Body Back – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gryffin, Maia Wright

가사 및 번역

‘Body Back’를 듣고 영어 가사 속 자신감 표현과 일상 구어체를 배워보세요. 경쾌한 댄스팝 비트와 ‘Middle finger to the sky’ 같은 반항적인 문구를 통해 발음, 어휘, 감정 전달 방법을 자연스럽게 익히며, 노래의 매력적인 리듬과 의미를 체험할 수 있습니다.

[한국어]

세상이 뭐라고 하든 상관없어

어차피 말할 테니까

(그리고 알아 그 알아서)

우리 하는 일에 웃어도 상관없어

진실은 너와 나만 아니까

(그리고 알아 그 알아서)

하늘 향해 가운데 손가락

너와 나에 대해 모를걸

그들보다 더 깊이 빠져들었어

네 마음을 아프게 했어도

그게 우리를 떼어놓지 못해, 베이비

알아, 알아, 널 포기하지 않을게

내 사랑 원하면 가져

언제든 원할 때

베이비, 네 몸을 나한테로 가져와

날 바보 같고 멍청하다고 부를 수 있어

왜 이러는지 모르지만

베이비, 네 몸을 나한테로 가져와

알아, 알아, 널 포기하지 않을게

(그리고 알아 그 알아서)

알아, 알아, 널 포기하지 않을게

내 사랑 원하면 가져

언제든 원할 때

베이비, 네 몸을 나한테로 가져와

알아, 알아, 널 포기하지 않을게, 포기하지 않을게

나, 알아, 알아, 널 포기하지 않을게

(그리고 알아 그 알아서)

알아, 알아, 널 포기하지 않을게, 포기하지 않을게

베이비, 네 몸을 나한테로 가져와

세상이 뭐라고 생각하든 상관없어

어차피 생각할 테니까

(그리고 알아 그 알아서)

우리가 저지르는 나쁜 일들 모두 사랑해

입 다물고 네 손을 내가 원하는 곳에 놔

(그리고 알아 그 알아서)

하늘 향해 가운데 손가락

너와 나에 대해 모를걸

그들보다 더 깊이 빠져들었어

네 마음을 아프게 했어도

그게 우리를 떼어놓지 못해, 베이비

알아, 알아, 널 포기하지 않을게

내 사랑 원하면 가져

언제든 원할 때

베이비, 네 몸을 나한테로 가져와

날 바보 같고 멍청하다고 부를 수 있어

왜 이러는지 모르지만

베이비, 네 몸을 나한테로 가져와

알아, 알아, 널 포기하지 않을게

(그리고 알아 그 알아서)

알아, 알아, 널 포기하지 않을게

내 사랑 원하면 가져

언제든 원할 때

베이비, 네 몸을 나한테로 가져와

알아, 알아, 널 포기하지 않을게, 포기하지 않을게

나, 알아, 알아, 널 포기하지 않을게

(그리고 알아 그 알아서)

알아, 알아, 널 포기하지 않을게, 포기하지 않을게

베이비, 네 몸을 나한테로 가져와

내 사랑 원하면 가져

언제든 원할 때

베이비, 네 몸을 나한테로 가져와

날 바보 같고 멍청하다고

왜 이러는지 모르지만

베이비, 네 몸을, 베이비, 네-

내 사랑 원하면 가져

언제든 원할 때

베이비, 네 몸을 나한테로 가져와

날 바보 같고 멍청하다고 부를 수 있어

왜 이러는지 모르지만

베이비, 네 몸을 나한테로 가져와

알아, 알아, 널 포기하지 않을게

알아, 알아, 널 포기하지 않을게

내 사랑 원하면 가져

언제든 원할 때

베이비, 네 몸을 나한테로 가져와

...

[영어]

Who cares what the world's gonna say?

'Cause you know they're gonna say it anyway

(And I know and I know that)

Who cares if they laugh at what we do?

'Cause it's only me and you that know the truth

(And I know and I know that)

Middle finger to the sky

They don't know 'bout you and I

We've been rollin' deeper than they'll ever know

Even though I broke your heart

No, that won't keep us apart, baby

I know, I know, I'm not giving you up

If you want my lovin', you got it

Anytime you want it

Baby, bring your body back to me

They can call me foolish and stupid

Don't know why I do this

But baby, bring your body back to me

I know, I know, I'm not giving you up

(And I know and I know that)

I know, I know, I'm not giving you up

If you want my lovin', you got it

Anytime you want it

Baby, bring your body back to me

I know, I know, I'm not giving you up, giving you up

I, I know, I know, I'm not giving you up

(And I know and I know that)

I know, I know, I'm not giving you up, giving you up

Baby, bring your body back to me

Who cares what the world's gonna think?

