Cuando No Era Cantante – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: El Bogueto, Anuel AA, fuerza regida, Yung Beef

가사 및 번역

명곡 'Cuando No Era Cantante'와 함께 스페인어를 배워보세요! 이 곡은 레게톤과 코리도 툼바도 스타일이 어우러진 특별한 사운드를 자랑하며, 가사를 통해 일상적인 표현부터 감성적인 회상에 이르기까지 생생한 스페인어 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

어-어-어

저 몸매 정말 예쁘네, 저-우-우

방 안에서는 불 끄고 해, 우-우-우 (하하하)

내가 안에 있을 때 넌 "어-어-어"라고 외쳐

"어-어-어"라고 해 (하하하, QueHicisteBella)

예쁜 내 여자, 혼자 있을 때만 연락해

부모님이 집 비웠을 때만

너무 화려한 곳은 말고

레스토랑 말고, 난 멋진 좀도둑이니까

우리 다시 만나볼까?

보고 싶은 마음 달래려고

그때처럼 뜨겁게 키스하려고

예전처럼, 베이비, 예전처럼 하자 (Fuerza Regida; Real hasta la muerte, baby)

가수가 되기 전처럼 (Real hasta la muerte, baby)

내가 갱스터가 되기 전에 (Anuel)

자기야, 네 향기가 그리워, 네 체온이 필요해

와, 내가 너랑 사랑하고 싶어

배경 음악은 La Mafia del Amor

네 방에서 하던 것처럼

자기야, 네 향기가 그리워, 네 체온이 필요해

와, 내가 너랑 사랑하고 싶어

배경 음악은 La Mafia del Amor

예전처럼 네 방에서 하던 것처럼 (La AA)

예전처럼, 베이비, 예전처럼 하자

가수가 되기 전처럼

내가 갱스터가 되기 전에

너에게 임플란트 하기 전에

예전처럼, 베이비, 예전처럼 하자

가수가 되기 전처럼

내가 갱스터가 되기 전에

너에게 임플란트 하기 전에

예전처럼 하자, 나중에 불평하지 마

너를 생각해, 전화하면 받아줘

요즘 다른 곳에서 사랑을 찾는 것 같아

하지만 람보르기니로 갈게 (오-오), 너는 젖겠지 (우아)

알아, 베이비, 베이비, 알아 (알아)

네가 나를 보면 뭔가 느낄 거야

프라다 부츠와 샤넬 향수를 사줬지 (샤넬)

네 남자친구보다 내가 더 잘해 (우아)

너를 만나고, 기다렸어

네가 잘해주지 않아서 내가 챙겼지

네가 슬퍼서, 내가 위로해줬어

네 긴 머리가 또 나를 잠 못 이루게 해

2012년처럼 하자

유명해지기 전에 드라코를 들고

옷장에 숨겨둔 킬로수를 아직 기억해 (우아)

네가 피우며 내가 너를 애무했지

2012년처럼 하자

유명해지기 전에 드라코를 들고

옷장에 숨겨둔 킬로수를 아직 기억해 (우아)

네가 피우며 내가 너를 애무했지 (Toto)

예전처럼, 베이비, 예전처럼 하자

가수가 되기 전처럼

내가 갱스터가 되기 전에

너에게 임플란트 하기 전에

숨지 말고, 내가 찾으러 갈게

예전의 내가 아니라는 걸 보여줄게

잘해줄게, 우리 사이는 특별해

운동하고, 레스토랑으로 가자

베이비, 예전처럼 격렬하게 하자

네가 원한다면, 내일 잊어도 돼

네 엄마에게 내 안부 전해줘

네가 원한다면, 내가 어디 있는지 알잖아

예전처럼, 베이비, 예전처럼 하자

가수가 되기 전처럼

(내가 갱스터가 되기 전에)

(내가 가수가 되기 전에)

자기야, 네 향기가 그리워, 네 체온이 필요해

와, 내가 너랑 사랑하고 싶어

배경 음악은 La Mafia del Amor

네 방에서 하던 것처럼

가수되기 전처럼 하자

돈이 들어오기 전에

여자들과 명성이 나를 invad하기 전에

내가 아무것도 아니었을 때처럼

목에 다이아몬드를 채우기 전에

자기야, 임플란트 하기 전에

네가 날 사랑할 때, 정말 좋았어

한 번 더 해줄게, 원한다면, 그 후엔 아무것도 말고

예전처럼, 예전처럼 하자

다이아몬드 반지를 끼워줄게

네 엉덩이와 마음의 연인, 베이비, 빨리 와

거리를 걸어, 놀고 있어

매일 새로운 여자와 놀아

하지만 명성도 돈도 나를 채우지 못해

가서 네 남자에게 말해, 내가 더 잘한다고

나는 네 충실한 남자, 너는 내 진짜 여자

제발 떠나지 마, 베이비, 날 놓지 마

100달러 지폐 위에서 너와 하고 싶어

내 여자를 위해 좋은 걸로

나는 항상 네 금지된 사랑, 진짜 갱스터

성공했지만, 너와 할 수 없어

다이아몬드 시계와 AP를 사줄게

세상이 끝나기 전에, 예전처럼 하자 (우아, 우아)

