Ces Soirées-là – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
soirées /swaʁe/ A2 |
|
ambiance /ɑ̃.bjɑ̃s/ B1 |
|
danser /dɑ̃.se/ A1 |
|
numéro /ny.me.ʁo/ A2 |
|
parler /paʁ.le/ A1 |
|
regretter /ʁə.ɡʁe.te/ B1 |
|
craquer /kʁa.ke/ B2 |
|
foule /ful/ B1 |
|
style /stil/ A2 |
|
ensemble /ɑ̃.sɑ̃.bl/ A2 |
|
lâcher /la.ʃe/ B1 |
|
braquer /bʁa.ke/ B2 |
|
décidé /de.si.de/ B1 |
|
reconnaissance /ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Que tous ceux qui sont dans la vibe (lèvent le doigt)
➔ 소망이나 욕구를 표현하기 위해 사용되는 접속법.
➔ "Que tous ceux qui sont dans la vibe"라는 구절은 분위기에 있는 모든 사람이 손을 들기를 바라는 소망을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.
-
On drague on branche, toi-même tu sais pourquoi
➔ 비공식적인 언어와 구어체 표현의 사용.
➔ "On drague on branche"라는 구절은 누군가와의 플러팅과 연결을 설명하기 위해 비공식적인 언어를 사용합니다.
-
On aime tous ces soirées là
➔ 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재 시제를 사용하는 것.
➔ "On aime tous ces soirées là"라는 구절은 화자와 다른 사람들이 이러한 파티를 정기적으로 즐긴다는 것을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.
-
C'est là qu'sur elle je suis tombé
➔ 'que'라는 관계대명사를 사용하여 절을 도입하는 것.
➔ "C'est là qu'sur elle je suis tombé"라는 구절은 그녀에게 반하는 것에 대한 절을 연결하기 위해 관계대명사 'que'를 사용합니다.
-
T'inquiète la soirée ne fait que commencer
➔ 조언이나 안심을 주기 위해 명령법을 사용하는 것.
➔ "T'inquiète"라는 구절은 누군가에게 걱정하지 말라고 안심시키기 위해 명령법을 사용합니다.
-
Mon jean allait craquer quand mes yeux sur elle se sont braqués
➔ 일어날 행동을 표현하기 위해 미래 시제를 사용하는 것.
➔ "Mon jean allait craquer"라는 구절은 그가 그녀를 바라볼 때 그의 청바지가 터질 것 같았다는 것을 나타내기 위해 미래 시제를 사용합니다.
-
Allez maintenant on y va
➔ 행동을 촉구하기 위해 명령형을 사용하는 것.
➔ "Allez maintenant on y va"라는 구절은 모두에게 가라고 촉구하기 위해 명령형을 사용합니다.