Dale Con Presion – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Casa De Leones

가사 및 번역

“Dale Con Presión”을 통해 스페인어의 활기찬 구어체와 레게톤 특유의 리듬 어휘를 배워보세요. 이 곡은 열정적인 비트와 섹시한 가사로 유명하며, 파티 분위기와 라틴 문화의 매력을 동시에 느낄 수 있는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

(사자들)

(검은 사자)

(라이브 음악)

마미, 네 번호 좀 알려줘

볼륨을 올려

이건 너를 위한 거야, 베이비

압박으로 나를 죽여

(사자들)

(라이브 음악)

마미, 압박해줘

와서 레게톤으로 나를 죽여

가까이 와서 그 모든 걸 보여줘

마미, 압박해줘

그럼, 허리띠 풀어

[스페인어]

(Los leones)

(Black Lion)

(Live Music)

Mami ponte ma tu numero

el volumen subelo

Esto es pa ti baby

Matame con presion

(Los leones)

(Live Music)

Mami dale con presion

Ven matame con reggaeton

Pegate pa guallarte to' ese mahon

Mami dale con presion

Asi, quitate el cinturon

주요 어휘

어휘	의미
presión preˈsjon B1	noun - 압박 (apbak)
mami ˈmami A2	noun - 아가 (aga)
volumen boˈlumen A2	noun - 음량 (eumryang)
matame maˈtame B1	verb - 죽여줘 (jugyeojwo)
reggaeton reɡeˈton B1	noun - 레게톤 음악 (regeton eumak)
pegate peˈɡate B1	verb - 붙다 (butda)
guallarte ɡwaˈʎarte B2	noun - 허리 라인 (heori rain)
cinturon θinˈtuɾon A2	noun - 허리띠 (heoritti)
dale ˈdale A2	verb - 주다 (juda)
subelo suˈβelo B1	verb - 높여 (nopyeo)

주요 문법 구조

• Mami ponte ma tu numero

  ➔ 명령형

  ➔ 'ponte'는 명령형으로, 직접적인 지시를 줄 때 사용됩니다.

• el volumen subelo

  ➔ 대명사 위치 (약대명사)

  ➔ 'lo'는 동사 'sube'에 붙어 직접 목적어를 나타냅니다.

• Esto es pa ti baby

  ➔ 축약형 (pa = para)

  ➔ 'Pa'는 'para'의 구어적 축약형으로, 말할 때 자주 사용됩니다.

• Matame con presion

  ➔ 재귀동사 (matar + me)

  ➔ 'matame'는 'matar'와 'me'를 결합하여 직접적이거나 재귀적인 행동을 나타냅니다.

• Pegate pa guallarte to' ese mahon

  ➔ 구어적 표현과 축약형

  ➔ 'Pegate'는 'pégate'의 구어적 형태로, 'pa'는 'para'의 축약형, 'to'는 'todo'의 생략형입니다.

• Quitarte el cinturon

  ➔ 재귀동사 (quitar + te)

  ➔ 'quitarte'는 'quitar'와 'te'를 결합하여 재귀적인 행동을 나타냅니다.