Bad Episode – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Petit Biscuit

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I don’t wanna believe in luck Same heartbreak at this same spot 

운명을 믿고 싶지 않아 - 같은 아픔 다시 같은 자리에서

Bad episode the last that we got You’re trading your tears for my touch 

끝내는 나쁜 에피소드 - 넌 내 감정을 너의 눈물 대신 주고 있어

Yeah, I never wanna play it safe But I miss you seven days a week 

그래, 난 안전하게 살고 싶지 않아 - 하지만 매일 널 그리워해

I’ve heard about those notes under your bed With all locations where we met

네 침대 아래 그 노래들에 대해 들었어 - 우리가 만난 곳들

Bad episode I don’t wanna talk 

나쁜 에피소드 - 말하고 싶지 않아

About this bad episode I don’t wanna talk 

이 나쁜 에피소드에 대해 - 말하고 싶지 않아

I don’t wanna believe in luck

운명을 믿고 싶지 않아

Same story on the same globe This pool party made you lose your boy 

같은 지구에서 같은 이야기 - 이 풀파티로 넌 남자친구를 잃었어

You gave in to this drink and this dose, yeah

너는 이 술과 약에 빠졌어, 그래

‘Cause you know how far I came All these risks that I take 

왜냐하면 네가 얼마나 멀리 왔는지 알잖아 - 내가 감수하는 모든 위험들

You may have heard about this club that I went to The bouncer threw me out with my

네가 내가 간 클럽에 대해 들었을지도 몰라 - 경비원이 나를 쫓아냈어

Bad episode I don’t wanna talk 

나쁜 에피소드 - 말하고 싶지 않아

About this bad episode I don’t wanna talk 

이 나쁜 에피소드에 대해 - 말하고 싶지 않아

Bad episode

나쁜 에피소드

I don’t wanna talk

말하고 싶지 않아

I don’t wanna talk

말하고 싶지 않아

I don’t wanna believe in luck But we got a sort of love 

운명을 믿고 싶지 않아 - 하지만 우린 어떤 사랑을 했어

So don’t be too long I keep trusting symbols

그러니 너무 오래 머무르지 마 - 나는 상징들을 믿고 있어

Bad episode I don’t wanna talk 

나쁜 에피소드 - 말하고 싶지 않아

About this bad episode I don’t wanna talk

이 나쁜 에피소드에 대해 - 말하고 싶지 않아

Bad episode I don’t wanna talk 

나쁜 에피소드 - 말하고 싶지 않아

About this bad episode I don’t wanna talk

이 나쁜 에피소드에 대해 - 말하고 싶지 않아

주요 어휘

어휘	의미
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
episode /ˈepɪsəʊd/ B1	noun - 에피소드
luck /lʌk/ A2	noun - 운
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 상심
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 만지다 verb - 만지다
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
notes /noʊts/ A2	noun - 메모
bed /bed/ A1	noun - 침대
locations /loʊˈkeɪʃənz/ B1	noun - 위치
met /met/ A1	verb - 만났다
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
globe /ɡloʊb/ B2	noun - 지구
pool /puːl/ A1	noun - 수영장
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
drink /drɪŋk/ A1	noun - 음료
dose /doʊs/ B2	noun - 복용량
risks /rɪsks/ B1	noun - 위험
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
symbols /ˈsɪmbəlz/ B2	noun - 상징

주요 문법 구조

• I don’t wanna believe in luck

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형으로 사용됩니다.

  ➔ "wanna"는 구문을 단순화하여 더 자연스럽고 회화적인 느낌을 줍니다. 비공식적인 대화나 노래 가사에서 자주 사용됩니다. 올바른 사용법은 "want to"를 대체하는 것입니다.

• Same heartbreak at this same spot

  ➔ 강조를 위한 "same"의 반복.

  ➔ "same"을 두 번 사용하여 실연의 반복적인 성격을 강조합니다. 이는 사이클에 갇혀 있다는 느낌을 강조합니다.

• Bad episode the last that we got

  ➔ 관계 대명사로서의 "that" 사용.

  ➔ "that"은 "episode"를 수식하는 관계절을 소개합니다. 어떤 에피소드가 언급되고 있는지 정의하여 문장을 더 구체적으로 만듭니다.

• You’re trading your tears for my touch

  ➔ 현재 진행형("You're trading")을 사용하여 진행 중인 동작을 설명합니다.

  ➔ 현재 진행형은 눈물과 접촉의 교환이 말하거나 쓰는 순간에 일어나고 있음을 강조합니다. 일시적인 교환 또는 진행 중인 과정을 나타냅니다.

• I never wanna play it safe

  ➔ 빈도 부사 "never"가 동사구 "wanna play it safe"를 수식합니다.

  ➔ "Never"는 화자가 안전하게 플레이할 의향이 전혀 없음을 나타내며 위험과 모험에 대한 그들의 열망을 강조합니다.

• I’ve heard about those notes under your bed

  ➔ 현재 완료형("I've heard")을 사용하여 과거의 특정 시점에 완료된 동작을 나타냅니다.

  ➔ 현재 완료형은 메모에 대해 들은 것이 과거에 발생한 사건이더라도 현재 상황과 관련이 있음을 시사합니다. 정확한 시간은 중요하지 않습니다. 중요한 것은 현재에 미치는 영향입니다.

• With all locations where we met

  ➔ "Where"는 "locations"를 수식하는 절을 소개하는 관계 부사입니다.

  ➔ "Where"는 "we met" 절을 "locations"에 연결하여 위치가 화자와 다른 사람이 만난 위치임을 지정합니다. 부사로 기능하여 장소에 대한 정보를 제공합니다.

• This pool party made you lose your boy

  ➔ 사역 "make" 구조: "made you lose"는 풀 파티가 손실을 일으켰음을 나타냅니다.

  ➔ 동사 "make"는 한 가지 (풀 파티)가 다른 일 (남자 친구의 손실)을 일으켰음을 나타내는 데 사용됩니다. 이것은 일반적인 사역 구조입니다.

• You gave in to this drink and this dose, yeah

  ➔ 구동사 "gave in to". 무언가에 굴복하거나 양보하는 것을 의미합니다.

  ➔ "Gave in to"는 그 사람이 음료와 복용량의 영향이나 유혹에 굴복했음을 나타냅니다. 저항력 또는 자제력 상실을 의미합니다.