Change – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ATARASHII GAKKO!

가사 및 번역

'Change'는 일본어의 다양한 표현과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 강렬한 비트와 중독성 있는 멜로디로 구성되어 있으며, 긍정적인 변화를 주제로 한 가사가 특징입니다. 함께 이 곡을 통해 일본어의 매력을 느껴보세요!

[한국어]

-변화-

-변화- 변화! 변화!

-변화- 변화! 변화!

변화 변화 변화 변화!

지금의 내가 (변화!) 이 혼란한 세상 (변화!)

희망찬 미래를 향해 (변화! 변화!)

지금의 내가 (변화!) 이 혼란한 세상 (변화!)

희망찬 미래를 향해 (변화! 변화! 변화! 변화!)

눈이 번쩍 뜨였어? 정말 살아있어?

정말 강한 꿈을 품고 있니?

결심을 가지고, 무슨 일이 있더라도 시도해야 해

長長한 여정에서도, 믿는 길을 끝까지 봐야 해

뉴스에 또 추문이 떠도, 매일 똑같은 일들

끝없이 울면서도, 나는 카메라 앞에서 연기했어

월요일부터 일요일까지, 잠깐, 오늘 무슨 요일이지?

또 한 해가 끝나가, 이 끝없는 반복에서 벗어나고 싶어

이를 악물고, 이제는 말이야

황야에 서서 내 진짜 자신에게 소리쳐

-변화-

-변화- 변화! 변화!

-변화-

변화 변화 변화 변화!

갈등하는 내 자신 (변화!) 정체된 세상 (변화!)

최고의 미래를 향해 (변화! 변화!)

갈등하는 내 자신 (변화!) 정체된 세상 (변화!)

최고의 미래를 향해 (변화! 변화! 변화! 변화!)

무슨 일이야? 무슨 문제야? 어떻게 된 거야?

무슨 문제야? 비웃는 사람들, 무슨 일이야?

속임수 없이, 온 힘을 다해

무거운 문을 열어, 조금만 더 버텨

모두가 멀어지는 미래에 더 이상 관심 없어

그렇게 말하지 마, 사람들을 영원히 사로잡을 무언가를 해, 이제 시작이야

환경이 변해도, 친구야, 불쾌한 일들이 있어

하지만 하루 종일 힘든 일 후의 소고기 덮밥을 생각해봐

입술 깨물며, 시간이 다가와

그 무대에 서서, 내가 정말 누구인지 외쳐야 해

-변화- 변화- 변화!

-변화-

-변화- 변화! 변화!

-변화-

변화 변화 변화 변화!

가짜 내 모습 (변화!) 고통의 내 모습 (변화!)

비범한 내가 되기 위해서 (변화! 변화!)

혼돈의 세상 (변화!) 이 혼란의 시대 (변화!)

열정 가득한 미래를 향해 (변화! 변화! 변화! 변화!)

[영어]

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The current self (Change!) This chaotic world (Change!)

Towards a hopeful future (Change! Change!)

The current self (Change!) This chaotic world (Change!)

Towards a hopeful future (Chance Change Change Change Change!)

Are your eyes wide open? Are you really alive?

Do you really hold a powerful dream?

With determination, no matter what happens, you must try

Even on a long journey, you must see through the path you believe in

Another scandal on the news, the same thing every day

Crying endlessly, yet I put on an act for the camera

Monday to Sunday, wait, what day is it today?

Another tedious year ends, I want to break free from this endless loop

Grit my teeth, the time has come

Stand in the wilderness and shout at my true self

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The conflicted self (Change!) This world in limbo (Change!)

Towards the greatest future (Change! Change!)

The conflicted self (Change!) This world in limbo (Change!)

Towards the greatest future (Change Change Change Change Change!)

What's wrong? What's the matter? What's up with you?

What's wrong? You'll get laughed at, what's going on?

No cheating, you gotta give it your all

Open that heavy door, just hold on a little longer

No longer interested in a future everyone turns away from

Don't say that, do something that will captivate them forever, it's showtime

The environment is changing, my friend, there are unpleasant things

But think of a beef bowl that soothes the body after a hard day's work

Biting my lip, the time has come

To stand on that stage and shout out who I reallly am

Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The fake self (Change!) The suffering self (Change!)

Towards an extraordinary self (Change! Change!)

The chaotic world (Change!) This age of confusion (Change!)

Towards a passionate future (Change Change Change Change Change!)

주요 어휘

어휘	의미
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변하다 noun - 변화
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래 adjective - 미래의
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
try /traɪ/ A1	verb - 노력하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
scandal /ˈskændl/ B2	noun - 스캔들
news /njuːz/ A2	noun - 뉴스
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 울다
act /ækt/ A2	noun - 행동 verb - 행동하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
stand /stænd/ A1	verb - 서다
true /truː/ A2	adjective - 진실의
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - 가장 큰

주요 문법 구조

• Are your eyes wide open?

  ➔ 'are' + 주어 + 형용사로 이루어진 의문문.

  ➔ 'Are'는 현재 시제의 의문문을 만드는 조동사입니다.

• You must see through the path you believe in

  ➔ 'must'는 조동사로 'see' 원형 동사와 명사구가 함께 쓰임.

  ➔ 'Must'는 의무 또는 필요성을 나타내며, 행동이 필요하다는 의미입니다.

• Another scandal on the news, the same thing every day

  ➔ 'the same thing'은 명사구이고, 'every day'는 빈도를 나타내는 부사입니다.

  ➔ 'the same thing'은 반복되거나 변하지 않는 개념을 나타내며, 'every day'는 빈도를 나타냅니다.

• Grit my teeth, the time has come

  ➔ 명령문 구 + 현재 완료형 'has come'은 결정적인 순간을 나타냄.

  ➔ 'Grit my teeth'는 결의를 보여주고, 'the time has come'은 결정적인 순간을 나타냄.

• To stand on that stage and shout out who I really am

  ➔ 'to stand'는 부정사 구이고, 'and'는 등위접속사, 'shout out'도 부정사, 'who I really am'은 명사절입니다.

  ➔ 'to stand'와 'shout out'은 목적이나 의도를 나타내며, 'who I really am'은 목적어 역할의 절입니다.