不小心 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 黃明志, 三上悠亞
• 앨범: Asian Polymath

가사 및 번역

‘불소심’은 중국어 학습자에게 일상 표현과 이중 의미를 활용한 말장난, 속어, 감정 어휘를 배우기에 최적의 곡입니다. 감각적인 EDM 비트와 로맨틱한 멜로디가 어우러진 이 노래를 통해 발음과 어휘 실력을 동시에 향상시키며, 사랑과 친밀감을 표현하는 독특한 언어 유희를 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

오늘도 운전하는 노련한 기사처럼 매일 널 태운다

동굴 속을 오가며 탐험 여행을 떠나

나무늘보의 울음소리를 들어봐

개구리들이 헤엄치고, 거북이 머리 천천히 올라가네

진짜 크다며 네 사랑을 말하는 듯해

내 작은 새를 쓰다듬으며 너의 방 안에서

함께 손뼉 치며 옛 드라마를 보며 즐기자

곧 절정에 다가와, 파도 치는 바다를 바라보며

내가 쏘았어, 실수였어

정말 깊이 빠졌어, 네 마음속에 쏘았어

가면을 벗고 솔직히 만나, 알몸으로 의심 없이

마찰이 너무 세면 윤활제가 필요하겠지

내가 쐈어, 실수였어

내가 쏘았어, 네 마음속에 쏜 사랑

매일중앱, 왜냐면 너는 밤에 나가는 게 싫잖아

네 남은 삶을 편안하게, 깊은 사랑으로 채워줄게

...

가장 좋아하는 건 너의 뒤에서 들어가는 것

꽃망울이 피어나며 먹물도 군침 돌게 해

파내고, 손으로 파거나 도구로 파고

딸기 심는 것처럼 함께 정진하자

물 많이 흘러서 넌 다 젖었어

탱탱한 복수, 터지며 온 바닥에 퍼졌어

너에게 줄게, 너도 배고프지?

그녀의 막을 찢어, 다행히 폰은 안 터졌어

내가 쐈어, 실수였어

...

내가 쐈어, 네 마음속에 쭉 들어갔어

가면 벗고 진심으로 마주해, 벌거벗었으니 의심하지 말고

마찰이 너무 세면 윤활제가 필요해

내가 쐈어, 실수였어

내가 쐈어, 네 마음에 사랑을 쏘았어

매일중앱, 왜냐면 네가 밤에 나가는 걸 싫어하니까

남은 인생 동안 너를 편히 있게 하고, 전부 사랑하겠어

...

내가 쐈어, 실수였어

내가 쐈어, 네 마음 속에 쏘았어

가면을 벗고 솔직히 만나, 벌거벗었으니 의심하지 말고

마찰이 너무 세면 윤활제가 필요해

내가 쐈어, 실수였어

내가 쐈어, 네 마음에 사랑을 쏘았어

매일중앱, 왜냐면 네가 밤에 나가는 걸 싫어하니까

남은 인생 동안 너를 편히 있게 하고, 전부 사랑하겠어

...

실수로 쐈어

...

[중국어]

當個老司機 每天載妳

洞穴裡進進出出探險旅行

聽一聽 樹懶叫的聲音

蝌蚪遊來遊去 看龜頭慢慢揚起

真的好大 說妳的愛心

撫摸我小鳥 在我房間裡

一起啪啪啪 拍掌看著舊日劇

就快高潮了 望著海潮落又潮起

我射了進去 是我不小心

就射了進去 愛射進妳的心

脫光了偽裝 坦誠相見 赤裸無需猜疑

摩擦太用力 必須用潤滑劑

我射了進去 是我不小心

內射了進去 愛射進妳的心

每天中出妳因為妳 不喜歡晚上出去

要讓妳下半生舒舒服服給妳全套的愛情

最愛從妳的後面進去

菊花兒綻放木瓜垂涎欲滴

挖下去 用手挖也用工具

幫妳種草莓一起精益求精

流了好多水妳都濕了

多汁的鮑魚打開噴了滿地 No

下麵給妳吃 妳妹妹也餓了

弄破她的膜幸好手機沒爆屏

我射了進去 是我不小心

就射了進去 愛射進妳的心

脫光了偽裝 坦誠相見 赤裸無需猜疑

摩擦太用力 必須用潤滑劑

我射了進去 是我不小心

內射了進去 愛射進妳的心

每天中出妳因為妳 不喜歡晚上出去

要讓妳下半生舒舒服服給妳全套的愛情

我射了進去 是我不小心

就射了進去 愛射進妳的心

脫光了偽裝 坦誠相見 赤裸無需猜疑

摩擦太用力 必須用潤滑劑

我射了進去 是我不小心

內射了進去 愛射進妳的心

每天中出妳因為妳 不喜歡晚上出去

要讓妳下半生舒舒服服給妳全套的愛情

不小心射了進去

주요 문법 구조

• 我射了進去 是我不小心

  ➔ 과거 시제

  ➔ 이 문장은 과거 시제를 사용하여 이미 발생한 행동을 나타냅니다. "나는 안으로 쏘았다, 그것은 내 실수였다."

• 脫光了偽裝 坦誠相見

  ➔ 복합문

  ➔ 이 문장은 쉼표로 연결된 두 개의 절로 구성되어 있으며, "위장을 벗고"와 "정직하게 만나는" 두 가지 관련된 행동을 나타냅니다.

• 每天中出妳因為妳 不喜歡晚上出去

  ➔ 종속절

  ➔ 이 문장에는 주절에 추가 정보를 제공하는 종속절이 포함되어 있으며, 이유를 나타냅니다: "당신이 밤에 나가는 것을 좋아하지 않기 때문에."

• 要讓妳下半生舒舒服服給妳全套的愛情

  ➔ 부정사구

  ➔ 이 문장은 목적이나 의도를 표현하기 위해 부정사를 사용합니다: "당신이 남은 생을 편안하게 살도록."

• 流了好多水妳都濕了

  ➔ 현재완료

  ➔ 이 문장은 현재완료 시제를 사용하여 현재와 관련된 행동을 나타냅니다: "많은 물이 흘렀고, 당신은 모두 젖었습니다."

• 挖下去 用手挖也用工具

  ➔ 등위 접속사

  ➔ 이 문장은 두 가지 행동을 연결하기 위해 등위 접속사를 사용합니다: "아래로 파고, 손과 도구를 사용하여."

• 菊花兒綻放木瓜垂涎欲滴

  ➔ 묘사 구문

  ➔ 이 문장은 생생한 이미지를 만들기 위해 묘사적인 언어를 사용합니다: "국화가 피고, 파파야가 욕망으로 뚝뚝 떨어진다."