DANCE INTO FANTASY – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: EXILE
• 앨범: 19 -Road to AMAZING WORLD-

가사 및 번역

“DANCE INTO FANTASY”는 일본어 가사와 리듬이 돋보이는 J‑Pop 댄스곡이라, 일본어 발음, 숫자 카운트(1, 2, 3, 4), 그리고 “届け ECSTASY we go HIGH!” 같은 반복 구절을 통해 언어 감각을 키우기에 안성맞춤입니다. 판타지 같은 무대와 에너지 넘치는 비트를 직접 경험하며 일본어 학습의 재미를 느껴보세요!

[한국어]

하나, 둘, 셋, 넷! 하나, 둘, 셋!

판타지 속으로 춤추며! 스텝 1,2,3

황홀함을 전하며 높이 날아가! HIGH! HIGH! HIGH!

헤이 DJ! 판타지 같은 음악으로 댄스 시작!

흥분돼! 출발한다! 안녕!

오! 촉촉한 눈동자, 반짝이는 크리스탈 라이트

더 높이! 반짝이는 거리, 흔들리는 평정심

강렬하고 달콤하게 울려 퍼지는 오늘 밤...

기분 좋아, 흘러넘치는 좋은 분위기! 맞지? 맞아!

하나, 둘, 셋, 넷! 하나, 둘, 셋!

판타지 속으로 춤추며! 스텝 1,2,3

황홀함을 전하며 높이 날아가! HIGH! HIGH! HIGH!

헤이 DJ! 판타지 같은 음악으로 댄스 시작!

흥분돼! 출발한다! 안녕!

오! 시간과 공간을 넘어서 영혼이 흔들리는 그루비 밤

불꽃! 소용돌이를 그리며 끓어오르는 뜨거운 에너지

계속해서 무대를 흔드는 오늘 밤...

기분 좋아, 계속 이어지는 좋은 분위기! 맞지? 맞아!

하나, 둘, 셋, 넷! 하나, 둘, 셋!

판타지로 춤추며! 스텝 1,2,3

황홀함을 전달하며 높이 날아가! HIGH! HIGH! HIGH!

헤이 DJ! 판타지 음악으로 댄스 시작!

흥분돼! 시작한다! 안녕!

피에 와 닿는 진심의 마음, 흔들리는 네 몸

눈을 감고 마법을 불러내

바로 거기 있어줄게! 넌 내가 네 DJ가 되고 싶다는 걸 알잖아!

헤이! 강렬하고 달콤하게 울려 퍼지는 오늘 밤...

기분 좋아, 넘치는 좋은 분위기! 맞지? 맞아!

하나, 둘, 셋, 넷! 하나, 둘, 셋!

판타지 속으로 춤추며! 스텝 1,2,3

황홀함을 전하며 높이 날아가! HIGH! HIGH! HIGH!

헤이 DJ! 판타지 음악으로 춤을 시작!

흥분돼! 출발한다! 안녕!

판타지로 춤추며! 스텝 1,2,3

황홀함을 전하며 높이 날아가! HIGH! HIGH! HIGH!

헤이 DJ! 판타지 같은 음악으로 댄스 시작!

흥분돼! 시작한다! 안녕!

바로 너와 함께 있을게! 네가 내가 네 DJ가 되고 싶다는 걸 알지?

오! DJ... 판타지...

[일본어]

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3!

DANCE INTO FANTASY! Steppin’ 1,2,3

届け ECSTASY we go HIGH! HIGH! HIGH!

Hey DJ! Fantasyなmusic BOOGIE DOWN

アガレ Here we go! HOLA!

Oh! 潤んだ瞳　瞬くようなcrystal lights

Higher! 煌めく街 乱れてしまう平常心

強く甘く響く tonight...

Feeling good あふれてゆくGood vibes! Right? RIGHT!

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3!

DANCE INTO FANTASY! Steppin’ 1,2,3

届け ECSTASY we go HIGH! HIGH! HIGH!

Hey DJ! Fantasyなmusic BOOGIE DOWN

アガレ Here we go! HOLA!

Oh! 時空を超えて 魂揺さぶる groovy night

Fire! 螺旋を描く 沸きあがる熱いエナジー

Non-Stopでフロア揺らす tonight...

Feeling good 繋いでゆく Good vibes! Right? RIGHT!

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3!

DANCE INTO FANTASY! Steppin’ 1,2,3

届け ECSTASY we go HIGH! HIGH! HIGH!

Hey DJ! Fantasyなmusic BOOGIE DOWN

アガレ Here we go! HOLA!

肌に迫る　heart so true 揺れて揺らぐ body you

瞳をとじて 魔法たぐりよせる

I’ll be right there witcha! You know I wanna be your DJ!

Hey! 強く甘く響く tonight...

Feeling good あふれてゆくGood vibes! Right? RIGHT!

1, 2, 3, 4! 1, 2, 3!

DANCE INTO FANTASY! Steppin’ 1,2,3

届け ECSTASY we go HIGH! HIGH! HIGH!

Hey DJ! Fantasyなmusic BOOGIE DOWN

アガレ Here we go! HOLA!

DANCE INTO FANTASY! Steppin’ 1,2,3

届け ECSTASY we go HIGH! HIGH! HIGH!

Hey DJ! Fantasyなmusic BOOGIE DOWN

アガレ Here we go! HOLA!

I’ll be right there witcha! You know I wanna be your DJ!

Oh! DJ... Fantasy...

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B1	noun - 환상
ecstasy /ˈɛk.stə.si/ B2	noun - 황홀
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
vibe /vaɪb/ B1	noun - 느낌
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 음악
night /naɪt/ A1	noun - 밤
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 몸
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ B1	noun - 에너지
groovy /ˈɡruː.vi/ B2	adjective - 멋진
crystal /ˈkrɪs.təl/ B2	noun - 크리스탈
light /laɪt/ A1	noun - 빛
street /striːt/ A1	noun - 거리
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤

주요 문법 구조

• we go HIGH!

  ➔ 현재형 'go'를 사용하여 습관적 또는 현재의 행동을 나타냄.

  ➔ 현재형의 **'go'**를 사용하여 활기차고 지속적인 행동을 나타내며, 열정을 강조한다.

• Feeling good

  ➔ 현재분사 'Feeling'을 현재진행형 또는 형용사구의 일부로 사용.

  ➔ 여기서, **'Feeling'**은 동명사 또는 형용사구로서, 지속적인 상태를 묘사하며 긍정적인 분위기를 전달한다.

• I'll be right there witcha!

  ➔ 미래형 'will' + 'be' + 'right there'는 약속 또는 의도를 나타낸다.

  ➔ **'I'll'** (I will의 축약형) + **'be'** + **'right there'**를 사용하여 곧 도착하겠다는 **미래 의도**를 나타내며 일상적인 표현.

• fire! spirals描く沸きあがる熱いエナジー

  ➔ 명령형 'fire!'는 활기찬 호출이나 명령을 나타내는 데 사용됨.

  ➔ **'fire!'**는 명령형 감탄사로서 에너지와 흥분을 불러일으키는 데 사용되며, 가사 또는 동기 부여 맥락에서 자주 등장.

• crystal lights

  ➔ 'crystal'은 형용사로서 'lights' (복수 명사)를 수식하는 명사구.

  ➔ **'crystal lights'**는 명사구로, **'crystal'**은 **lights**의 특성 또는 외관을 묘사하며 이미지를 향상시킨다.