The Devil In I – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Slipknot
• 앨범: .5: The Gray Chapter

가사 및 번역

[한국어]

이 사슬을 풀어, 친구야

숨기던 분노를 보여줄게

성찬식을 저버려

삼켜도, 용서받지 못한 것들

너와 나는 결정할 수 없어

우리가 당연하게 여겼던 것이 무엇인지

보상하라

우리 중 일부는 오래 살아남도록 운명 지어졌어

들어와, 내가 바로 악마를 봐

너무 여러 번 이렇게 내버려 두었어

들어와, 내가 바로 악마를 봐

내가 더 이상 네 악마가 아님을 알게 될 거야

...

...

사람들의 말 아래서

뭔가가 아버지를 유혹하고 있어

너의 의지는 어디에 있어, 친구야?

배고픈 자들은 신경조차 쓰지 않아

너와 나는, 옳거나 그르거나

거짓을 담보로 거래했지

빛 속 렌즈 사이에서

네가 보는 것과 네 모습이 달라

들어와, 내가 바로 악마를 봐

너무 여러 번 이렇게 내버려 두었어

들어와, 내가 바로 악마를 봐

내가 더 이상 네 악마가 아님을 알게 될 거야

...

나는 더 이상 네 악마가 아니야

...

네 위치는 버려졌어

네가 속았어, 내가 네가 한 짓을 알아서

감각, 박탈

너는 모두에게 등을 돌렸을 때 불태웠어야 했어

...

그러니 들어와, 내가 바로 악마를 봐

너무 여러 번 이렇게 내버려 두었어

들어와, 내가 바로 악마를 봐

...

끝에 가면 네 답을 찾을 거야

들어와, 내가 바로 악마를 봐

내가 더 이상 네 악마가 아님을 알게 될 거야

...

그러니 들어와

들어와

내가 바로 악마를 봐

내가 바로 악마를 봐

...

[영어]

Undo these chains, my friend

I'll show you the rage I've hidden

Perish the sacrament

Swallow, but nothing's forgiven

You and I can't decide

Which of us was taken for granted

Make amends

Some of us are destined to be outlived

Step inside, see the Devil in I

Too many times we've let it come to this

Step inside, see the Devil in I

You'll realize I'm not your Devil anymore

Under the words of men

Something is tempting the father

Where is your will, my friend?

Insatiates never even bother

You and I, wrong or right

Traded a lie for the leverage

In between the lens in light

You're not what you seem

Step inside, see the Devil in I

Too many times we've let it come to this

Step inside, see the Devil in I

You'll realize I'm not your Devil

I'm not your Devil anymore

Your station is abandoned

Fooled you 'cause I know what you've done

Sensation, deprivation

You should've burned when you turned on everyone

So step inside, see the Devil in I

Too many times, we've let it come to this

Step inside, see the Devil in I

I know you'll find your answers in the end

Step inside, see the Devil in I

You'll realize I'm not your Devil anymore

So step inside

Step inside

See the Devil in I

See the Devil in I

주요 어휘

어휘	의미
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 악과 관련된 초자연적 존재
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 폭력적이고 통제할 수 없는 분노
sensation /sɛnˈseɪ.ʃən/ B2	noun - 신체에 발생하거나 접촉하는 것에서 발생하는 신체적 느낌 또는 인식
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 누군가의 범죄, 결점 또는 실수에 대해 화나거나 원망하는 것을 멈추다
abandon /əˈbændən/ B2	verb - 누군가 또는 무언가를 뒤에 남기다
destined /ˈdɛstɪnd/ B2	adjective - 확실히 일어날; 미리 정해진
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 무언가를 사실로 완전히 인식하게 되다
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - 무언가를 하려고 애쓰다
amend /əˈmɛnd/ B2	verb - 무언가를 개선하기 위해 변경하다
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - 시야에서 벗어난; 숨겨진
granted /ˈɡræntɪd/ B2	adjective - 특권으로 주어지거나 허용된
fool /fuːl/ B2	verb - 누군가를 속이거나 속이다
light /laɪt/ A2	noun - 시력을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
taken /ˈteɪ.kən/ B1	verb - take의 과거 분사; 받거나 포착한