City Rhythm – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shakatak
• 앨범: 1985

가사 및 번역

‘City Rhythm’은 도시 생활의 리듬을 담고 있는 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어와 영어의 리듬감, 감정 표현, 그리고 꿈과 현실의 대비를 배울 수 있습니다. 특별한 경험을 통해 언어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

내 머릿속에서 춤추는 도시의 리듬

우리는 머리 위에서 움직이는 도시의 리듬을 느낄 수 있어

우리 위에서 시야를 벗어나 멀리

우리의 꿈 속에서 우리는 따라 날아가

너는 내가 듣는 것을 듣고 있니?

밤에 소리가 있어

너는 내가 보는 것을 보고 있니?

우리가 불빛을 줄일 때

우리는 여기 아무도 필요 없어

그들은 우리를 방해할 뿐이야

내 꿈 속에서 나는 네가 부르는 사람

천천히 우리는 춤추며 사라져가

내 머릿속에서 춤추는 도시의 리듬

우리는 머리 위에서 움직이는 도시의 리듬을 느낄 수 있어

우리 위에서 시야를 벗어나 멀리

우리의 꿈 속에서 우리는 따라 날아가

너는 내가 듣는 것을 듣고 있니?

이 모든 것이 내 마음 속에 있는 건가?

너는 내가 보는 것을 보고 있니?

우리가 그들을 뒤에 남길 때

아래에서는 사람들이 사방에서 춤추고 있어

나는 네가 부르는 소리를 들을 수 있어

소리 위로 올라오는 단 하나의 목소리

그리고 내 꿈 속으로 너는 떨어질 수 있어

내 머릿속에서 춤추는 도시의 리듬

우리는 머리 위에서 움직이는 도시의 리듬을 느낄 수 있어

우리 위에서 시야를 벗어나 멀리

우리의 꿈 속에서 우리는 따라 날아가

내 머릿속에서 춤추는 도시의 리듬

우리는 머리 위에서 움직이는 도시의 리듬을 느낄 수 있어

우리 위에서 시야를 벗어나 멀리

우리의 꿈 속에서 우리는 따라 날아가

우리는 여기 아무도 필요 없어

그들은 우리를 방해할 뿐이야

그리고 내 꿈 속에서 나는 네가 부르는 사람

천천히 우리는 춤추며 사라져가

내 머릿속에서 춤추는 도시의 리듬

우리는 머리 위에서 움직이는 도시의 리듬을 느낄 수 있어

우리 위에서 시야를 벗어나 멀리

우리의 꿈 속에서 우리는 따라 날아가

내 머릿속에서 춤추는 도시의 리듬

우리는 머리 위에서 움직이는 도시의 리듬을 느낄 수 있어

우리 위에서 시야를 벗어나 멀리

우리의 꿈 속에서 우리는 따라 날아가

...

[영어]

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

Do you hear what I hear?

There's a sound in the night

Do you see what I see?

As we turn down the light

We don't need anybody here at all

They just get in our way

In my dream I am the one you call

Slowly we're dancing away

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

Do you hear what I hear?

Is it all in my mind?

Do you see what I see?

As we leave them behind

Far below people dancing all around

I can hear you call

Just one voice rising up above the sound

And into my dream you can fall

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

We don't need anybody here at all

They just get in our way

And in my dreams I am the one you call

Slowly we're dancing away

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

City rhythm dancing in my head (City rhythm dancing in my head)

We can feel the city rhythm moving overhead (city rhythm moving overhead)

Up above us of sight and far away

In our dreams we fly away to follow

주요 어휘

어휘	의미
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - 리듬
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 도시
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ B1	verb (gerund) - 춤추기
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
head /hɛd/ A1	noun - 머리
moving /ˈmuː.vɪŋ/ B1	verb (gerund) - 이사하다, 움직이다
overhead /ˈoʊ.vər.hed/ B2	adverb / adjective - 머리 위에
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다 verb - 날아가다
sound /saʊnd/ A2	noun / verb - 소리 verb - 소리를 내다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다, 전화하다
dream /driːm/ B1	noun / verb - 꿈
way /weɪ/ A1	noun - 방법, 길
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다

주요 문법 구조

• We can feel the city rhythm moving overhead

  ➔ 'can'은 가능성을 나타내며, 동사 'feel'과 함께 사용됨

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내며, 동사 'feel'의 원형과 함께 쓰임.

• We don't need anybody here at all

  ➔ 'don't' + 동사 원형으로 필요 없음 표현

  ➔ 'do not' + 동사 원형은 현재시제 부정을 만듬

• In our dreams we fly away to follow

  ➔ 부정사'to follow'는 목적을 나타냄

  ➔ 부정사'to follow'는 목적이나 의도를 나타냄.

• And into my dream you can fall

  ➔ 'can'은 가능성을 나타내며, 동사 'fall'과 함께 사용됨

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내며, 동사 'fall'의 원형과 함께 쓰임.

• In our dreams we fly away to follow

  ➔ 부정사'to follow'는 목적을 나타냄

  ➔ 부정사'to follow'는 꿈 속에서 날아가는 목적이나 목표를 나타냄.