 데 사용되며, 신선함과 청결함을 암시합니다. 이는 무언가가 훌륭할 때 "on fire"라고 말하는 것과 유사합니다.

• She not a bitch, she a queen

  ➔ 비격식 부정문 ("not a")

  ➔ "**not a** bitch"는 동사 "is"를 생략하여 부정문을 만드는 비격식적인 방식입니다. 더 완전하고 격식적인 문장은 "She **is not a** bitch"가 될 것입니다. 이는 흔한 비격식 축약을 보여줍니다.

• But if you say a bitch, say she that bitch

  ➔ 조건절 (0/1형 - 암시적) + 명령 동사

  ➔ 이 구절은 "if you say a bitch"라는 암시된 조건문으로 시작하며, 이어서 그녀를 "that bitch"(매우 뛰어난 사람을 의미)로 인정하라는 직접적인 명령이나 지시를 내리는 명령 동사 "**say**"가 나옵니다.

• She bad in the real life, she no catfish

  ➔ 비격식 부정문 ("no catfish") / 이중 부정 (강조)

  ➔ "**no catfish**"는 "not a catfish"를 비격식적으로 강조하여 말하는 방식입니다. 일부 방언에서는 "not no catfish"와 같은 이중 부정으로 강화되어 더 큰 강조를 주며, 그녀가 진정으로 아름답고 진짜임을 의미합니다.

• Can't stay up out the mirror

  ➔ 비격식 구동사 / 이중 전치사

  ➔ "**up out** the mirror"는 "out of the mirror"를 의미하는 비격식적이고 구어적인 구동사 구조입니다. 추가된 "up"은 무언가로부터 멀어지는 행위를 강조하며, 그녀가 자신을 감탄하는 것을 멈출 수 없다는 것을 암시합니다.