Craving You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Thomas Rhett, Maren Morris

가사 및 번역

토마스 레트와 마렌 모리스의 완벽한 하모니가 돋보이는 'Craving You'는 사랑하는 사람에 대한 멈출 수 없는 갈망과 중독적인 감정을 노래합니다. 이 곡은 팝과 R&B 요소가 가미된 컨트리 사운드에 80년대 향수를 불러일으키는 독특한 분위기를 더해 특별함을 선사합니다. 가사 속에서 '담배'나 '독한 술'에 비유되는 강렬한 사랑의 감정을 표현하는 다양한 영어 표현과 은유를 배우며, 원어민처럼 감정을 풍부하게 전달하는 방법을 익혀보세요!

[한국어]

킹핀: 토끼를 잡은 개의 이야기를 들어본 적 있나요?

결국 토끼를 잡았죠.

TR: 아빠는 항상 말씀하셨어요.

하고 싶지 않은 일을 하면,

더 나은 사람이 될 거라고.

킹핀: 돌아와!

TR: 아마 아빠는 이걸 말씀하신 건 아니겠죠.

(토마스 렛과 마렌 모리스가 함께한 "Craving You")

♪ 오, 오 ♪

♪♪♪

[총성]

[총성, 둔탁하게]

[타이어 삐걱거리는 소리]

마렌: 누구 금고가 어디 있는지 아는 사람 있어요?

♪ 우리가 작별 인사를 할 때마다 ♪

♪ 다시 만날 때까지 초를 세고 있어요 ♪

♪ 모든 접촉은 가장 강한 마약과 같아요 ♪

♪ 내가 얼마나 더 버틸 수 있을지 모르겠어요 ♪

♪ 떠나지 못할 뭔가를 가져본 적이 없어요 ♪

♪ 그래, 여자야, 내 자제력은 마비됐어 ♪

♪ 너에 관해선, 아니, 난 인내심이 없어 ♪

♪ 너에겐 뭔가 있어, 여자야, 난 싸울 수가 없어 ♪

♪ 넌 담배 같아 ♪

♪ 100프루프 위스키 한 잔 같아 ♪

♪ 아무리 많이 가져도 ♪

♪ 난 항상 갈망해 ♪

♪ 우리가 키스할 때의 그 느낌을 ♪

♪ 네 몸이 움직이는 방식을 ♪

♪ 아무리 많이 가져도 ♪

♪ 난 항상 너를 갈망해 ♪

TR: 그래, 난 가진 것 같았어.

♪ 너를 갈망해 ♪

♪ 그 사이의 모든 것이 날 죽일 것 같아 ♪

♪ 네가 그리워서 미칠 것 같아 ♪

♪ 석양 같은 눈, 아니, 노력할 필요도 없어 ♪

♪ 네가 정확히 뭘 해야 할지 아니까 ♪

♪ 떠나지 못할 뭔가를 가져본 적이 없어요 ♪

♪ 떠나지 못할 ♪

♪ 하지만, 여자야, 내 자제력은 마비됐어 ♪

♪ 너에 관해선, 아니, 난 인내심이 없어 ♪

♪ 난 인내심이 없어 ♪

♪ 너에겐 뭔가 있어, 난 싸울 수가 없어 ♪

♪ 넌 담배 같아 ♪

♪ 100프루프 위스키 한 잔 같아 ♪

♪ 아무리 많이 가져도 ♪

♪ 난 항상 갈망해 ♪

♪ 우리가 키스할 때의 그 느낌을 ♪

♪ 네 몸이 움직이는 방식을 ♪

♪ 아무리 많이 가져도 ♪

♪ 난 항상 너를 갈망해 ♪

킹핀: 그걸 열지 마세요.

TR: 산책하러 가자.

♪ 너를 갈망해 ♪

♪ 난 항상 너를 갈망해 ♪

♪ 너를 갈망해 ♪

♪ 너를 갈망해 ♪

♪ 우리가 작별 인사를 할 때마다 ♪

마렌: 그럼, 얘기하고 싶지 않아?

킹핀: 내 목소리 듣는 거 좋아해?

