Bailando – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona

가사 및 번역

스페인어의 매력에 흠뻑 빠져보세요! 'Bailando'는 춤의 즐거움과 사랑을 표현하는 곡으로, 열정적인 가사와 리듬이 돋보입니다. 이 노래를 통해 스페인어의 감성적인 표현과 흥미로운 라틴 리듬을 배우며, 엔리케 이글레시아스의 매력적인 목소리까지 즐길 수 있습니다. 지금 바로 'Bailando'를 통해 스페인어의 세계로 함께 떠나볼까요?

[한국어]

엔리케 이글레시아스

하나의 사랑, 하나의 사랑

헨테 데 소나

데세메르

...

너를 보면 숨이 막혀

네가 날 바라볼 때, 내 심장이 뛰기 시작해

(심장이 천천히 뛰네)

침묵 속에서 네 눈빛이 천 마디 말을 해 (어)

해가 뜨지 않길 간절히 바라는 밤

춤추며 (춤추며)

춤추며 (춤추며)

네 몸과 내 몸이 빈 공간을 채워

올라갔다 내려갔다 (올라갔다 내려갔다)

춤추며 (춤추며)

춤추며 (춤추며)

내면의 불꽃이 나를 미쳐가게 해

나를 가득 채워

네 몸과 네 감성, 그리고 네 매력

맥주와 데킬라, 그리고 네 입술과 내 입술

더 이상 참을 수 없어 (더 이상 참을 수 없어)

더 이상 참을 수 없어 (더 이상 참을 수 없어)

이 멜로디와 네 색깔, 네 환상

네 매력에 내 머릿속이 텅 비었어

이젠 더 이상 참을 수 없어 (더 이상 참을 수 없어)

더 이상 참을 수 없어 (더 이상 참을 수 없어)

너와 함께 있고 싶어

너와 함께 살고, 너와 함께 춤추고

너와 함께 미친 밤을 보내고 싶어 (미친 밤을)

아, 네 입술에 키스하고 싶어 (네 입술에 키스하고 싶어)

너와 함께 있고 싶어

너와 함께 살고, 너와 함께 춤추고

너와 함께 미친 밤을 보내고 싶어

이 엄청난 감정으로

오-오-오-오

오-오-오-오

오-오-오-오, 오

오-오-오-오

네가 날 바라보면 다른 차원으로 빠져들어

(다른 차원으로 빠져들어)

네 심장 박동이 내 심장을 두근거리게 해

(네 심장 박동이 내 심장을 두근거리게 해)

운명의 아이러니야, 널 만질 수 없다니 (¡우!)

널 안고 네 향기의 마법을 느끼고 싶어

춤추며 (춤추며)

춤추며 (춤추며)

네 몸과 내 몸이 빈 공간을 채워

올라갔다 내려갔다 (올라갔다 내려갔다)

춤추며 (춤추며)

춤추며 (춤추며)

내면의 불꽃이 나를 미쳐가게 해

나를 가득 채워

네 몸과 네 감성, 그리고 네 매력

맥주와 데킬라, 그리고 네 입술과 내 입술

더 이상 참을 수 없어 (더 이상 참을 수 없어)

더 이상 참을 수 없어 (더 이상 참을 수 없어)

이 멜로디와 네 색깔, 네 환상

네 매력에 내 머릿속이 텅 비었어

이젠 더 이상 참을 수 없어 (더 이상 참을 수 없어)

더 이상 참을 수 없어 (더 이상 참을 수 없어)

너와 함께 있고 싶어

너와 함께 살고, 너와 함께 춤추고

너와 함께 미친 밤을 보내고 싶어 (미친 밤을)

아, 네 입술에 키스하고 싶어 (네 입술에 키스하고 싶어)

너와 함께 있고 싶어

너와 함께 살고, 너와 함께 춤추고

너와 함께 미친 밤을 보내고 싶어

이 엄청난 감정으로

오-오-오-오

오-오-오-오

오-오-오-오, 오

오-오-오-오

오-오-오-오

오-오-오-오

오-오-오-오, 오

오-오-오-오

오-오-오-오 (춤추며, 사랑아)

오-오-오-오 (춤추며, 사랑아)

오-오-오-오, 오

(고통이 사라져) 오-오-오-오

...

