COACH – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DILLOM

가사 및 번역

‘COACH’를 통해 스페인어 힙합 가사의 리듬, 은유적 어휘, 구어체 라임을 배우며 DILLOM의 거침없는 플로우를 체험해 보세요. ‘I do this shit alone, I don’t have a coach’ 같은 핵심 구절을 통해 자기 주도적인 성공 스토리와 죽음에 대한 다크한 철학을 동시에 느낄 수 있는 특별한 트랩 트랙입니다.

[한국어]

[Música]

우리가 과거에 했던 일들은 이제 중요하지 않아

하지만 난 네가 가지 않는 길을 가고 있어

관광객처럼 벌집을 건드렸지, 내

거짓말을 밟았어, 이 부유하고 풍요로운 현실에서

세상을 위해, 그리고 네가 원하지 않는다면

[ __ ] 호수에서만, 난 코치가 없어

돈으로 회사를 차렸지, 난

절대 아래로 떨어지지 않아, 센서가 고장 났어도 상관없어

어디에 있든, 이런 일들은 중요하지 않아

우린 즐기며 살아, 부표는 맥박처럼 뛰고, 난 선생님을 그려

난 항상 가득 차 있고, 모든 돈을 가지고 있지만

네 [ __ ]를 가리기 위해, 난 학대당해도 괜찮아

llena y toda la plata pero bueno para

공격할 수 있어, 우리가 했던 일들은 추출되고

이제 중요하지 않아, 하지만 난 가지를 움직이는 걸 가지고 있어

내 인생의 모든 순간을 제안해, 이

역사적인 천장을 밟고, 세상이 무너져도

난 만족해, [ __ ] 호수에서만, 난 코치가 없어

돈으로 회사를 차렸지, 난

절대 사지 않아, 엘리베이터가 고장 났어도 상관없어

어디에 있든, 이 젊은 아가씨는 괜찮아

우리가 내려갈 때, 그들은 "오 마이 갓"이라고 말해

소녀들은 기절하고, 우린 빅 타임 러시야

독사를 주고, 스카치 테이프와 쿠피로

그녀를 제압해, 그녀도 기절해, 내 삶은 공포야

해결책이 없어, 난 항상 계획을 세우고 있어

마리아노가 여자 화장실에서 자라났다고 말했지

난 소변을 보고 싶었어, 그래서

난 [ __ ]를 느끼지 않아, 모든 예의는 가방에 있고

난 잘 차려입지 않았지만, 항상 입을 준비가 되어 있어

한 모금 마시는 걸로 불려, 항상 진화하고 있어

그래서 차를 사지 않아

난 허세 부리는 사람, 춤추는 걸 좋아하지 않아

하지만 내 춤을 보면, 그들에게 줄게

위태로운 줄을, 그들은 마르체나의 총으로 살아

마빈은 젊은 다윈의 이론으로 가득 차 있어

내 삶은 코미디야, 아니면 더 나은 드라마

명성을 피하는 복서처럼

난 컴팩트 개구리를 위한 전쟁에 나가

양털을 깎으며, 나 자신에 대해 던져

우리가 했던 일들은 좋지 않아, 래퍼들의 전신이야

난 가지를 움직이는 걸 가지고 있어

벌집을 건드렸지, 이 헌신적인 사실은

내 아파트의 휴전 협정이야, 이

부유하고 잘생긴 서비스, 난 만족해

호수만을 바라봐, 난 코치가 없어

돈으로 회사를 차렸지, 친구들 때문이야

이미 아래로 떨어지지 않았어, 더 이상 센서를 위반하지 않아

어디에 있든, 이 위반은

즐거움이야, 만약 이 위반이 있다면

[음악]

[음악]

아니, 아니, 아니

[음악]

[박수]

la joda si esta violación

[Música]

[Música]

no no no

[Música]

[Aplausos]

[스페인어]

[Música]

no me muero lo que fuimos hace ni serra

pero tengo no te mueve en la rama y

agitó el avispero juego turístico me

pisó un mentís este hecho visto y rico y

para el mundo y si no es para ti se te

[ __ ] el lago solo no tengo un coach

con la plata me he puesto una empresa no

me compro por sólo sumó nunca abajo se

rompió los sensores no importa donde las

cosas y estas violaciones caemos a la

joda la boya es el pulso goris y pinto a

la maestra saben que yo siempre estoy

llena y toda la plata pero bueno para

tapar tu [ __ ] me maltrata puede estar

atacar fueron lo que fuimos extracción y

serra pero tengo lo que mueve la rama y

así toda mi vida propuesto este hecho me

dijo y me pisó este techo histórico y

caer el mundo y sigue satisfecha [ __ ]

lago solo no tengo un coach con la plata

me gusta una empresa no me compran por

saber nunca abajo se rompió el ascensor

no importa donde la jovencita piola yo

voy cuando bajamos

dicen oh my god las chicas se desmayan

somos big time rush y me la dieron las

cobra y no con cinta scotch y la coopi

se la somete y también se desmaya no hay

mi vida de terror parece que no hay

arreglo siempre estoy haciendo la jugada

mariano creció al baño de una chica me

dijo y yo me estaba re meando así que

dice que no siento [ __ ] no te sale

todo decoro la cartera está cerrada y yo

estoy que no se viste bien pero estuvo a

llamarse un buche siempre evoluciona por

eso no compra un coche

yo soy un fantoche no me gusta bailar

pero sí que me baile hay que darles

cuerda floja' viven en un vaivén las

pistolas con enlace de marchena marvin

está lleno de teorías joven darwin mi

vida es una comedia sino mejor drama

como un boxeador que esquiva en la fama

voy en una guerra por compacta rana

tirando sobre yo esquilando lana

no es bueno lo que fuimos transferencia

de raperos estoy con lo que mueve en la

rama y agitó el avispero devoto este

hecho armisticio en mi piso este este

servicio rico y carilindo y sigue

satisfecha mira al lago solo no tengo un

coach con la plata me persona empresa

amigos porque ya lo estuvo nunca abajo

ya no viola el sensor no importa donde

la joda si esta violación

[Música]

[Música]

no no no

[Música]

[Aplausos]

주요 어휘

어휘	의미
coach ˈkəʊtʃ A1	noun - 코치 (kochi)
empresa emˈpɾesa A1	noun - 회사 (hoesa)
agitó a.xiˈto A2	verb - 휘저었다 (hwijeoeotda)
avispero a.βisˈpe.ɾo B1	noun - 말벌집 (malbeoljip)
mentís menˈtis B2	noun - 부인 (buin)
violaciones βjo.laˈθjo.nes B1	noun - 위반 (wiban)
pulso ˈpul.so A2	noun - 맥박 (maekbak)
goris ˈɡo.ɾis C1	noun - 속어, 맥락에 따라 다름 (sog-eo, maengnak-e ttara dareum)
pisó piˈso A2	verb - 밟았다 (balbatda)
sensores senˈso.ɾes B1	noun - 센서 (senseo)
joda ˈxo.ða B2	noun - 파티 또는 엉망 (pati oder eongmang)
boya ˈbo.ʝa A2	noun - 부표 (bupyo)
evoluciona e.βo.luˈθjo.na B1	verb - 진화하다 (jinwahada)
fantoche fanˈto.tʃe B2	noun - 꼭두각시 또는 허세 부리는 사람 (kkokdugaksi oder heoseo bulineun saram)
vaivén baiˈβen B1	noun - 왕복 운동 (wangbok undong)