Bananza (Belly Dancer) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Akon
• 앨범: Trouble

가사 및 번역

이 곡으로 영어 슬랭('bananza'), 신체 표현('shake ya body'), 리듬감 있는 명령문을 배울 수 있어요. 힙합과 스윙의 크로스오버 사운드가 만들어내는 중독성 있는 비트 위에서, 문화적 단어play(벨리댄스↔갱스터 이미지)를 경험해보세요!

[한국어]

♪ 갇혀 있어 ♪

♪ 날 내보내 주지 않아 ♪

♪ 날 내보내 주지 않아 ♪

♪ 갇혀 있어 ♪

♪ 날 내보내 주지 않아 ♪

♪ 아니, 날 내보내 주지 않아 ♪

[신나는 음악]

♪ (아-아) ♪

♪ (아-아) ♪

♪ (아-아) ♪

♪ (아-아) ♪

♪ (아-아) ♪

♪ (아-아) ♪

♪ (아-아) ♪

♪ (아-아) ♪

♪ 헤이 레이디스, 내려와 봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 널 보고 싶을 뿐이야 ♪

♪ 바닥을 스쳐봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 부끄러워하지 마 ♪

♪ 걸, 신나게 흔들어봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 배꼽 춤추듯이 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 헤이 레이디스, 내려와 봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 널 보고 싶을 뿐이야 ♪

♪ 바닥을 스쳐봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 부끄러워하지 마 ♪

♪ 걸, 신나게 흔들어봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪ - ♪ (헤이, 걸) ♪

♪ 배꼽 춤추듯이 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 요, 실례합니다, - 미안해요, 걸 ♪

♪ 뭘 시작하는지 - 알기나 해요, (걸) ♪

♪ 날 두근거리게 해, - 다가와 섞여봐 ♪

♪ 걸어가며, 매력적으로 - 흔들어 봐 ♪

♪ 걸을 때, - 보여요, 베이비 (걸) ♪

♪ 말할 때, 난 - 믿어요, 베이비 (걸) ♪

♪ 좋아해, 풍만하고, - 작고 예쁜 걸 ♪

♪ 약간의 도도함도 ♪

♪ 고양이처럼 - 어루만지고 싶어 ♪

♪ 그녀는 - 흔들어대지, 야옹 ♪

♪ 그녀의 야옹 소리가 들려 ♪

♪ 왜냐면 그녀는 - 널 흥분시킬 타입이니까 ♪

♪ 널 흥분시켜 ♪

♪ 그리고 남자친구에게 전화해 ♪ - ♪ (오, 노) ♪

♪ 플랜 B 없는 계획은 - 계획이 아니지 ♪

♪ TV를 보러 - 허들 하우스에서 만나자 ♪

♪ 그러니 친구처럼 - 곁에 있어줘 ♪

♪ 이 아름다운 것이 - 엉덩이를 흔드는 걸 보며 ♪

♪ 헤이 레이디스, 내려와 봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 널 보고 싶을 뿐이야 ♪

♪ 바닥을 스쳐봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 부끄러워하지 마 ♪

♪ 걸, 신나게 흔들어봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 배꼽 춤추듯이 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 헤이 레이디스, 내려와 봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 널 보고 싶을 뿐이야 ♪

♪ 바닥을 스쳐봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 부끄러워하지 마 ♪

♪ 걸, 신나게 흔들어봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 배꼽 춤추듯이 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 걸, 말해야겠어 ♪

♪ 여기선 네가 가장 멋져 ♪ - ♪ (어-허) ♪

♪ 너는 너무 뜨거워, - 여기 비가 필요할 정도야 ♪

♪ 전 갱스터들까지 ♪

♪ 여기 난리 나게 해 ♪ - ♪ (어-허) ♪

♪ 걸, 여기선 네 맘대로 해도 돼 ♪

♪ 웃고 싶으면 웃고, - 찡그리고 싶으면 찡겨 ♪

♪ 내려오고 싶지 않으면 - 안 내려와도 돼 ♪

♪ 난 네가 서서 흔드는 걸 - 더 보고 싶으니까 ♪

♪ 어쨌든 네가 하는 대로 ♪

♪ 걸, 너는 정말 멋져 ♪ - ♪ (어-허) ♪

♪ 이제 넌 날 ♪ - ♪ (어-허) ♪

♪ 네 방식대로 ♪

♪ 몸을 구부리게 해 ♪ - ♪ (어-허) ♪

♪ 그런 엉덩이라니 ♪

♪ 걸, 넌 정말 대단해 ♪ - ♪ (어-허) ♪

♪ 다음 날 회개하러 - 교회에 가게 만들어 ♪

♪ 내 FA 크루를 위한 랩 댄스 ♪

♪ 부에게 넘겨줘, - 그도 원하니까 ♪

♪ VIP에서 공짜로 ♪

♪ 공짜로 얻어도 - G로 축복해줘 ♪

♪ 헤이 레이디스, 내려와 봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 널 보고 싶을 뿐이야 ♪

