가사 및 번역
엑슬, 24캐럿
손을 흔들어
비교할 수 없는 빛이 전설이 되고 다시 돌아온 우리가
언제나 잊지 않는 초심은 항상 기본으로 돌아가자
순간의 실수도 발목 잡는 이 비즈니스
항상 헤이터들이 평가해도 표면은 사소한 것
오, 즐거운 파티는 마치 매직아워처럼 금방 끝나
이 고속의 세상을 슬로우 모션으로 잡아서 쏴버린다
오, 원점으로 돌아가 보이는 세상 그 빛은 색이 바래지 않아
영원히 그 빛을 내는 것
24, 24캐럿
달려가는 황금의 소울, 압도적 순도로 경쟁해
슬픈 인생과의 싸움은 내 마음과의 대화
흔들림 없는 순수한 스타일 누구도 따라올 수 없어
높이 들어올리는 것은
24캐럿
모든 것이 흘러가고 사람도 시대도 이 거리도
내 마음대로, 흐름을 견디거나 흘러가거나
파도를 일으키는 쪽, 일어서는 선택도
답은 알 수 없지만 그것이 바로 살아가는 것
단 하나 아는 건 지금도 시간은 똑딱똑딱
발소리도 없이 조용히 지나쳐간다
아직 밟지 않은 무대가 있다면 멈출 수 없어
그 힘차게 움직이게 하는 저 빛은
24, 24캐럿
달려가는 황금의 소울, 압도적 순도에 경쟁해
슬픈 인생과의 싸움은 내 마음과의 대화
흔들림 없는 순수한 스타일 누구도 따라잡지 못해
높이 들어올리는 것은
24캐럿
이 가슴에 새긴 황금의 영혼
멈추지 않고 넘쳐흐른다
섞임 없는 이 피가 흐르는 24캐럿
24, 24캐럿
24, 24캐럿
달려가는 황금의 소울, 압도적 순도로 경쟁해
슬픔과의 싸움은 내 마음과의 대화
흔들림 없는 순수한 스타일 누구도 따라올 수 없어
높이 들어올리는 것은
24캐럿
모두 손 들어 올려
손 들어
지금 당장 모두 손 들어
우리와 하나라고 느껴진다면
모두 손 들어
손 들어
지금 바로 모두 손 들어
24캐럿
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
戦い /tatakai/ B1 |
|
|
スタイル /sutairu/ B1 |
|
|
純度 /jundo/ B2 |
|
|
黄金 /ougon/ B2 |
|
|
存在 /sonzai/ B2 |
|
|
時代 /jidai/ B2 |
|
|
選択肢 /sentakushi/ C1 |
|
|
流れ /nagare/ B2 |
|
|
光放つ /hikari hanatsu/ C1 |
|
|
パーティ /pāti/ A2 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
存在 /sonzai/ B2 |
|
|
未踏 /mitō/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
いつでも忘れない初心は常に back to basics
➔ 언제든지 + 부정형: '절대 잊지 않는다'는 의미.
➔ '언제든지'는 '항상' 또는 '언제나'라는 뜻이며, 부정과 함께 사용되어 '절대 잊지 않는다'는 의미를 준다.
-
刹那のミスでさえも足をすくわれちゃうビジネス
➔ 의 (의): 소유 또는 수식을 나타내는 조사.
➔ 의(의)는 소유 또는 수식을 나타내는 조사로, 두 명사를 연결.
-
全ては移ろいゆく 人も時代もこの街さえも
➔ 는/은: 주제 표시 조사.
➔ 는/은은 문장의 주제를 표시하며, '모든 것'이 변하고 있음을 나타낸다.
-
答えなどわからない それが生きるってこと
➔ 는(는): 구어체 인용 또는 강조하는 조사.
➔ 는: 구어체 인용 또는 강조하는 조사로, 앞의 말을 인용하거나 강조할 때 사용.
-
振る舞いは末節（マッセツ）
➔ 는/은: 주제 표시에 사용하는 조사.
➔ '는'는 '행동'을 주제로 하여 그 행동에 대해 말한다.
-
高く上に掲げるは 24karats
➔ 는/은: 주제 표시 조사로, 여기서는 '24karats'를 강조.
➔ 는은 '24karats'를 주제로 하여 강조하는 역할.
Album: 24karats GOLD SOUL
같은 가수
관련 노래
