Changes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charlie Puth
• 앨범: Whatever's Clever!

가사 및 번역

찰리 푸스의 'Changes'는 영어 학습에 완벽한 곡입니다. 이 곡은 관계의 변화와 감정적 깊이를 표현하는 풍부한 어휘와 감성적인 가사를 통해 영어 표현의 미묘함을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 또한, 80년대 영감의 사운드와 재즈 요소가 어우러진 독특한 스타일은 음악을 통해 언어와 감정을 동시에 느낄 수 있게 합니다.

[한국어]

요즘 공기에 뭔가 이상한 게 있어

좀 더 적은 수다들이 있었어 (수다, 수다, 수다)

우리가 젊었을 때 두려움을 공유했었지

이제는 놀림 받는 게 두려워 (놀림, 놀림)

여전히 모든 침묵 속에서 네 목소리가 들려

내가 했던 것처럼 전화로 도와줄까?

우리 삶에 몇 가지 변화가 있었어

우리 삶에, 오

거리를 느낄 수 있어

공간과 시간이

모든 걸 다르게 만들었어

낮과 밤, 오

이제 모든 게 달라졌어

왜 그런지 모르겠어

예전에 머릿속에서 네 목소리가 들렸었는데 (머릿속에서)

이제는 그 소리가 어땠는지 잊어버렸어 (어땠지, 어땠지, 어땠지)

그리고 우리가 말하지 않고 둔 모든 것들 (말하지 않고 둔 것들)

지금 돌이켜보면 말했으면 좋았어 (돌이켜, 돌이켜)

여전히 모든 침묵 속에서 네 목소리가 들려 (모든 침묵 속에서)

내가 했던 것처럼 전화로 도와줄까? (오, 내가 했던 것처럼?)

우리 삶에 몇 가지 변화가 있었어

우리 삶에, 오

거리를 느낄 수 있어

공간과 시간이

모든 걸 다르게 만들었어

낮과 밤, 오

이제 모든 게 달라졌어

왜 그런지 모르겠어

아마 그것이, 음, 그저 그런 거야

얼마나 그리워하든 상관없이

때때로 바람은 무관심하게 불어

새로운 방향과 교훈들이 일어나고 있어

아마 그것이, 음, 그저 그런 거야

얼마나 그리워하든 상관없이

사랑 잃은 것 없어, 천진무구하다는 걸 알아

네가 어떻게 만드는가에 달렸어

우리 삶에 몇 가지 변화가 있었어 (변화)

우리 삶에, 오

거리를 느낄 수 있어 (거리)

공간과 시간이 (시간)

모든 걸 다르게 만들었어 (다르게)

낮과 밤, 오

이제 모든 게 달라졌어 (달라지고 있어)

왜 그런지 모르겠어 (왜)

우리 삶에 몇 가지 변화가 있었어 (변화)

우리 삶에, 오

거리를 느낄 수 있어 (거리)

공간과 시간이 (시간)

모든 걸 다르게 만들었어 (다르게)

낮과 밤, 오

이제 모든 게 달라졌어 (달라지고 있어)

왜 그런지 모르겠어

[영어]

Lately, there's been something in the air

There's been a lot of smaller talks (Talking, talking, talk)

When we were younger we would share our fears

Now we're afraid of being mocked (Mocking, mock)

I still can hear you through all of the silence

Do you need any help calling like I did?

There's been some changes

In our life, oh

I can feel the distance

Space and time has

Made everything different

Day and night, oh

Everything has changed now

I don't know why

I used to hear your voice inside my head (Inside my head)

Now I forget what it sounds like (Like, like, like)

And all the things we used to leave unsaid (Leave unsaid)

I wish they were said in hindsight (Sight, hindsight)

I still can hear you through all of the silence (All the silence)

Do you need any help calling like I did? (Oh, like I did?)

There's been some changes

In our life, oh

I can feel the distance

Space and time has

Made everything different

Day and night, oh

Everything has changed now

I don't know why

Maybe that's, mmm, just the way it is

No matter how much you're missing it

Sometimes the wind blows indifferent

New directions and lessons are happening

Maybe that's, mmm, just the way it is

No matter how much you're missing it

No love lost, I know it's innocent

It's what you make of it

There's been some changes (Changes)

In our life, oh

I can feel the distance (Distance)

Space and time has (Time)

Made everything different (Different)

Day and night, oh

Everything has changed now (Changing)

I don't know why (Why)

There's been some changes (Changes)

In our life, oh

I can feel the distance (Distance)

Space and time has (Time)

Made everything different (Different)

Day and night, oh

Everything has changed now (Changing)

I don't know why

주요 어휘

어휘	의미
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 변화 verb - 변하다
distance /ˈdɪstəns/ A1	noun - 거리
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 다른
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
space /speɪs/ A1	noun - 공간
time /taɪm/ A1	noun - 시간
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
fear /fɪr/ A2	noun - 공포
forget /fəˈrɛt/ A2	verb - 잊다
mock /mɒk/ B1	verb - 조롱하다
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - 조용한
hindsight /ˈhaɪnˌsaɪt/ B2	noun - 사후적 통찰
indifferent /ɪnˈdɪfərənt/ B1	adjective - 무관심한
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - 교훈
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - 방향
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - 죄가 없는

주요 문법 구조

• Lately, there's been something in the air

  ➔ 현재 완료 진행형 (암시) / 축약형

  ➔ “there's been”은 “there has been”의 축약형으로, 과거에 시작되어 현재에도 관련성이 있는 행동을 나타냅니다. 최근에 발생한 분위기나 감각을 암시합니다. “lately”의 사용이 이 시간대를 강화합니다.

• Now we're afraid of being mocked

  ➔ 전치사의 목적어로서의 동명사 / 상태 동사 'afraid'

  ➔ “Being mocked”는 전치사 “of”의 목적어로 기능합니다. 동사 “afraid”는 행동이 아닌 감정의 상태를 나타내므로 상태 동사입니다. “afraid of + 동명사” 구조는 공포를 표현하는 데 일반적입니다.

• I still can hear you through all of the silence

  ➔ 능력/지각을 나타내는 조동사 'can' / 전치사구 'through'

  ➔ 조동사 “can”은 여기서 화자가 소리가 없는 상태에서도 상대방을 인식할 수 있는 능력을 나타냅니다. “through”는 침묵에도 불구하고 들린다는 것을 나타내며, 남아있는 감정적인 연결을 암시합니다.

• Maybe that's, mmm, just the way it is

  ➔ 꼬리 질문 / 담화 표지 'mmm'

  ➔ “that's just the way it is”는 변할 수 없는 상황을 받아들이는 일반적인 관용구입니다. “mmm”은 망설임이나 생각을 나타내는 채움말입니다.