Bad Booty – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MIRA

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I'm a diamond star, 'bout to break your heart

나는 다이아몬드 스타, 네 마음을 무너뜨릴 준비야

I'ma spin your head right 'round, 'round, 'round, 'round

네 머리를 빙글빙글 돌게 할 거야, 돌, 돌, 돌, 돌

Like a femme fatale, watch me do it all

마치 매혹적인 여성처럼, 내가 다 하는 걸 지켜봐

I know you really want it now

네가 정말 원한다는 걸 알아

So, when you count to three

그래서 세려고 셋을 셀 때

I'm in your wildest dreams

네 꿈속에 내가 있어

'Cause I got that bad booty

왜냐하면 내가 그 나쁜 엉덩이를 가지고 있으니까

That makes you dance for me

그게 너를 춤추게 만들어

I got you beggin', "please"

네가 간절히 "제발" 하고 빌게 만들어

You're fallin' to your knees

무릎을 꿇게 만들어

'Cause I got that bad booty

왜냐하면 내가 그 나쁜 엉덩이를 가지고 있으니까

That makes you dance for me

그게 너를 춤추게 만들어

...

...

Make a big boy cry, why you act all shy?

큰 남자를 울게 만들어, 왜 수줍어하는 척하지?

When I'm movin', all the lights go down, down, down

내가 움직이면 모든 불이 꺼지고, 꺼지고, 꺼지고

Following my eyes, I'ma steal the night

내 눈을 따라와, 밤을 훔칠 거야

Yeah, my heart is beating loud

그래, 내 심장은 크게 뛰고 있어

So, when you count to three

세려고 셋을 셀 때

I'm in your wildest dreams

네 꿈속에 내가 있어

'Cause I got that bad booty

왜냐하면 내가 그 나쁜 엉덩이를 가지고 있으니까

That makes you dance for me

그게 너를 춤추게 만들어

I got you beggin', "please"

네가 간절히 "제발" 하고 빌게 만들어

You're fallin' to your knees

무릎을 꿇게 만들어

'Cause I got that bad booty

왜냐하면 내가 그 나쁜 엉덩이를 가지고 있으니까

That makes you dance for me

그게 너를 춤추게 만들어

...

...

Ooh, dancing all night

오우, 밤새 춤추고

Ooh, hope that you got it right

오우, 제대로 된 거겠지

Ooh, keep that in mind

오우, 명심해

'Cause I got a bad booty

왜냐하면 내가 그 나쁜 엉덩이를 가지고 있으니까

That makes you dance for me

그게 너를 춤추게 만들어

...

...

So, when you count to three

세려고 셋을 셀 때

I'm in your wildest dreams

네 꿈속에 내가 있어

'Cause I got that bad booty

왜냐하면 내가 그 나쁜 엉덩이를 가지고 있으니까

That makes you dance for me

그게 너를 춤추게 만들어

I got you beggin', "please"

네가 간절히 "제발" 하고 빌게 만들어

You're fallin' to your knees

무릎을 꿇게 만들어

'Cause I got that bad booty

왜냐하면 내가 그 나쁜 엉덩이를 가지고 있으니까

That makes you dance for me

그게 너를 춤추게 만들어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 다이아몬드
star /stɑːr/ A2	noun - 별
break /breɪk/ B1	verb - 깨다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
booty /ˈbʊti/ B2	noun - 전리품, 엉덩이
please /pliːz/ A1	verb - 기쁘게 하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
lights /laɪts/ A2	noun - 빛
night /naɪt/ A1	noun - 밤
dreams /driːmz/ B1	noun - 꿈

주요 문법 구조

• I'm a diamond star, 'bout to break your heart

  ➔ 'About to' + 동사는 곧 일어날 예정인 미래의 의도 또는 행동을 나타냅니다.

  ➔ 곧 일어날 행동이나 사건을 표현하는 데 사용됩니다.

• 'Cause I got that bad booty

  ➔ 'Cause'는 구어체 축약형으로 'because'의 의미로, 이유 또는 설명을 제시하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'Cause'는 구어체에서 'because'를 대체하여 이유를 연결합니다.

• Followed by 'watch me do it all'

  ➔ 'Followed by'는 이후에 일어나는 일이나 연속되는 내용을 소개하는 표현입니다.

  ➔ 연속적으로 일어나는 사건이나 행동의 순서를 보여줍니다.

• I'm in your wildest dreams

  ➔ 'In your wildest dreams'는 '가장 무모하거나 화려한 상상 속에서도'라는 의미의 관용구입니다.

  ➔ 믿기 어렵거나 비범한 일이 상상 속에만 존재한다는 것을 암시할 때 사용됩니다.

• 'Cause I got that bad booty

  ➔ 'That + 명사'는 특정한 성질이나 특성을 강조하는 표현입니다.

  ➔ 'That'를 명사 앞에 사용하여 화자와 관련된 특정 속성을 강조합니다.