♪ 바닥을 스쳐봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 부끄러워하지 마 ♪

♪ 걸, 신나게 흔들어봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 배꼽 춤추듯이 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 헤이 레이디스, 내려와 봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 널 보고 싶을 뿐이야 ♪

♪ 바닥을 스쳐봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 부끄러워하지 마 ♪

♪ 걸, 신나게 흔들어봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 배꼽 춤추듯이 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 걸, 몸을 흔들어 ♪

♪ 누군가와 함께, 몸을 ♪

♪ 뭘 하든, 몸을 - 망치지 말아요 ♪

♪ 파티가 끝난 후, 파티 ♪

♪ 핫한 사람과 ♪

♪ 네 마세라티의 - 뒷좌석에서 ♪

♪ 흔들어, 흔들어 - 왼쪽으로 ♪

♪ 아, 아, 아 ♪

♪ 흔들어, 흔들어 - 오른쪽으로 ♪

♪ 아, 아, 아 ♪

♪ 앞으로 흔들고 - 뒤로 흔들어 ♪

♪ 그리고 흔들어, 흔들어 - 밤새도록 ♪

♪ 아, 아, 아 ♪

♪ 헤이 레이디스, 내려와 봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 널 보고 싶을 뿐이야 ♪

♪ 바닥을 스쳐봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 부끄러워하지 마 ♪

♪ 걸, 신나게 흔들어봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 배꼽 춤추듯이 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 그래, 이 부분 좋아 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 시작해보자 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 몸을 움직여야 해 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 하지만 누구도 다치게 하지 마 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 움직여, 움직여 몸을 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 움직여, 움직여 몸을 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 누군가와 함께, 몸을 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 움직여, 움직여 몸을 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 움직여, 움직여 몸을 ♪ - ♪ (오 마이 갓) ♪

♪ 헤이 레이디스, 내려와 봐 ♪

♪ 널 보고 싶을 뿐이야 - 바닥을 스쳐봐 ♪

♪ 부끄러워하지 마, - 걸, 신나게 흔들어봐 ♪

♪ 배꼽 춤추듯이 몸을 흔들어 ♪

♪ 헤이 레이디스, 내려와 봐 ♪

♪ 널 보고 싶을 뿐이야 - 바닥을 스쳐봐 ♪

♪ 부끄러워하지 마, - 걸, 신나게 흔들어봐 ♪

♪ 배꼽 춤추듯이 몸을 흔들어 ♪

♪ 헤이 레이디스, 내려와 봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 널 보고 싶을 뿐이야 ♪

♪ 바닥을 스쳐봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 부끄러워하지 마 ♪

♪ 걸, 신나게 흔들어봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 몸을 흔들어 ♪

♪ 배꼽 춤추듯이 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 헤이 레이디스, 내려와 봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 널 보고 싶을 뿐이야 ♪

♪ 바닥을 스쳐봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 부끄러워하지 마 ♪

♪ 걸, 신나게 흔들어봐 ♪ - ♪ (아-아) ♪

♪ 갇혀 있어 ♪

♪ 날 내보내 주지 않아 ♪

♪ 날 내보내 주지 않아 ♪

♪ 갇혀 있어 ♪

♪ 날 내보내 주지 않아 ♪

[영어]

♪ I'm locked up ♪

♪ They won't let me out ♪

♪ They won't let me out ♪

♪ I'm locked up ♪

♪ They won't let me out ♪

♪ No, they won't let me ♪

[upbeat music]

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake ya body ♪

♪ Like a belly dancer ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake ya body ♪ ♪ (Hey, girl) ♪

♪ Like a belly dancer ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Yo, excuse me, beg your pardon, girl ♪

♪ Do you have any idea what you're starting, (girl) ♪

♪ You got me tinglin', come to me minglin' ♪

♪ Steppin' off, lookin' bootylicious and jinglin' ♪

♪ When you walk, I see it, baby (girl) ♪

♪ When you talk, I believe it, baby (girl) ♪

♪ I like that, thick, petite, and pretty ♪

♪ Little touch of saditty ♪

♪ Love to work the kitty, like purr ♪

♪ She loves to stir it up, purr ♪

♪ I can hear her purring up ♪

♪ 'Cause she's the type that will get to 'rousing ya ♪

♪ Get you excited ♪

♪ And call her boyfriend up ♪ ♪ (Oh no) ♪

♪ What's a plan without the plan B ♪

♪ We can meet up at the Huddle House for the TV ♪

♪ So stand by like a buddy pass ♪

♪ While I watch this beautiful thing shake that ass ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake ya body ♪

♪ Like a belly dancer ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake ya body ♪

♪ Like a belly dancer ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Girl, I must say you're ♪