[스페인어]

Enrique Iglesias

One love, one love

Gente de Zona

Descemer

Yo te miro y se me corta la respiración

Cuando tú me miras, se me sube el corazón

(Me palpita lento el corazón)

Y en un silencio tu mirada dice mil palabras (uh)

La noche en la que te suplico que no salga el sol

Bailando (bailando)

Bailando (bailando)

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío

Subiendo y bajando (subiendo y bajando)

Bailando (bailando)

Bailando (bailando)

Ese fuego por dentro me va enloqueciendo

Me va saturando

Con tu física y tu química, también tu anatomía

La cerveza y el tequila, y tu boca con la mía

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Con esta melodía, tu color, tu fantasía

Con tu filosofía mi cabeza está vacía

Y ya no puedo más (ya no puedo más)

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo

Vivir contigo, bailar contigo

Tener contigo una noche loca (una noche loca)

Ay, besar tu boca (y besar tu boca)

Yo quiero estar contigo

Vivir contigo, bailar contigo

Tener contigo una noche loca

Con tremenda nota

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh-oh

Tú me miras y me llevas a otra dimensión

(Estoy en otra dimensión)

Tus latidos aceleran a mi corazón

(Tus latidos aceleran a mi corazón)

Qué ironía del destino no poder tocarte (¡wuh!)

Abrazarte y sentir la magia de tu olor

Bailando (bailando)

Bailando (bailando)

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío

Subiendo y bajando (subiendo y bajando)

Bailando (bailando)

Bailando (bailando)

Ese fuego por dentro me va enloqueciendo

Me va saturando

Con tu física y tu química, también tu anatomía

La cerveza y el tequila y tu boca con la mía

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Con esta melodía, tu color, tu fantasía

Con tu filosofía mi cabeza está vacía

Y ya no puedo más (ya no puedo más)

Ya no puedo más (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo

Vivir contigo, bailar contigo

Tener contigo una noche loca (una noche loca)

Ay, besar tu boca (y besar tu boca)

Yo quiero estar contigo

Vivir contigo, bailar contigo

Tener contigo una noche loca

Con tremenda nota

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh (bailando, amor)

Oh-oh-oh-oh (bailando, amor)

Oh-oh-oh-oh, oh

(Es que se me va el dolor) oh-oh-oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 보다
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 심장
palabras /paˈlaβɾas/ A1	noun - 단어
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 밤
sol /sol/ A1	noun - 태양
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - 몸
vacío /baˈθio/ A2	noun - 공허 adjective - 비어 있는
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - 불
boca /ˈβoka/ A2	noun - 입
melodía /meloˈði.a/ B1	noun - 멜로디
fantasía /fan.taˈsi.a/ B1	noun - 환상
filosofía /fi.lo.soˈfi.a/ B1	noun - 철학
cabeza /kaˈβesa/ B1	noun - 머리
loca /ˈloka/ B1	adjective - 미친, 거친
besar /beˈsaɾ/ B1	verb - 키스하다
dimensión /di.menˈsjon/ B2	noun - 차원
latidos /laˈtiðos/ B2	noun - 심장 박동

주요 문법 구조

• Yo te miro y se me corta la respiración

  ➔ 현재 시제와 재귀 대명사

  ➔ 'se me corta'는 재귀 대명사 'se'를 사용하여 행동이 주체에 영향을 미친다는 것을 나타냅니다.

• Y en un silencio tu mirada dice mil palabras (uh)

  ➔ 현재 시제와 간접 목적어

  ➔ 'tu mirada dice'는 동사 'dice'를 사용하여 시선이 주체로서 간접 목적어 'mil palabras'에 행동을 가한다는 것을 나타냅니다.

• Bailando (bailando)

  ➔ 동명사

  ➔ 'Bailando'는 동사 'bailar'의 동명사 형태로, 진행 중인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Con tu física y tu química, también tu anatomía

  ➔ 전치사구와 명사

  ➔ 'con tu física y tu química'는 전치사 'con'을 사용하여 여러 명사를 소개하고, 그들 간의 관계를 나타냅니다.

• Ya no puedo más (ya no puedo más)

  ➔ 현재 시제와 부정

  ➔ 'ya no puedo más'는 'no'를 사용하여 동사 'puedo'를 부정하고, 무능력을 표현합니다.

• Yo quiero estar contigo

  ➔ 현재 시제와 원형 동사

  ➔ 'quiero estar'는 활용된 동사 'quiero' 뒤에 원형 동사 'estar'를 사용하여 욕구를 표현합니다.

• Tener contigo una noche loca

  ➔ 원형 동사와 간접 목적어

  ➔ 'tener contigo'는 원형 동사 'tener'와 간접 목적어 'contigo'를 사용하여 행동이 당신과 함께 수행된다는 것을 나타냅니다.

• Oh-oh-oh-oh (bailando, amor)

  ➔ 괄호 안의 표현

  ➔ 괄호 안의 '(bailando, amor)'는 주요 문장의 구조에 영향을 주지 않고 추가 정보나 강조를 더합니다.