자기야, 네 향기가 그리워, 네 체온이 필요해 (Real hasta la muerte, baby)

와, 내가 너랑 사랑하고 싶어 (Real hasta la muerte, baby)

배경 음악은 La Mafia del Amor (우아, 우아)

예전처럼 네 방에서 하던 것처럼

예전처럼, 베이비, 예전처럼 하자

가수가 되기 전처럼

내가 갱스터가 되기 전에

너에게 임플란트 하기 전에

예전처럼, 베이비, 예전처럼 하자

가수가 되기 전처럼

내가 갱스터가 되기 전에

너에게 임플란트 하기 전에

Fuerza Regida

브르, 들어봐

이봐, 말해봐, Fuerza Regida

El Bogueto

La AA

이봐, 말해봐, Yung Beef

Real hasta la muerte, baby

하하, QueHicisteBella

...

[스페인어]

Uh-uh-uh

Qué bonito se mira ese cu-u-u

En el cuarto apagamo' la lu'-u'-u' (Jajaja)

Cuando estoy adentro gritas "uh-uh-uh"

Le haces "uh-uh-uh" (Jajaja, QueHicisteBella)

Chula, marcas solo cuando tú estás sola

Cuando tus papis te dejen casa sola

Que no sea nada extravagante

Que no sea restaurante, yo soy cholo elegante

¿Y qué tal si nos miramos de nuevo?

Para matar esas ganas de vernos

Para darte esos besotes de aquellos bien puercos

Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes (Fuerza Regida; Real hasta la muerte, baby)

Como cuando no era cantante (Real hasta la muerte, baby)

Antes de que yo me hiciera un gangster (Anuel)

Mami, extraño tu olor, necesito tu calor

Ven, que yo te quiero hacer el amor

Escuchando de fondo La Mafia del Amor

Como cuando chingábamo' en tu habitación

Mami, extraño tu olor, necesito tu calor

Ven, que yo te quiero hacer el amor

Escuchando de fondo La Mafia del Amor

Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación (La AA)

Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

Antes que yo me hiciera un gangster

Antes de ponerte eso' implante'

Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

Antes de que yo me hiciera un gangster

Antes de ponerte eso' implante'

Chingando como ante', después no venga' a reclamarme

Te pienso, y si te llamo no dude' en contestarme

He visto que últimamente busca' amore' en otras parte'

Pero bajo en el Lamborghini (Oh-oh) y tú va' a mojarte (Uah)

Yo sé, baby, baby, yo sé (Yo sé)

Que tú siente' algo en el totito si me ve'

Te compré botitas Prada con el perfume Chanel (Chanel)

Ella tiene novio, pero yo se lo meto mejor que él (Uah)

La conocí, impaciente esperé

Yo me la chingué porque él no la trataba bien

Ella estaba triste, yo le quité la depre

Tu pelo largo me tiene sin sueño otra ve'

Vamo' a chingar como en el 2012

Con mi Draco encima pa' cuando no era famoso

Aún recuerdo los kilo' escondido' en el clóset (Uah)

Tú fumando mientra' te mamaba el toto

Vamo' a chingar como en el 2012

Con mi Draco encima pa' cuando no era famoso

Aún recuerdo los kilo' escondido' en el clóset (Uah)

Tú fumando mientra' te mamaba el toto (Toto)

Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

Antes de que yo me hiciera un gangster

Antes de ponerte eso' implante'

Deja de esconderte, vo'a salir a buscarte

Deja demostrarte que ya no soy el de ante'

Rico vo'a tratarte, lo nuestro, eso e' aparte

Vamo' a hacer deporte, después pa'l restaurante

Baby, vamo' a hacerlo, hacerlo duro como ante'

Y si tú quiere', mañana puede' olvidarte

Dale un beso a tu mamá de mi parte

Y si tú quiere', ya sabes dónde encontrarme

Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

(Antes de que yo fuera un gangster)

(Antes de que yo fuera cantante)

Mami, extraño tu olor, necesito tu calor

Ven, que yo te quiero hacer el amor

Escuchando de fondo La Mafia del Amor

Como cuando chingábamo' en tu habitación

Vamos a coger como cuando no cantaba

Cuando las pacas todavía no llegaban

Antes que me invadieran las perras y la fama

Como cuando yo no era nada

Antes de llenarme el puto cuello de diamante'