♪ The flyest thing in here ♪ ♪ (Uh-huh) ♪

♪ You're so hot, we gon' need some rain in here ♪

♪ Type to make ex-gangstas ♪

♪ Bang in here ♪ ♪ (Uh-huh) ♪

♪ Girl, you could do anything you want in here ♪

♪ Clown if you want to, frown if you want to ♪

♪ You ain't even gotta drop down if you want to ♪

♪ 'Cause I'd rather see you shake it standin' ♪

♪ Either way you do it ♪

♪ Girl, you look outstandin' ♪ ♪ (Uh-huh) ♪

♪ And now you got me spending ♪ ♪ (Uh-huh) ♪

♪ The way you got ♪

♪ That body bendin' ♪ ♪ (Uh-huh) ♪

♪ An ass like that ♪

♪ Girl, you gotta be kickin' ♪ ♪ (Uh-huh) ♪

♪ Have me goin' to church next day repenting ♪

♪ Lap dancing for my FA crew ♪

♪ Slide it over to boo 'cause he want some too ♪

♪ Up in the VIP with no fee ♪

♪ Blessing you with the G even though we gettin' it free, so ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake ya body ♪

♪ Like a belly dancer ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake ya body ♪

♪ Like a belly dancer ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Girl, shake ya body, body ♪

♪ With somebody, body ♪

♪ Whatever you do, don't break your body, body ♪

♪ After the party, party ♪

♪ Grab a hottie, hottie ♪

♪ In the back seat of your Maserati-rati ♪

♪ Jiggle, jiggle it to the left ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Jiggle, jiggle it to the right ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Jiggle it to the front then jiggle it to the back ♪

♪ And jiggle, jiggle it all, all night ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake ya body ♪

♪ Like a belly dancer ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Yeah, I like this part ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Let's get it start ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ You gotta work your body ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ But don't hurt nobody ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Work, work your body, body ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake your body, body ♪

♪ Work, work your body, body ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ With somebody, body ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Work, work your body, body ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake your body, body ♪

♪ Work, work your body, body ♪ ♪ (Oh my God) ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪

♪ Just wanna see you touch the ground ♪

♪ Don't be shy, girl, go bananza ♪

♪ Shake ya body like a belly dancer ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪

♪ Just wanna see you touch the ground ♪

♪ Don't be shy, girl, go bananza ♪

♪ Shake ya body like a belly dancer ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake ya body ♪

♪ Like a belly dancer ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ I'm locked up ♪

♪ They won't let me out ♪

♪ They won't let me out ♪

♪ I'm locked up ♪

♪ They won't let me out ♪

주요 어휘

어휘	의미
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
dancer /ˈdɑːnsər/ A1	noun - 춤꾼
belly /ˈbɛli/ A2	noun - 배
drop /drɒp/ A1	verb - 떨어뜨리다
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 수줍은
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 들뜬
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - 아름다운
standin' /ˈstændɪŋ/ A2	noun - 대역
outstanding /ˌaʊtˈstændɪŋ/ B1	adjective - 뛰어난
bend /bɛnd/ A2	verb - 구부리다
kickin' /ˈkɪkɪŋ/ B1	adjective - 멋진
repenting /rɪˈpɛntɪŋ/ B2	verb - 뉘우치다
jiggle /ˈdʒɪɡəl/ B1	verb - 흔들다
hottie /ˈhɒti/ B1	noun - 매력적인 사람
Maserati /ˌmæzəˈrɑːti/ B2	noun - 고급 자동차 브랜드
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다

주요 문법 구조

• Hey ladies, drop it down

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문구는 명령형을 사용하여 직접적인 지시를 내립니다. 비공식적이거나 대화 상황에서 흔히 사용됩니다.

• Just wanna see you touch the ground

  ➔ 축약과 원형 동사

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형이고, 'touch'는 원형 동사입니다. 욕구나 의도를 나타냅니다.

• Don't be shy, girl, go bananza

  ➔ 부정 명령과 등위 접속사

  ➔ 'Don't be shy'는 부정 명령이고, 'girl, go bananza'는 등위 접속사를 사용하여 두 독립절을 연결합니다.

• Shake ya body like a belly dancer

  ➔ 비유

  ➔ 이 문구는 'like'를 사용한 비유로, 몸을 흔드는 동작을 벨리 댄서와 비교합니다.

• You gotta work your body

  ➔ 조동사 (의무)

  ➔ 'Gotta'는 필요성이나 의무를 나타내는 조동사로, 몸을 움직일 필요성을 강조합니다.

• But don't hurt nobody

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이 문구는 이중 부정을 사용합니다. 공식적인 영어에서는 비표준이지만, 구어체나 가사에서는 흔히 사용됩니다.

• Work, work your body, body

  ➔ 중복

  ➔ 이 문구는 강조를 위해 중복을 사용하며, 'work'와 'body'를 반복하여 리듬감을 만듭니다.

• With somebody, body

  ➔ 말장난

  ➔ 이 문구는 말장난을 사용하며, 'body'의 이중 의미를 활용하여 재치 있고 유머러스한 효과를 만듭니다.