청바지 – 한국어 가사

• 가수: 부석순 (SEVENTEEN)

가사 및 번역

[한국어]

본 콘텐츠는 24년 상반기에 기획되었으며, 등장하는 인물, 사건, 조직 및 배경은 실제와 어떠한 관련도 없음을 밝힙니다.

Finally 이분들입니다 여러분

마침내 이분들입니다

소개합니다

They call us 부석순

뭣도 아닌 일에 입이

거칠어지는 평일

할 일이 터져 마치

뜨거운 팝콘 같지

에라 모르겠다

Everyday 사춘기야

“우린 젊기에” 해 뜨는 날이 오겠지

청바지 (청바지)

싹 다 갈아입고 나와

청바지

맘대로 해 아무렴 어때

어머니 잔소리 딱 하나 빼고

걱정을 왜 벌써 하니

행복은 부석순 우리는 청바지라네 Let’s go

Hey, Hey

행복은 부석순 우리는 청바지라네

왜 퇴근해도 내 Phone은 정상 영업 중인지

불어나는 메시지 잘못 눌러 확인하지

에라 모르겠다

Everyday 사춘기야

오늘 드레스 코드는

청바지라네

청바지 (청바지)

싹 다 갈아입고 나와

청바지

맘대로 해 아무렴 어때

아버지 잔소리 딱 하나 빼고

걱정을 왜 벌써 하니

행복은 부석순 우리는 청바지라네 Let’s go

‘청춘은 바로 지금’

‘청춘은 바로 지금’

‘청춘은 바로 지금’

‘청춘은 바로 지금’

‘청춘은 바로 지금’

‘청춘은 바로 지금’

‘청춘은 바로 지금’

여보세요 나의 맘에

청춘을 가득히 따라 주시오

한잔하세 바로 지금을 담아

행복은 부석순 우리는 청바지라네

주요 어휘

어휘	의미
청바지 /tɕʰʌŋbadʑi/ A1	noun - 청색 데님으로 만든 바지
행복 /hɛŋbok/ A2	noun - 만족하고 즐거움을 느끼는 상태
갈아입다 /kaɾaip̚t͈a/ A2	verb - 입고 있던 옷을 다른 옷으로 바꾸어 입다
맘대로 /mamdeːro/ B1	adverb - 생각대로, 하고 싶은 대로
걱정 /kʌk̚tɕ͈ʌŋ/ B1	noun - 마음에 걸려 불안해하거나 괴로워함.
사춘기 /sach'un'gi/ B2	noun - 신체적, 정신적으로 성숙해지는 시기
젊다 /tɕʌlmt͈a/ A2	adjective - 나이가 적다
평일 /pʰjʌŋil/ A2	noun - 주말이나 공휴일이 아닌 날
퇴근 /tʰweːgɯn/ A2	noun - 하루의 일을 마치고 직장에서 떠남 verb - 하루의 일을 마치고 직장에서 떠나다
청춘 /tɕʰʌŋtɕʰun/ B1	noun - 젊은 나이 또는 젊은 시절
소개 /sʰoge/ A2	noun - 사람이나 사물을 다른 사람에게 알리는 행위 verb - 사람이나 사물을 다른 사람에게 알리다
뜨겁다 /ttɯɡʌp̚t͈a/ A1	adjective - 온도가 높다
정상 /tɕʌŋsaŋ/ B1	noun - 특별한 문제가 없는 상태

주요 문법 구조

• 뭣도 아닌 일에 입이 거칠어지는 평일

  ➔ -아/어지다: 변화를 나타내는 표현. 형용사 뒤에 붙어 상태가 변하거나 변화하는 과정을 나타냅니다.

  ➔ "거칠어지다"는 형용사 "거칠다"에 "-아/어지다"가 붙어 '거칠게 변하다'라는 의미를 나타냅니다. '뭣도 아닌 일에 입이 거칠어지는 평일'은 별것 아닌 일에도 말이 험악해지는 평일을 뜻합니다.

• 할 일이 터져 마치 뜨거운 팝콘 같지

  ➔ -지: 감탄이나 확인의 의미를 나타내는 종결 어미. 문장 끝에 붙어 청자에게 동의를 구하거나 감탄하는 뉘앙스를 더합니다.

  ➔ "-지"는 동의를 구하거나 감탄하는 뉘앙스를 더하는 종결 어미입니다. "같지"는 뜨거운 팝콘과 같다는 비유를 강조합니다.

• “우린 젊기에” 해 뜨는 날이 오겠지

  ➔ -(으)ㄹ 것이다: 미래 시제를 나타내는 표현. 동사 뒤에 붙어 미래의 사실이나 추측, 의지를 나타냅니다.

  ➔ "-(으)ㄹ 것이다"는 미래 시제를 나타내는 표현입니다. "오겠지"는 미래에 대한 기대나 추측을 나타냅니다. '해 뜨는 날이 오겠지'는 '해 뜨는 날이 올 것이다'라는 희망적인 의미를 담고 있습니다.

• 맘대로 해 아무렴 어때

  ➔ -아/어/여도 괜찮다: 어떤 행동이나 상황이 발생해도 괜찮다는 의미를 나타내는 표현.

  ➔ "아무렴 어때"는 어떤 일이 일어나도 상관없다는 의미를 나타내는 표현입니다. 크게 신경 쓰지 않거나 받아들이는 태도를 보일 때 사용합니다.

• 걱정을 왜 벌써 하니

  ➔ -니: 질문이나 의문을 나타내는 종결 어미. 친근하거나 부드러운 느낌을 주며, 주로 혼잣말이나 가까운 사이에서 사용됩니다.

  ➔ "-니"는 질문할 때 사용되는 종결 어미로, 부드럽고 친근한 느낌을 줍니다. 주로 가까운 사이에서 사용됩니다.

• 왜 퇴근해도 내 Phone은 정상 영업 중인지

  ➔ -ㄴ/은/는지: 간접 의문문을 만드는 데 사용되는 어미. 앞 절의 내용을 간접적으로 질문하거나 설명할 때 사용됩니다.

  ➔ "-ㄴ/은/는지"는 간접 의문문을 만들 때 사용되는 어미입니다. '왜 그런지 궁금하다' 또는 '그런지 아닌지 알고 싶다'와 같은 의미를 나타냅니다. 이 문장에서는 '왜 퇴근했는데도 내 폰은 계속 정상적으로 작동하고 있는지 궁금하다'라는 의미입니다.