Body – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eladio Carrión
• 앨범: CORSA

가사 및 번역

엘라디오 카리온의 'Body'는 스페인어와 영어를 오가는 독특한 가사와 리듬감 있는 멜로디로 언어 학습에 재미를 더합니다. 이 곡을 통해 스페인어의 리듬감과 표현력을 익히고, 클럽 음악의 에너지와 감정적 깊이를 동시에 느낄 수 있습니다. 'Body'는 단순한 춤곡 이상의 감정적 해방과 연결을 선사하는 특별한 곡입니다.

[한국어]

밖에 줄이 길어

시끌벅적해. 소음 때문에 못 들어, 내가

들었다고

웨이트리스지만 차가워. 내가 느껴

내 옆에서, 내 바에서 느껴.

느껴져

어디든 VIP야, 친구 셋과 함께. 넌

핫걸, 날 알아. 신분증도 안 가져왔어.

아빠가 말했지, 로위처럼. 걘 인스타도 없어, 로위.

AMG를 좋아해, 로위. VG도 좋아해, JT처럼.

너의 몸을 움직여, 이 빌어먹을 비트에 맞춰.

모든 걸 다 줘, 단조로운 건 빼고.

de todo menos la pálida con el bajo.

마미, 넌 빨리 달아올라. 불빛이 가득해,

크리스마스 같아, 베이비. 너 같은 사람은 없어.

눈을 감고, 틸라피아처럼 춤춰.

춤추며 스트레스 풀어. 네가 따라오면 나도 따라갈게.

네가 날 이끌면, 난 네 기계가 될게.

시끌벅적해, 소음 때문에 못 들어.

귀에 대고 말해줘.

차갑지만 느껴져, 내

옆에서, 내 바에서 느껴져.

모험을 즐겨, 사파리처럼. 네 몸짓, 네 뷰리처럼 불가리야.

난 미쳐가. 네가 귀에 대고 속삭이면,

내게 말해줘. 내게 몇 가지 트릭이 있어.

난 마법사야, 베이비. 날 해리라고 불러. 예아.

그녀는 특별해, 밖으로 나갈 땐 절대 시계를 안 봐.

파티할 땐, 쇼를 두 개씩 주문하지.

너 같은 사람은 없어, 마마. 예아.

나 같은 사람도 없어, 절대. 예아. 더 이상 드라마는 싫어.

예아. 네가 어떻게 움직이는지 보여줘, 마마.

두 개를 줘. 다 줘. 넌 뜨거워.

우리 둘처럼. 뜨겁게 달구면, 둘 다 먹어.

느껴지냐고 물어봐. 느껴져.

dos. Dime si lo siente. Lo siento.

느껴져

내

바에서. 내 바를 느껴.

밖에 사람은 별로 없어. 파티에서

소음 때문에 못 들어.

귀에 대고 말해줘, 차갑지만 느껴져, 내

바에서 느껴져.

[스페인어]

Hay mucha fila fuera

prendido. No escucho por el ruido me lo

ha oído

mesera pero frío. Lo siento en mi

ladido. Lo siento en mi bar.

Lo siento mient

donde sea VIP está con tres amigas. Tú

pyt me conoce. No me traje ni ID. Me

dice mi papá como vi lowy. Ella no tiene

ni IG Lowy. Le gustan los AMG lowy le

gustan los VG como JT. Hago que tu body

back como ya este fucking par que me den

de todo menos la pálida con el bajo.

Mami tú te pones rápida. Mucha luz esto

parece como Navidad baby. Nadie como tú

la aplica y laado los ojos como tilapia

bailando se despeja terapia. Yo te sigo

si tú me sigues la máquina.

El prendido no escucho por el ruido

al oído

me cera, pero frío lo siento en mi

ladido lo siento mi bar.

Dale aventurea como safari. Este pari en

tu pari tu buyuri como Bugari. Yo estoy

loco. Que al oído tú me digas dari tengo

un par de trucos. Soy un mago. Baby dime

Harry. Yeah. Ella es unay cuando sale

nunca mira el reloj. Cuando estamos de

pary, ella pide los shows de dos en dos.

Nadie como tu mamá. Yeah. Ninguno como

yo jamás. Yeah. Yo no quiero más drama.

Yeah. Show me how you mo. Mamá. Dame los

dos. Dámelo todo. Tú estás caliente.

Como los dos. Si lo calientas come los

dos. Dime si lo siente. Lo siento.

Mi siento

siendo mi

bar. Yo siento mi bar.

No hay mucha afuera. En parita meigó no

escucho por el ruido

al oído un mea pero frío lo siento mi

siento con

주요 어휘

어휘	의미
fila ˈfila A2	noun - 줄 (jul)
prendido prenˈdiðo B1	adjective - 흥분한 (heungbunhan)
ruido ˈrwiðo A2	noun - 소음 (so-eum)
ladido laˈðiðo B1	noun - 짖는 소리 (jitneun sori)
amigas aˈmiɣas A2	noun - 여자 친구들 (yeoja chingu-deul)
conoce koˈnoθe A2	verb - 알다 (alda)
papá paˈpa A1	noun - 아빠 (appa)
IG iˈʒe B2	noun - 인스타그램 (inseutaguraem)
AMG aˈem ʒe B2	noun - 메르세데스-AMG (me-rese-de-seu-AMG)
body ˈbodi B1	noun - 몸 (mom)
fucking ˈfʌkɪŋ C1	adjective - 빌어먹을 (bireomeogeul)
rápida ˈrapida A2	adjective - 빠른 (ppareun)
luz ˈlus A1	noun - 빛 (bit)
ojos ˈoxos A1	noun - 눈 (nun)
tilapia tiˈlapja B2	noun - 틸라피아 (tilla pia)
máquina maˈkina A2	noun - 기계 (gigye)
caliente kaˈljente A2	adjective - 뜨거운 (tteugeoun)