Citizen of Heaven – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tauren Wells
• 앨범: Citizen of Heaven

가사 및 번역

타우렌 웰스의 'Citizen of Heaven'을 통해 아름다운 영어 가사와 감동적인 메시지를 만나보세요! 이 곡은 단순한 음악 감상을 넘어, 영어 표현과 기독교적 가치관을 동시에 배울 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 신나는 멜로디와 희망적인 가사가 당신의 마음을 따뜻하게 채워줄 것입니다.

[한국어]

하나, 둘

현재에 휘말리기 쉬워

이게 나를 지치게 해

내가 정말 자유로운 건가,

일시적인 것들만 생각한다면?

세상이 너무 시끄러워

내 의심의 한가운데 갇혀 있을 때

군중의 리듬에 잃어버릴 때

천국이 나를 부르는 소리가 들려

또 다른 희생자가 되고 싶지 않아

시스템의 희생양이 되는 것

주님이 나를 왕국으로 부르셨을 때 (헤이!)

나는 천국의 시민임을 알아

내 정체성은 영원히 주님의 것, 주님의 것

나는 천국의 시민임을 알아

내 정체성은 영원히 주님의 것, 주님의 것

구름을 뚫고 나오는 당신을 볼 수 있어

당신은 이 영혼을 영광으로 이끌기 위해 만드셨죠

내 발을 땅에 붙이기 힘들어

왜냐하면 나는 자유로워질 것을 알기 때문이야

주님, 문을 활짝 열어주시겠어요?

새로운 삶으로 나아갈 거야

절대 주님의 곁을 떠나지 않을 거야 (오)

나는 천국의 시민임을 알아

내 정체성은 영원히 주님의 것, 주님의 것

나는 천국의 시민임을 알아

내 정체성은 영원히 주님의 것, 주님의 것

오, 영광, 영광

오, 할렐루야

내가 일어날 때, 살아날 거야

나는 당신에게 날아갈 거야

오, 영광, 영광

오, 할렐루야

내가 일어날 때, 살아날 거야

나는 당신에게 날아갈 거야

나는 천국의 시민임을 알아

내 정체성은 영원히 주님의 것, 주님의 것

나는 천국의 시민임을 알아

내 정체성은 영원히 주님의 것, 주님의 것

나는 천국의 시민임을 알아

내 정체성은 영원히 주님의 것, 주님의 것

나는 천국의 시민임을 알아

내 정체성은 영원히 주님의 것, 주님의 것

나는 천국의 시민임을 알아

...

[영어]

One, two

Getting caught up in the here and now

Has a tendency to wear me down

Am I really free if I'm thinking 'bout

Only temporary things?

The world's screaming so loud

When I'm locked to the middle of my doubt

When I'm lost in the rythm of the crowd

I hear Heaven calling me

Don't want to be another victim

Falling prey to the system

When You've called me into the kingdom (hey!)

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I can see you breaking through the clouds

You made this soul to be glory bound

I can hardly keep my feet on the gorund

'Cause I know I will be free

Lord, won't you open up the gates wide?

Gonna step into a new life

No way I'm ever leaving Your side (oh)

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

Oh, glory, glory

Oh, hallelujah

When I rise, come alive

I'm gon' fly to You

Oh, glory, glory

Oh, hallelujah

When I rise, come alive

I'm gon' fly to You

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

My identity forever is Yours, Yours

I know I am a citizen of Heaven

주요 어휘

어휘	의미
citizen /ˈsɪtɪzən/ B1	noun - 시민, 국가 또는 도시의 법적 구성원
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - 개인이나 사물을 다르게 만드는 특성 또는 정체성
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 과거나 현재의 업적이나 아름다움에서 오는 명예 또는 명성
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 하나님이 계시다고 믿거나 하늘
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 왕이나 여왕이 다스리는 나라 또는 영토
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - 내적 강한 감각 또는 어떤 일을 하려는 충동, 종종 개인의 목적이나 직업과 관련됨
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 제한이나 구금에서 벗어난 상태
fly /flaɪ/ A2	verb - 날개를 사용하여 공중을 이동하다
rise /raɪz/ A2	verb - 위로 움직이거나 더 높아지다
break /breɪk/ A2	verb - 부분 또는 조각으로 나누다
love /lʌv/ A1	verb/noun - 깊은 애정이나 애착을 느끼다

주요 문법 구조

• Getting caught up in the here and now Has a tendency to wear me down

  ➔ 동명사 주어 / 사역 동사 '~하게 하다'

  ➔ "Getting caught up"은 문장의 주어 역할을 합니다. "Wear me down"은 사역적인 의미로 "wear"을 사용하여 상황이 화자를 지치게 만든다는 의미입니다.

• Am I really free if I'm thinking 'bout Only temporary things?

  ➔ 조건절 (제1형) / 생략 (about이 bout으로 축약)

  ➔ 이것은 현실적인 가능성을 표현하는 제1형 조건문입니다. 축약형 'bout'은 비공식적이며 구어체에서 흔히 사용됩니다.

• When You've called me into the kingdom (hey!)

  ➔ 현재 완료 / 전치사구

  ➔ "You've called"은 현재 완료 시제로 과거 어느 시점에 완료되었지만 현재와 관련된 행위를 나타냅니다. "Into the kingdom"은 전치사구로 동사 "called"를 수식합니다.

• My identity forever is Yours, Yours

  ➔ 소유 대명사 / 주어-보어 도치

  ➔ "Yours"는 소유 대명사입니다. 문장 구조는 강조를 위해 도치되었으며 'Yours'가 마지막에 배치되었습니다.

• You made this soul to be glory bound

  ➔ 목적의 부정사 / 'be' + 형용사

  ➔ "To be glory bound"는 영혼이 창조된 목적이나 운명을 나타내는 부정사구입니다. "Glory bound"는 형용사로 "bound"를 사용하여 운명에 있는 또는 향하고 있다는 의미입니다.

• Gonna step into a new life

  ➔ 비공식적인 미래 시제 ('gonna' = going to)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로 미래의 의도나 계획을 표현하는 데 사용됩니다.

• No way I'm ever leaving Your side

  ➔ 부정적인 관용구 / 미래 진행형

  ➔ "No way"는 강한 부정을 표현하는 관용구입니다. "I'm leaving"은 연속적인 미래의 행동, 이미 내려진 결정을 의미합니다.

• When I rise, come alive I'm gon' fly to You

  ➔ 명령형 / 비공식적인 미래 시제 ('gon' = going to)

  ➔ "Come alive"는 명령형 구문입니다. "Gon' fly"는 "going to fly"의 매우 비공식적인 축약형으로 미래의 행동을 나타냅니다.