경찰: 침입자가 들어오고 있어!

TR: 아니, 우린 네 목소리 듣는 거 좋아하지 않아.

♪ 내가 얼마나 더 버틸 수 있을지 모르겠어요 ♪

킹핀: 네 차례야.

TR: 수갑이 정말 필요해?

♪ 그래 ♪

♪ 그래, 그래 ♪

♪ 넌 담배 같아 ♪

♪ 100프루프 위스키 한 잔 같아 ♪

♪ 아무리 많이 가져도 ♪

♪ 난 항상 갈망해 ♪

♪ 우리가 키스할 때의 그 느낌을 ♪

TR: 이제 집에 갈 수 있어?

♪ 네 몸이 움직이는 방식을 ♪

킹핀: 잘했어, 돼지야.

♪ 난 항상 너를 갈망해 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 너를 갈망해 ♪

♪ 너를 갈망해 ♪

♪ 난 너를 갈망해, 자기야 ♪

♪ 난 너를 갈망해 ♪

♪ 난 너를 갈망해, 자기 ♪

[트렁크 닫히는 소리]

[차 출발하는 소리]

[총 장전 소리]

TR: 천천히, 천천히, 천천히

이렇게 많을 줄은 몰랐지, 그치?

응...

♪♪♪

[영어]

Kingpin: Ever hear the tale of the dog that

finally caught the rabbit?

TR: My dad always told me

that if you do things that you don't want to do,

it will make you a better person.

Kingpin: Come back!

TR: Pretty sure he wasn't talking about this.

("Craving You" by Thomas Rhett featuring Maren Morris)

♪ Oh, oh ♪

♪♪♪

[Gunshot]

[Muffled Gunshot]

[Tires screeching]

Maren: Does anyone know where the safe is?

♪ Every time we have to say goodbye ♪

♪ I'm counting down until we say hello ♪

♪ Every touch is like the strongest drug ♪

♪ I don't know how much longer I can go ♪

♪ I never had something that I can't walk away from ♪

♪ Well, girl, my self-control's so paralyzed ♪

♪ When it comes to you, no, I ain't got no patience ♪

♪ There's something about you girl I just can't fight ♪

♪ You're like that cigarette ♪

♪ That shot of hundred proof ♪

♪ No matter how much I get ♪

♪ I'm always craving ♪

♪ That feeling when we kiss ♪

♪ The way your body moves ♪

♪ No matter how much I get ♪

♪ I'm always craving you ♪

TR: Ok, I mean, I felt like I had it.

♪ Craving you ♪

♪ All the in-between is killing me ♪

♪ You know I come unglued from missing you ♪

♪ Sunset eyes, no, I don't have to try ♪

♪ Because you know exactly what to do ♪

♪ I never had something that I can't walk away from ♪

♪ Walk away from ♪

♪ But, girl, my self-control's so paralyzed ♪

♪ When it comes to you, no, I ain't got no patience ♪

♪ I ain't got no patience ♪

♪ There's something about you that I just can't fight ♪

♪ You're like that cigarette ♪

♪ That shot of hundred proof ♪

♪ No matter how much I get ♪

♪ I'm always craving ♪

♪ That feeling when we kiss ♪

♪ The way your body moves ♪

♪ No matter how much I get ♪

♪ I'm always craving you ♪

Kingpin: I wouldn't open that.

TR: Let's take a walk.

♪ Craving you ♪

♪ I'm always craving you ♪

♪ Craving you ♪

♪ Craving you ♪

♪ Every time we have to say goodbye ♪

Maren: So, you don't want to talk?

Kingpin: You like the sound of my voice?

Police: Breach is coming in!

TR: No, we don't like the sound of your voice.

♪ I don't know how much longer I can go ♪

Kingpin: Your move.

TR: The cuffs really necessary?

♪ Yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ You're like that cigarette ♪

♪ That shot of hundred proof ♪

♪ No matter how much I get ♪

♪ I'm always craving ♪

♪ That feeling when we kiss ♪

TR: Can I go home now?

♪ The way your body moves ♪

Kingpin: Good job, pig.

