Calm My Nerves – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Don Omar, Rell

가사 및 번역

돈 오마르의 'Calm My Nerves'는 스페인어로 된 레게톤 곡으로, 강렬한 비트와 감각적인 가사가 돋보입니다. 이 곡을 통해 스페인어의 리듬감과 감정 표현을 배울 수 있으며, 특히 'diosa sobre la luna'와 같은 시적인 표현이 돋보입니다. 열정적인 파티 분위기와 내적 갈등을 동시에 느낄 수 있는 이 곡은 레게톤의 정수를 경험할 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

Rrrra!

엘 펜타고노

넬리, 비밀 병기

엘 레이

다섯 번째 원소

렐

내 긴장을 풀려고 노력해 (긴장을 풀려고 노력해)

자기, 날 흥분시키네 (Rrrra!)

즐겨야 해 (Rrrra!)

난 절대 떠나지 않아 (Rrrra!)

밤낮으로 자기랑 같이 미쳐버리겠어, 그래

네 곡선이 매력적으로 움직일 때 (자기, 네가 그렇게 움직이는 거 봤어!)

혼자서 너에게 다가가고 싶어 (Rrrra!)

모든 걸 흔들어 (Rrrra!)

네 몸과 레이브 (Rrrra!)

네 진짜 모습이 보여

그녀는 테이블 위에서 춤추고 키스해

그리고 공중제비 돌면서 다시 네 머리로 돌아와

그녀의 달콤한 딸기 맛에 모든 걸 줄게

만약 그녀가 죄를 고백한다면, 맥주 한 잔 건네줄게

달 위에서 여신처럼 춤춰

나를 괴롭히는 산성 같은 키스

완벽한 허리에 알약 하나

그녀는 나를 고문하는 고통을 치유하는 마약과 같아

그녀는 댄스 플로어의 슈퍼스타

모든 남자들이 그녀 곁에 있고 싶어해

모든 여자들이 그녀처럼 춤추고 싶어해

하지만 그럴 수 없어서 결국 구경만 해, 어이

그녀의 뼈 속까지 불이 타올라

그녀를 집에 데려가고 싶게 만들어

그리고 그녀가 두려워하지 않는다는 걸 알 수 있어

일하는 남자들과 여자들에게 그녀는 그걸 공유해

그녀를 쳐다보지 않기가 너무 힘들어

하지만 그녀는 신경 쓰지 않는 듯 던져

달 위에서 여신처럼 춤춰 (간단하게)

그리고 공중제비 돌면서 네 머리로 돌아와 (엘 레이)

달 위에서 여신처럼 춤춰 (엘 펜타고노)

그리고 공중제비 돌면서 네 머리로 돌아와

달 위에서 여신처럼 춤춰

그리고 공중제비 돌면서 네 머리로 돌아와

달 위에서 여신처럼 춤춰

그리고 공중제비 돌면서 네 머리로 돌아와

춤춰, 춤춰, 춤춰 맥주와 함께

그리고 공중제비 돌면서 네 머리로 돌아와

춤춰, 춤춰, 춤춰 맥주와 함께

그리고 공중제비 돌면서 네 머리로 돌아와

달 위에서 여신처럼 춤춰

그리고 공중제비 돌면서 네 머리로 돌아와

달 위에서 여신처럼 춤춰

그리고 공중제비 돌면서 네 머리로 돌아와

내 긴장을 풀려고 노력해

자기, 날 흥분시키네 (Rrrra!)

즐겨야 해 (Rrrra!)

난 절대 떠나지 않아 (Rrrra!)

밤낮으로 자기랑 같이 미쳐버리겠어, 그래 (다섯 번째 원소)

네 곡선이 매력적으로 움직일 때 (렐)

혼자서 너에게 다가가고 싶어 (엘 오르파나토)

말하고 싶어 (Rrrrah!)

난 절대 떠나지 않아 (Rrrrah!)

네 진짜 모습이 보여, 어이

그녀의 뼈 속까지 불이 타올라 (길리아테, 넬리)

(비밀 병기)

그녀를 집에 데려가고 싶게 만들어 (리치, 리치)

리치 페냐

Rrrrr렐

간단하게!

새로운 밀레니엄의 음악

엘 펜타고노

모두를 위해 대통령이 보고합니다

그리고 캡틴 렐과 함께, Rrrrell

내 말이 통하냐?

아니, 편하게 해

우리는 천재들이야

환상적인, 넬리!

비밀 병기!

재능을 부정할 수 없어

...

