Beat That Body – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: THF Bay Zoo, King Von

가사 및 번역

THF Bay Zoo와 King Von의 'Beat That Body'는 강렬한 감정과 생생한 거리 이야기를 담은 곡입니다. 이 곡을 통해 시카고 드릴 음악의 독특한 어휘와 표현 방식을 배우고, 힙합 문화의 진솔한 면모를 경험해 보세요. 'Beat That Body'는 두 아티스트의 강렬한 메시지와 독특한 스타일을 엿볼 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

어이, 킹 본, 잘 지내냐, 친구들? 우리가 어떻게 나서는지 다 알잖아.

그래서, 뭐 하고 있어, 친구?

거리를 쑥대밭으로 만들 거야.

겟 백 갱에게 외침을 보낸다, 친구들. 복수하자.

무슨 일인지 다 알잖아. 바로 우리지, 멍청아.

그 몸을 박살 내고, 그 다음엔 뭘 해야 할지 알지.

애들은 날 로키라고 불러.

멤버들과 내 젠장 같은 동료들에게 외침을 보낸다.

우린 속도를 낼 거고, 절대 멈추지 않아.

50/50에 들이닥쳐서, 사기를 쳐서 찌른다.

야, 내가 뭘로 유명한 줄 알아?

몸을 박살 내고, 또 박살 내, 더 해봐.

내 안의 릴 새비지는 절대 멈추지 않아.

마스크를 쓰고, 누가 득점했는지 알 수 없게 해.

내 보석금을 박탈했을 때, 내가 해냈다는 걸 알았어.

적들은 날 보면 그냥 도망쳐.

더블을 벗어나, 드럼을 가지고 도시를 휩쓸어.

숨어 있다가, 들이닥치면 튀어나와.

봐, 난 여전히 총을 쏘고 있어, 멈추지 않고 영원히 계속될 거야.

담배를 원하면 가져가. 절대 서 있지 않아.

우린 글리지를 가지고 있어, 고득점은 없어, 항상 잼을 하거든.

적들은 친절해, 그들은 그룹이야. 저 녀석들은 배고파.

치노 달러에게 명복을 빌며, 그의 궁전에서 일을 해.

그를 발견하면 끝이야. 내일은 못 볼 거야.

왜 46이 문제가 아닌 것처럼 목에 힘을 주고 지껄이는 거야?

적들과 이야기하면 널 더럽게 만들 거야, 미안한 마음은 없어.

킹 본, 그들이 일을 하고 있어.

그는 킹콩 같아, 드라코 포탄, 난 개를 팔았어.

난 세 개의 핸드폰을 가지고 있어, 거리의 인간이지. 난 약에서 벗어났어.

그들은 T를 데려갔어, 밀고 자판기 케이크. 방금 디디와 통화했어.

그는 곧 돌아올 거야, 친구들.

[영어]

Ayy, King Von, what's up gang? You already know how we coming man.

So, what you on, bro?

We finna tear the streets up.

Shout out get back gang, man. Let's get back.

You know what the fuck going on. That's us, dummy.

Beat that body, then you know what to do.

Bitches call me Rocky.

Shout out to members then my motherfuckin' partners.

We gon' have speed, ain't no fuckin' pullin' over.

Pull up on 50/50, we catch a scam and poke him.

Old boy, what the fuck I'm known for?

Call a body beat that body, catch some more.

Lil' Savage in me, ain't no motherfuckin' going.

Mask up, they can't tell who fuckin' scored.

I know I beat it when they took away my bond.

The opps be tweakin' when they see me they just run.

Get off the dub, we slide the city with them drums.

Lay in the cutting then we pop out when they come.

See I'm still blastin', ain't no passes but it's everlastin'.

You want that smoke then you can have it. I ain't never standin'.

We keep them glizzy, they ain't no high points 'cause they always jammin'.

The opps be friendly, they some groupies. Them little niggas famin'.

Rest in peace to Chino dollars, do hits in his Palace.

If we spot him then we got him. He won't see tomorrow.

Why he talking all that neck like 46 ain't a problem.

You talk to opps we do you dirty, ain't no feeling sorry.

King Von, they doing the hit.

He like King Kong, Draco shells, I was selling dog.

I got three phones, street nigga. I been off the drug.

They took T home, snitch cake. I just talked to Diddy.

He gon' be home, gang.

주요 문법 구조

• We finna tear the streets up.

  ➔ 속어와 축약형

  ➔ 'Finna'는 'fixing to'의 속어 축약형으로, '곧'을 의미합니다. 비공식적이며 구어체에서 흔히 사용됩니다.

• Bitches call me Rocky.

  ➔ 주어-동사 일치 (복수 주어)

  ➔ 복수 주어 'Bitches'는 올바르게 복수 동사 'call'을 취합니다. 이는 표준 주어-동사 일치 규칙을 따릅니다.

• We gon' have speed, ain't no fuckin' pullin' over.

  ➔ 이중 부정과 축약형

  ➔ 'Ain't no'는 이중 부정으로, 행동의 부재를 강조합니다. 'Gon''은 'going to'의 축약형입니다.

• Mask up, they can't tell who fuckin' scored.

  ➔ 명령법과 축약형

  ➔ 'Mask up'은 명령법으로, 직접적인 명령을 줍니다. 'Fuckin''은 강조를 위한 축약형입니다.

• The opps be tweakin' when they see me they just run.

  ➔ 현재 진행형과 'Be', 접속

  ➔ 'Be tweakin''은 'be'를 사용하여 현재 진행형을 만들고, 지속적인 행동을 나타냅니다. 'When...they just run'은 접속절입니다.

• Rest in peace to Chino dollars, do hits in his Palace.

  ➔ 동격어구와 현재형

  ➔ 'Chino dollars'는 동격어구로, 주어를 재명명합니다. 'Do hits'는 현재형으로, 습관적인 행동에 종종 사용됩니다.

• If we spot him then we got him. He won't see tomorrow.

  ➔ 조건문과 미래형

  ➔ 'If we spot him'은 조건절입니다. 'He won't see tomorrow'는 'will'을 부정된 미래형을 사용합니다.

• You talk to opps we do you dirty, ain't no feeling sorry.

  ➔ 종속절과 이중 부정

  ➔ 'You talk to opps'는 종속절입니다. 'Ain't no feeling sorry'는 강조를 위한 이중 부정입니다.