Fly High – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ATARASHII GAKKO!
• 앨범: AG! Calling

가사 및 번역

'Fly High'로 일본어의 활기찬 표현을 익혀보세요! 이 곡에서는 강력한 랩 구사, 감정이 담긴 보컬, 용기와 자기 확신을 주는 일상적 표현들이 돋보입니다. 구토쿠 애니메이션 공식 테마송으로 선정된 독특한 전자 사운드와 권투 링에서 펼쳐지는 역동적인 뮤직비디오가 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

누가 저 담대한 자신감으로 날뛰는 걸까?

왜 약한 사람만 괴롭히는 걸까?

하지만 조용히 있는 사람은 누구일까?

걱정하지 마, 너의 공개된 모습은 괜찮아

누가 계속 자랑하는 걸까?

그들은 분명 거짓말이야

하지만 웃고 있는 건 누구일까?

우릴 매번 스포트라이트 속에 세워, 오 내게

준비해, 숨을 깊이 쉬어봐

오늘 밤도 진짜야

내 심장이 가슴에서 뛰고 있어

나 자신을 위해 싸우고 있어

강하게 때려, 퍼부어버려

날아 올라, 이 무대가 세상이 부러워할 거야

날아 올라, 미래에 잃지 않을 거야

날아 올라, 내가 살아있는 한 내 존재를 증명할 거야

죽지 마

들려줄래?

수줍어하지 말고, 자, 새 세계로 와봐

수줍어하지 말고, 자, 새 세계로 와봐

수줍어하지 말고, 자, 새 세계로 와봐

수줍어하지 마

누가 너무 눈에 띄는 걸까?

자신감 없는 게 안 되는 거야

누가 모른 척 하려고 하는 걸까?

왜, 왜 멈추지 않는 거야?

누가 네 앞을 가로챘어?

그 표정이 너무 명백하게 보여줘

규칙을 어기는 게 무의미하단 걸 깨닫는 것보다 낫다

어제 너는 누구였어?

준비해, 숨을 깊이 쉬어봐

저 멀리 있는 꿈들이야

내 마음속 깊이 더 뜨거워지고 있어

내가 울지 않는 건 네 위해서야

걱정하지 마, 내일도 맑을 거야

날아 올라, 이 무대가 세상이 부러워할 거야

날아 올라, 미래에 잃지 않을 거야

날아 올라, 내가 살아있는 한 내 존재를 증명할 거야

죽지 마

들려줄래?

수줍어하지 말고, 자, 새 세계로 와봐

수줍어하지 말고, 자, 새 세계로 와봐

수줍어하지 말고, 자, 새 세계로 와봐

수줍어하지 마

날아 올라, 이 무대가 세상이 부러워할 거야

날아 올라, 미래에 잃지 않을 거야

날아 올라, 내가 살아있는 한 내 존재를 증명할 거야

죽지 마

들려줄래?

수줍어하지 말고, 자, 새 세계로 와봐

수줍어하지 말고, 자, 새 세계로 와봐

수줍어하지 말고, 자, 새 세계로 와봐

수줍어하지 마

[영어]

Who's the one with the bold swagger?

Why are they picking on the weak?

But who's the one staying silent?

Don't worry about your public facade

Who's the one who keeps bragging?

They're obviously lying

But who's the one who's laughing?

It's our time in the spotlight every time, oh my

Get ready, take a deep breath

It's the real deal tonight too

My heart's pounding in my chest

I'm fighting for myself

Let's hit 'em hard, let's rain it down

Fly high, the world envies this stage

Fly high, I won't get lost in the future

Fly high, as long as I live, I'll prove my existence

Don’t die

Let me hear you

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don’t be shy

Who's the one stands out too much?

Not being self-aware is a no-no

Who's the one pretending not to notice?

Why, why don't you stop?

Who's the one who cut you in line?

The look on their face makes it obvious

Breaking the rules is better than being senseless

Who, who were you yesterday?

Get ready, take a deep breath

Those dreams are so far away

Deep in my heart, its heating up

It's for your sake that I don't cry

Don't worry, tomorrow will be sunny too

Fly high, the world envies this stage

Fly high, I won't get lost in the future

Fly high, as long as I live, I'll prove my existence

Don’t die

Let me hear you

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don’t be shy

Fly high, the world envies this stage

Fly high, I won't get lost in the future

Fly high, as long as I live, I'll prove my existence

Don’t die

Let me hear you

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don’t be shy

주요 어휘

어휘	의미
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 자신감 넘치는 태도
weak /wiːk/ A2	adjective - 힘이 없는
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 말하지 않거나 소음을 내지 않는
bragging /ˈbræɡɪŋ/ B2	verb - 자랑스럽게 이야기하다
envies /ˈɛnviːz/ B2	verb - 다른 사람의 소유물이나 속성을 갖고 싶어하다
pounding /ˈpaʊndɪŋ/ B1	verb - 강하게 반복적으로 치다
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - 신체적 타격을 주고받는 폭력적인 투쟁에 참여하다
prove /pruːv/ B1	verb - 증거 또는 주장을 통해 무언가의 진실 또는 존재를 입증하다
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 다른 사람과 함께 있을 때 긴장하거나 수줍어하는
dreams /driːmz/ A2	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 내일
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구, 모든 국가와 민족을 포함하여
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 아직 오지 않은 시간

주요 문법 구조

• Who's the one with the bold swagger?

  ➔ 'Who's'는 'Who is'의 축약형으로, 신원을 묻는 질문에 사용됩니다.

  ➔ 'Who's'는 'Who is'의 축약형으로, 신원이나 역할에 대해 질문할 때 사용됩니다。

• Why are they picking on the weak?

  ➔ 현재진행형 'are picking'을 사용하여 진행 중인 행동을 나타냅니다.

  ➔ 'Are picking'은 현재진행형으로, 지금 바로 일어나고 있는 동작을 강조합니다.

• It's our time in the spotlight every time, oh my

  ➔ 'It's'는 'It is'의 축약형으로, 주어와 술어를 나타냅니다。

  ➔ 'It's'는 'It is'의 축약형으로, 사실이나 상황을 말할 때 사용됩니다。

• Get ready, take a deep breath

  ➔ 명령문으로, 지시나 명령을 내릴 때 사용됩니다.

  ➔ 명령문은 누군가에게 무언가를 하라고 직접 지시하는 문장으로, 지침에 자주 사용됩니다.

• My heart's pounding in my chest

  ➔ 'heart's'는 소유격으로, 'pounding'은 현재진행형으로 심장의 두근거림을 나타냅니다.

  ➔ 'heart's'는 소유격이고, 'pounding'은 현재진행형으로 심장 두근거림을 나타냅니다。

• Let's hit 'em hard, let's rain it down

  ➔ 'Let's'는 'Let us'의 축약형으로, 제안이나 행동을 촉구할 때 사용됩니다.

  ➔ 'Let's'는 'Let us'의 축약형으로, 그룹이 함께 행동하도록 제안하거나 격려할 때 사용됩니다。