♪ I'm always craving you ♪

♪ Yeah ♪

♪ Craving you ♪

♪ Craving you ♪

♪ I'm craving you, baby ♪

♪ I'm craving you ♪

♪ I'm craving you, babe ♪

[Trunk slamming]

[Car peeling out]

[Gun cocking]

TR: Easy, easy, easy

I didn't think there would be this many of them, did you?

Yeah...

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
craving /ˈkreɪvɪŋ/ A2	noun - 강렬한 욕구
kiss /kɪs/ A1	verb - 사랑, 인사 등의 표시로 누군가의 입술에 입을 맞추다
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B1	adjective - 충격, 두려움, 또는 다른 강한 감정으로 인해 움직이거나 행동할 수 없는
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 짜증이나 불안 없이 기다리거나 지연을 견딜 수 있는 능력
fight /faɪt/ A1	verb - 물리적 갈등이나 전투에 참여하다
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ A1	noun - 흡연되는 좁은 원통형의 담배
proof /pruːf/ A2	noun - 음료의 알코올 함량을 측정하는 단위
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 바꾸다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 신체 구조
unglued /ʌnˈɡluːd/ B2	adjective - 극도로 슬프거나 감정적인
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ A1	noun - 저녁에 해가 사라지거나 하늘이 어두워지는 시간
paralyze /ˈpærəlaɪz/ B1	verb - 누군가나 무언가를 움직이거나 행동할 수 없게 하다
hundred /ˈhʌndrəd/ A1	noun - 숫자 100
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 손, 손가락, 또는 신체의 다른 부분을 누군가나 무언가에 대다
drug /drʌɡ/ A1	noun - 섭취하거나 다른 방식으로 체내에 도입될 때 생리적 영향을 미치는 물질

주요 문법 구조

• My dad always told me that if you do things that you don't want to do, it will make you a better person.

  ➔ 제1조건문 (현실 조건)

  ➔ "if you do"는 "if" 뒤에 현재형을 써서 가능한 미래 상황을 말하고, "it will make"는 "will + 동사원형"으로 미래 결과를 나타냅니다.

• I'm always craving you.

  ➔ 현재 진행형에 빈도 부사 "always" 사용

  ➔ "I'm"은 "I am" + 현재분사 "craving"으로 진행 중인 감정을 나타내고, "always"는 그 감정이 습관적임을 강조합니다.

• I never had something that I can't walk away from.

  ➔ 과거 단순 부정 + 모달 "can't"가 포함된 관계절

  ➔ "never had"는 과거에 한 번도 가지고 있지 않았다는 뜻이며, "that I can't walk away from"은 "something"을 설명하는 관계절입니다.

• When it comes to you, no, I ain't got no patience.

  ➔ 현재형 관용구 "when it comes to" + 비격식 이중 부정 "ain't got no"

  ➔ "When it comes to"는 "~에 관해서"라는 의미의 관용구이며, "ain't got no"는 "전혀 가지고 있지 않다"는 의미의 비격식 이중 부정입니다.

• Can I go home now?

  ➔ 허가를 구하는 조동사 "can"을 사용한 예/아니오 질문

  ➔ "Can" + 주어 + 동사 원형으로 허가를 묻는 질문을 만든다: "Can I go home now?"

• Let's take a walk.

  ➔ 제안 의미의 "let's" + 동사 원형 명령문

  ➔ "Let's"는 "let us"의 축약형으로 제안을 나타내며, 뒤에 오는 동사 원형 "take"가 행동을 의미합니다.

• I didn't think there would be this many of them, did you?

  ➔ 과거 단순 부정 + 과거 시점의 미래 "would" + 태그 질문 "did you?"

  ➔ "didn't think"은 과거 부정 동사이고, "there would be"는 과거 시점에서 바라본 미래 상황을 표현하며, "did you?"는 동의를 구하는 태그 질문입니다.

• Your move.

  ➔ 축약형 명령문 – 짧은 지시

  ➔ "Your move"는 상대에게 행동 차례가 왔음을 알리는 짧은 명령문입니다.