Mami, antes de que te pusiera esos implantes

Cuando me amabas, qué rico chingaba

Deja darte una vez más, si quieres, después nada

Como antes, vamos a comernos como antes

Te pongo un anillo diamantes

De tu culo y de tu cora soy amante, baby, vente antes

Ando por la calle, ando en el joseo

Todos los días me chingo un culo nuevo

Pero no me llena la fama ni el dinero

Ve y dile a tu sancho que me la pela el verguero

Yo era tu leal, tú mi real hasta la muerte

Porfa no te vayas, baby, no me sueltes

Que quiero chingarte encima de billetes de 100

Pa' mi niña algo bien

Yo siempre seré tu amor prohibido, tu verdadero gangster

Coroné, pero no puedo chingarte

Te compro la cuadrada, un AP con diamante

Antes de que acabe el mundo, hacerlo como antes (Uah, uah)

Mami, extraño tu olor, necesito tu calor (Real hasta la muerte, baby)

Ven, que yo te quiero hacer el amor (Real hasta la muerte, baby)

Escuchando de fondo La Mafia del Amor (Uah, uah)

Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación

Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

Antes de que yo me hiciera un gangster

Antes de ponerte eso' implante'

Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes

Como cuando no era cantante

Antes de que yo me hiciera un gangster

Antes de ponerte eso' implante'

Fuerza Regida

Brr, oye

Mera, dime, Fuerza Regida

El Bogueto

La AA

Mera, dime, Yung Beef

Real hasta la muerte, baby

Jaja, QueHicisteBella

주요 어휘

어휘	의미
chingar tʃinˈɡaɾ B2	verb - 성관계를 가지다; 노력하여 일하거나 무엇인가를 하다
gangster ɡaŋsˈteɾ A2	noun - 범죄 조직의 일원
implante imˈplan.te B1	noun - 신체에 삽입된 인공 물체
Lamborghini λam.boɾˈɡi.ni A1	noun - 고급 자동차 브랜드
Prada ˈpɾa.ða A1	noun - 고급 패션 브랜드
Chanel ʃaˈnɛl A1	noun - 고급 패션 및 향수 브랜드
Draco ˈdɾa.ko B1	noun - 총기 종류
kilo ˈki.lo A1	noun - 질량 단위 (킬로그램)
toto ˈto.to B2	noun - 여성 생식기를 가리키는 속어
cholo ˈtʃo.lo B1	noun - 라틴 아메리카 출신을 가리키는 용어, 때로는 고정관념을 함의
elegante e.leˈɣan.te A2	adjective - 우아함을 가지거나 보여주는
extravagante eks.tɾa.βaˈɣan.te B1	adjective - 과도하거나 드문
marcas ˈmaɾ.kas A2	verb - 표시하거나 신호를 보내다
besotes beˈso.tes A2	noun - 크거나 열정적인 키스
puercos ˈpweɾ.kos A1	noun - 돼지; 더럽거나 천한 것을 가리키는 속어로도 사용

주요 문법 구조

• Qué bonito se mira ese cu-u-u

  ➔ 'mirar'(보다)의 현재 시제

  ➔ 'mira'는 현재 시제로, 현재 행동이나 상태를 나타냅니다.

• Cuando estoy adentro gritas 'uh-uh-uh'

  ➔ 'gritar'(외치다)의 현재 시제

  ➔ 'gritas'는 현재 시제로, 습관적이거나 현재 행동을 묘사합니다.

• Que no sea nada extravagante

  ➔ 'que' 뒤의 접속법

  ➔ 'que' 뒤의 접속법은 소망이나 제안을 표현할 때 사용됩니다.

• Para matar esas ganas de vernos

  ➔ 'para' 뒤의 원형 동사

  ➔ 'matar'는 'para' 뒤에 사용되어 목적을 나타냅니다.

• Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes

  ➔ 'vamos a'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'vamo' a hacerlo'는 'vamos a'를 사용하여 미래 행동을 표현합니다.

• Antes de que yo me hiciera un gangster

  ➔ 'antes de que' 뒤의 과거 완료 접속법

  ➔ 'me hiciera'는 'antes de que' 뒤의 과거 완료 접속법으로, 다른 과거 행동 전에 발생한 과거 행동을 나타냅니다.

• Chingando como ante', después no venga' a reclamarme

  ➔ 'chingando'를 사용한 현재 분사

  ➔ 'chingando'는 현재 분사로, 진행 중인 행동을 묘사합니다.

• Yo sé, baby, baby, yo sé

  ➔ 'saber'(알다)의 현재 시제

  ➔ 'sé'는 현재 시제로, 현재 지식을 나타냅니다.

• Pero bajo en el Lamborghini (Oh-oh) y tú va' a mojarte (Uah)

  ➔ 'vas a'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'va' a mojarte'는 'vas a'를 사용하여 미래 행동을 표현합니다.