Before I Forget – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Slipknot
• 앨범: Vol. 3 (The Subliminal Verses)

가사 및 번역

[한국어]

가자

내부와 외부 세계에 고정된 채 봉인된, 나는

단단히 봉인된 채 이상하지만 집에 딱 맞아

폐소공포증에 갇혀 다가오는데 나는

파국적이고, 또 다시

나는 페이지에 얼룩져 있고 가솔린에 적셔지고

나는 널 얼룩처럼 입고 있지만, 내가 음란한 자인 걸

네 모든 더러운 반란에 내가 잡히네

시간이 없고, 나는 모두 소의 속에 휘말려 있어

끈을 풀어

모양을 만들어

숨을 죽여

그리고 들어봐

나는 인간이 되기 전의 세상이다

선 것보다 먼저 존재했던 생물이다

기억하겠다, 잊기 전에

잊기 전에 기억하리라

나는 세상이다, 인간이 되기 전에

일어서기 전 생물이었다

잊기 전에 기억하리라

잊기 전에 잊지 말아야 할 것

나는 강을 넘어 말리고 흙에 정착했어, 그리고

너를 흉터처럼 입고 있지만, 내가 다쳤어

네 왜곡된 작은 잘못들에 주목하라

승리할 권리가 없고, 난 모든 전투에 사로잡혀 있어

집어넣기 위해 꽉 쥐고

제자리에 밀어 넣고

숨을 죽여

그리고 들어봐

나는 인간이 되기 전의 세상이다

선 것보다 먼저 존재했던 생물이다

기억하겠다, 잊기 전에

잊기 전에 기억하리라

나는 세상이다, 인간이 되기 전

일어서기 전 생물이었다

기억하겠다, 잊기 전에

잊기 전에 기억하리라

내 종말

그것이 내 수단을 정당화한다

내가 하는 모든 것은 지연일 뿐

회피하려는 내 모든 시도

내 머리 속 다른 길

그것이 내 수단을 정당화한다

내가 하는 모든 것은 지연일 뿐

회피하려는 내 모든 시도

길의 끝

나는 세상이다, 인간이 되기 전

선 것보다 먼저 존재했던 생물이다

기억하겠다, 잊기 전에

잊기 전에 기억하리라

나는 세상이다, 인간이 되기 전

일어서기 전 생물이었다

기억하겠다, 잊기 전에

잊기 전에 기억하리라

나는 세상이다, 인간이 되기 전

선 것보다 먼저 존재했던 생물이다

기억하겠다, 잊기 전에

잊기 전에 잊지 말아야 할 것

그래, 그래, 그래, 그래

그래, 그래, 그래, 오

...

[영어]

Go

Stapled shut, inside an outside world and I'm

Sealed in tight, bizarre but right at home

Claustrophobic, closing in and I'm

Catastrophic, not again

I'm smeared across the page, and doused in gasoline

I wear you like a stain, yet I'm the one who's obscene

Catch me upon all your sordid little insurrections

I've got no time to lose and I'm just caught up in all the cattle

Fray the strings

Throw the shapes

Hold your breath

And listen

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I'm ripped across the ditch, and settled in the dirt and I

I wear you like a stitch, yet I'm the one who's hurt

Pay attention to your twisted little indiscretions

I've got no right to win, I'm just caught up all the battles

Locked in clutch

Pushed in place

Hold your breath

And listen

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

My end

It justifies my means

All I ever do is delay

My every attempt to evade

The other road in my head

It justifies my means

All I ever do is delay

My every attempt to evade

The end of the road

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, oh

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
home /hoʊm/ A1	noun - 집
man /mæn/ A1	noun - 남자
time /taɪm/ A1	noun - 시간
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 먼지
caught /kɔːt/ A2	verb - 잡힌
stand /stænd/ A2	verb - 서다
breath /breθ/ B1	noun - 숨
road /roʊd/ B1	noun - 도로
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 기억하다
forget /fərˈɡet/ B1	verb - 잊다
attempt /əˈtempt/ B2	noun - 시도
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2	verb - 정당화하다
means /miːnz/ B2	noun - 수단
creature /ˈkriːtʃər/ B2	noun - 생물
evade /ɪˈveɪd/ C1	verb - 회피하다
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - 외설스러운
sordid /ˈsɔːrdɪd/ C1	adjective - 더러운
catastrophic /ˌkætəˈstrɒfɪk/ C1	adjective - 비극적인

주요 문법 구조

• I am a world before I am a man

  ➔ 현재형

  ➔ "나는" 현재의 상태를 나타냅니다.

• I will remember before I forget

  ➔ 미래형

  ➔ "나는 기억할 것이다"는 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.

• I'm smeared across the page

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 얼룩져 있다"는 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Pay attention to your twisted little indiscretions

  ➔ 명령형

  ➔ "주의하라"는 명령이나 요청입니다.

• My end justifies my means

  ➔ 현재형

  ➔ "내 목적은 정당화된다"는 현재의 신념이나 원칙을 나타냅니다.

• I'm just caught up in all the battles

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 휘말려 있다"는 현재의 참여 상태를 나타냅니다.

• I'm ripped across the ditch

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 찢겨 있다"는 현재 진행 중인 찢어진 상태를 나타냅니다.