[스페인어]

Rrrra!

El Pentagono

Nely El Arma Secreta

El Rey

El quinto elemento

Rell

I'm trying to calm my nerves (trying to calm my nerves)

Girl you're turning me on (rrra!)

I need to play (on) (rrra!)

I'm never away (on) (rrra!)

I freak with you all day or night, yeah

When you're working all your curves (mami I see you work with that!)

I wanna get to you alone (rrra!)

Move it all (on) (rrra!)

Your body and Rave (on) (rrra!)

I see what you're all about

Esa baila y besa encima 'e una mesa

Y en una bola vuelve a tu cabeza

Daría todo por su dulce fresa

Y si sus pecados confiesa, le brindo cerveza

Baila como diosa sobre la luna

Un beso de ácido que me tortura

Una pastilla en perfecta cintura

Ella es una droga que me cura tortura

She's a dance floor superstar

All the fellas wanna be right where she are

All the ladies wanna dance just like she do

But they can't so they end up watching too, hey

She's got that fire down her bones

She makes me want to take her home

And you can tell she ain't scared of it

Working girls and boys she's sharing it

So hard for me to not stare at it

But she's throwing it like she don't care with it

Baila como diosa sobre la luna (sencillo)

Y en una bola vuelta tu cabeza (El Rey)

Baila como diosa sobre la luna (El Pentagono)

Y en una bola vuelta tu cabeza

Baila como diosa sobre la luna

Y en una bola vuelta tu cabeza

Baila como diosa sobre la luna

Y en una bola vuelta tu cabeza

Baila, baila, baila con cerveza

Y en una bola vuelta tu cabeza

Baila, baila, baila con cerveza

Y en una bola vuelta tu cabeza

Baila como diosa sobre la luna

Y en una bola vuelta tu cabeza

Baila como diosa sobre la luna

Y en una bola vuelta tu cabeza

I'm trying to calm my nerves

Girl, you're turning me on (rrra!)

I need to play (no) (rrra!)

I'm never away (no) (rrra!)

I freak with you all day or night yeah (el quinto elemento)

When you're working all your curves (Rell)

I wanna get to you alone (El Orfanato)

I wanna say (on) (rrrah!)

I'm never away (on) (rrrah!)

I see what you're all about, hey

She's got that fire down her bones (Guillate, Nely)

(El Arma Secreta)

She makes me want to take her home (Richy, Richy)

Richy Peña

Rrrrrrell

¡Sencillo!

La música del nuevo milenio

El Pentagono

Se reporta para todos ustedes el presidente

Y con el capitan Rell, Rrrrell

You feel me?

Nah, Easy

Somos los genios

El fantástico, Nelly!

El Arma Secreta!

We can't deny talent

주요 어휘

어휘	의미
calm /kɑːm/ B1	verb - 누군가를 편안하고 걱정하지 않도록 만들다 adjective - 편안하고 평화로운
nerves /nɜːrvz/ B2	noun - 불안하거나 걱정하는 상태
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 아이 또는 젊은 여성
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B1	verb - 누군가가 특정 감정을 느끼게 하거나 특정 방식으로 느끼게 하다
curves /kɜːrvz/ B2	noun - 부드럽게 구부러지는 선이나 윤곽
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 신체 구조
rave /reɪv/ B1	noun - 크고 종종 불법적인 댄스 파티 verb - 무언가에 대해 큰 열정이나 흥분으로 이야기하거나 쓰다
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 연소의 발열 화학 과정에서 물질의 급속한 산화, 열과 빛을 방출합니다.
bones /bəʊnz/ A2	noun - 사람이나 동물의 몸을 이루는 단단한 조각
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 발과 몸을 움직이다 noun - 음악에 맞춰 수행되는 일련의 단계와 움직임
floor /flɔːr/ A1	noun - 당신이 걷는 방의 표면
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B2	noun - 매우 유명한 연예인, 특히 가수나 배우
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - "~하고 싶다"의 줄임말
home /həʊm/ A1	noun - 당신이 사는 곳 adverb - 자신의 집으로 또는 그 곳에서
care /keər/ A2	verb - 관심이나 흥미를 느끼다 noun - 누군가 또는 무언가의 건강, 복지, 유지 및 보호에 필요한 것을 제공하는 것.
say /seɪ/ A1	verb - 아이디어, 의견, 감정 등을 표현하기 위해 말을 하다
want /wɒnt/ A1	verb - 무언가를 갖고 싶어하는; 바라다
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 얼마 동안 누군가 또는 무언가를 보다