'Cause you know they're gonna think it anyway

(And I know and I know that)

I love all the bad things that we do

Shut your mouth and put your hands where I want you to

(And I know and I know that)

Middle finger to the sky

They don't know 'bout you and I

We've been rollin' deeper than they'll ever know

Even though I broke your heart

No, that won't keep us apart, baby

I know, I know, I'm not giving you up

If you want my lovin', you got it

Anytime you want it

Baby, bring your body back to me

They can call me foolish and stupid

Don't know why I do this

But, baby, bring your body back to me

I know, I know, I'm not giving you up

(And I know and I know that)

I know, I know, I'm not giving you up

If you want my lovin', you got it

Anytime you want it

Baby, bring your body back to me

I know, I know, I'm not giving you up, giving you up

I, I know, I know, I'm not giving you up

(And I know and I know that)

I know, I know, I'm not giving you up, giving you up

Baby, bring your body back to me

If you want my lovin', you got it

Anytime you want it

Baby, bring your body back to me

They can call me foolish, stupid

Don't know why I do this

Baby, bring your body, baby, bring your-

If you want my lovin', you got it

Anytime you want it

Baby, bring your body back to me

They can call me foolish and stupid

Don't know why I do this

But, baby, bring your body back to me

I know, I know, I'm not giving you up

I know, I know, I'm not giving you up

If you want my lovin', you got it

Anytime you want it

Baby, bring your body back to me

주요 어휘

어휘	의미
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
care /keər/ A1	verb - 걱정하다 noun - 관심
laugh /lɑːf/ A1	verb - 웃다
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
finger /ˈfɪŋ.ɡər/ A1	noun - 손가락
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
roll /roʊl/ A1	verb - 구르다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
break /breɪk/ A1	verb - 부수다
keep /kiːp/ A1	verb - 지키다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가져오다
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - 몸
foolish /ˈfuː.lɪʃ/ B1	adjective - 어리석은
stupid /ˈstuː.pɪd/ A2	adjective - 멍청한
mouth /maʊθ/ A1	noun - 입
shut /ʃʌt/ A1	verb - 닫다

주요 문법 구조

• Who cares what the world's gonna say?

  ➔ 'gonna'를 사용한 비공식 미래형

  ➔ 이 구문에서 "gonna"는 'going to'의 축약형으로, 미래의 행동이나 사건을 비공식적으로 나타냅니다. 노래나 일상 대화에서 흔히 사용되며, 불가피성이나 계획을 표현합니다.

• 'Cause it's only me and you that know the truth

  ➔ 'that'으로 강조된 제한적 관계절

  ➔ "only"를 주어 앞에 사용하여 독점성을 강조하는 구조입니다. 뒤이어 "that"로 시작되는 제한적 관계절이 따라옵니다 (선택사항이지만 공식적 또는 강조적인 말에서 흔합니다).

• Even though I broke your heart

  ➔ 'even though' + 단순 과거를 사용한 양보

  ➔ "Even though"는 양보절을 도입하여 사실을 인정합니다 ("I broke your heart"는 단순 과거). 그럼에도 불구하고 주요 아이디어(헤어지지 않음)는 유지되며, 상황을 대조합니다.

• I know, I know, I'm not giving you up

  ➔ 현재 진행형으로 인정한 강조적 부정

  ➔ 반복된 "I know"로 강조하며, 현재 진행형의 부정("I'm not giving")를 사용하여 관계를 끝내지 않는 지속적 결정이나 거부를 표현합니다.

• If you want my lovin', you got it

  ➔ 조건과 결과를 위한 제1형 조건문

  ➔ "if" 절은 현재형 ("want")을 사용하여 실제 가능성을 나타냅니다. 이는 주절에서 현재형이나 축약 미래형 ("you got it")로 이어지며, 조건이 충족되면 'you have it'로 의미합니다.

• They can call me foolish and stupid

  ➔ 가능성이나 허가를 위한 조동사 'can'

  ➔ 여기서 "can"은 다른 사람들이 화자를 그런 이름으로 부를 수 있는 가능성이나 허가를 표현합니다. 비판에 무관심함을 암시하며, 부정 없이 잠재적 행동의 의미로 사용됩니다.

• Shut your mouth and put your hands where I want you to

  ➔ 직접 명령으로 표현된 명령법

  ➔ "Shut"과 "put"는 명령을 내리는 동사 원형으로, 주어 "you"가 암시됩니다. 즉시 행동을 수행하도록 지시합니다.

• We've been rollin' deeper than they'll ever know

  ➔ 현재 완전 진행형으로 지금까지 지속되는 행동과 비교 표현

  ➔ 현재 완전 진행형 "we've been rollin'"은 과거에 시작해 현재까지 이어지는 행동을 보이며 ("rollin'"은 지속 중), "they'll ever know" (미래 가능성)과 비교합니다. "deeper than"으로 대조합니다.

• Anytime you want it

  ➔ 시간 조건을 수정하는 부사구 'anytime'

  ➔ "Anytime"는 불특정한 시간을 나타내는 부사구로, 조건 "you want it"을 수정하며, 듣는 사람이 원할 때 언제든지 행동이 가능하다는 의미입니다.

• Who cares what the world's gonna think?

  ➔ 분노를 표현하는 미래형 'gonna'가 포함된 수사적 질문

  ➔ 이것은 답변이 필요 없는 수사적 질문으로, 미래형에서 "gonna" ( 'going to'의 축약)를 사용하여 다른 사람의 의견을 무시하고, 그들의 인식에 대한 풍자나 모욕을 전합니다.

• Middle finger to the sky

  ➔ 명령형 'finger'를 목적어로 하는 관용구 표현

  ➔ "Middle finger"는 무시하는 몸짓이나 무례한 제스처를 가리키는 관용구로, 여기서는 은유적으로 명령형으로 사용하여 반항을 표현하며, "to the sky"는 방향을 나타냅니다.