Ça va aller – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
tout /tu/ A1 |
|
triste /tʁist/ A2 |
|
choix /ʃwa/ B1 |
|
honte /ɔ̃t/ B1 |
|
partir /paʁtiʁ/ B1 |
|
nouvelle /nu.vɛl/ B2 |
|
amour /a.muʁ/ B2 |
|
mieux /mjø/ B2 |
|
vague /vaɡ/ B2 |
|
merveilleux /mɛʁ.vɛ.jø/ C1 |
|
lumineux /ly.mi.nø/ C1 |
|
risque /ʁisk/ C1 |
|
gâcher /ɡaʃe/ C1 |
|
payer /pe.je/ B1 |
|
prix /pʁi/ A2 |
|
encore /ɑ̃.kɔʁ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
T'as tout mis
➔ 't'as'는 'tu as'의 축약형으로, '너는 ~를 가졌다'라는 의미입니다.
➔ 't'as'는 프랑스어 구어체로, 'tu' (너)와 'as' (가지고 있다)의 축약형입니다.
-
T'as encore tout raté
➔ 'encore'는 '아직' 또는 '계속'을 의미하며, 'raté' (실패하거나 놓친)의 현재 분사와 함께 사용됩니다.
➔ 'encore'는 '다시' 또는 '계속하여'라는 의미로, 동사와 함께 반복이나 지속을 나타냅니다.
-
T'es triste et t'es tout seul
➔ 't'es'는 'tu es'의 축약형으로, 성별과 수에 맞는 형용사와 함께 사용됩니다.
➔ 't'es'는 'tu est'의 축약형으로, '슬프다' 또는 '외롭다'와 같은 형용사는 주어와 성별, 수에 맞게 일치해야 합니다.
-
Et ça va aller
➔ 'aller'는 가까운 미래형으로, 안심하거나 일이 잘 될 것이라는 의미를 전달하는 데 사용됩니다.
➔ 'aller'는 가까운 미래 시제로 사용되어, 모든 일이 잘 될 것임을 안심시키기 위해 사용됩니다.
-
On t'a déjà dit que t'etais quelqu'un de lumineux
➔ 't'a déjà dit'는 과거 완료 시제이며, 간접화법으로 '네가 ~라고 했었다'를 표현하고, 'que t'étais'는 'être'의 미완료형입니다.
➔ 't'a déjà dit'는 과거 완료형으로 '이미 너에게 말했다'라는 의미이며, 'que t'étais'는 'être'의 미완료 과거로 과거 상태를 설명하는 데 사용됩니다.