Conquest of Spaces – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Woodkid
• 앨범: S16

가사 및 번역

[한국어]

은하계 핵심까지 뻗어 있는

일그러진 도시의 격자들

허영의 블랙홀에 휩쓸려

탐욕의 시대가 피어나

밀도의 법칙을 넘어서

유리와 강철의 탑들

사원들과 기억의 조각들

내게서 멀어져 가

공간의 정복을 시작할 때다

너와 나 사이를 넓혀 가리라

밤과 함께해, 중력과의 싸움

그 힘을 이겨내는 기술을

예언의 문을 지나고서

수백만 광년 저편에

운명의 눈을 향해 곧장

눈물이 고이는 지경에 이르러

지배의 꿈 뒤편에서

사랑은 조용히 죽어가

불꽃이 피를 흘리며 살점을 찢고

역사의 메아리 속에서

공간의 정복을 시작할 때다

너와 나 사이를 넓혀 가리라

밤과 함께해, 중력과의 싸움

그 힘을 이겨내는 기술을

공간의 정복을 시작할 때다

별빛과 은빛 들판에 다다르리

밤과 함께해, 중력과의 싸움

그 힘을 이겨내는 기술을

...

공간의 정복을 시작할 때다

너와 나 사이를 넓혀 가리라

밤과 함께해, 중력과의 싸움

그 힘을 이겨내는 기술을

공간의 정복을 시작할 때다

별빛과 은빛 들판에 다다르리

밤과 함께해, 중력과의 싸움

그 힘을 이겨내는 기술을

...

[영어]

Stretched to the core of galaxies

Distorted city grids

By a black hole of vanity

Blossoms the age of greed

Beyond the laws of density

Towers of glass and steel

Temples and fragments of memories

Drifting away from me

I'm ready to start the conquest of spaces

Expanding between you and me

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

After the gates of prophecies

A million light years away from me

Straight for the eye of destiny

Reaching the point of tears

Behind the dreams of mastery

Love dies silently

Torn to the flesh as the fire bleeds

Echoes of history

I'm ready to start the conquest of spaces

Expanding between you and me

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

I'm ready to start the conquest of spaces

Reaching the starlight and silver fields

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

I'm ready to start the conquest of spaces

Expanding between you and me

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

I'm ready to start the conquest of spaces

Reaching the starlight and silver fields

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

주요 어휘

어휘	의미
conquest /ˈkɒŋkwest/ B2	noun - 정복
spaces /speɪsɪz/ B1	noun - 우주, 공간 noun - 공간, 여유
galaxies /ˈɡæləksiz/ B2	noun - 은하
distorted /dɪˈstɔːtɪd/ B2	adjective - 왜곡된, 뒤틀린 verb - 왜곡하다, 뒤틀다
vanity /ˈvænəti/ C1	noun - 허영심, 헛됨
greed /ɡriːd/ B2	noun - 탐욕
density /ˈdensəti/ B2	noun - 밀도
fragments /ˈfræɡmənts/ B2	noun - 조각, 파편
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - 표류하다, 떠다니다
expanding /ɪkˈspændɪŋ/ B2	verb - 확장하다, 팽창하다
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - 중력
prophecies /ˈprɒfəsiz/ C1	noun - 예언
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - 운명
mastery /ˈmɑːstəri/ C1	noun - 숙달, 통달, 지배
torn /tɔːn/ B2	adjective - 찢어진, 갈가리 찢긴, 내적 갈등을 겪는 verb - 찢다
bleeds /bliːdz/ B1	verb - 피를 흘리다, 번지다
echoes /ˈekəʊz/ B2	noun - 메아리, 반향 verb - 메아리치다, 되풀이하다
starlight /ˈstɑːlaɪt/ B2	noun - 별빛

주요 문법 구조

• Stretched to the core of galaxies

  ➔ 과거 분사의 형용사적 용법

  ➔ 'Stretched'는 과거 분사로, 형용사처럼 'galaxies'를 수식하여 상태를 나타냅니다.

• By a black hole of vanity

  ➔ 전치사구

  ➔ 'By a black hole of vanity'는 전치사구로, 부사적으로 작용하여 원인이나 주체를 나타냅니다.

• I'm ready to start the conquest of spaces

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 'To start'는 목적의 to 부정사로, 준비가 되어 있다는 의도나 목적을 나타냅니다.

• Expanding between you and me

  ➔ 현재 분사의 형용사적 용법

  ➔ 'Expanding'는 현재 분사로, 형용사처럼 'between you and me'를 수식합니다.

• Come with the night the science of fighting

  ➔ 동격

  ➔ 'The science of fighting'는 'the night'와 동격으로, 추가 정보를 제공합니다.

• A million light years away from me

  ➔ 숫자를 포함한 전치사구

  ➔ 'A million light years away from me'는 숫자를 포함한 전치사구를 사용하여 거리를 나타냅니다.

• Reaching the point of tears

  ➔ 동명사구

  ➔ 'Reaching'는 동명사구로, 명사처럼 작용하여 동작을 설명합니다.

• Love dies silently

  ➔ 부사 위치

  ➔ 'Silently'는 동사 'dies' 뒤에 놓인 부사로, 방식을 나타냅니다.