Dancing On My Own – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robyn

가사 및 번역

'Dancing On My Own'은 감정 표현이 풍부한 가사와 반복적인 구문, 일상적인 영어 대사가 많이 담겨 있어 영어 학습자에게 추천하는 곡입니다. 리스닝과 스피킹 연습은 물론, 감정의 뉘앙스와 공감대를 표현하는 방법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 팝 음악과 언어를 동시에 즐기고 싶다면, 이 곡이 최고의 선택이 될 거예요!

[한국어]

누군가가 네가 새 친구가 생겼다고 말했어

그녀가 나보다 너를 더 사랑해?

내 도시 위에 큰 검은 하늘이 있어

네가 어디 있는지 알아, 그녀가 근처에 있을 거야

그래, 내가 바보 같다는 거 알아

그냥 직접 보고 싶어

나는 구석에서 너와 그녀가 키스하는 걸 보고 있어, 오

나는 바로 여기 있는데, 왜 나를 볼 수 없는 거야? 오

나는 최선을 다하고 있지만, 네가 데려가는 남자는 아니야, 오

나는 계속 혼자서 춤추고 있어 (나는 계속 혼자서 춤추고 있어)

나는 밤새 춤출 거야

나는 엉망이야, 너무 어긋나 있어

부서진 병 위에 하이힐을 신고

나는 원을 그리며 돌고 있어

나는 구석에서 너와 그녀가 키스하는 걸 보고 있어, 오

나는 바로 여기 있는데, 왜 나를 볼 수 없는 거야? 오

나는 최선을 다하고 있지만, 네가 데려가는 남자는 아니야, 오

나는 계속 혼자서 춤추고 있어 (나는 계속 혼자서 춤추고 있어)

너무 멀리 있지만, 여전히 가까워

(불이 켜지고, 음악이 사라져)

하지만 너는 내가 여기 서 있는 걸 보지 못해

(나는 그냥) 작별 인사하러 왔어

나는 구석에서 너와 그녀가 키스하는 걸 보고 있어, 오

나는 최선을 다하고 있지만, 네가 데려가는 남자는 아니야, 오

나는 계속 혼자서 춤추고 있어 (나는 계속 혼자서 춤추고 있어) 오 예

나는 구석에서 너와 그녀가 키스하는 걸 보고 있어, 오

나는 바로 여기 있는데, 왜 나를 볼 수 없는 거야? 오

나는 최선을 다하고 있지만, 네가 데려가는 남자는 아니야, 오

나는 계속 혼자서 춤추고 있어 (나는 계속 혼자서 춤추고 있어)

나는 계속 혼자서 춤추고 있어

...

[영어]

Somebody said you got a new friend

Does she love you better than I can?

It's a big black sky over my town

I know where you at, I bet she's around

Yeah, I know it's stupid

I just gotta see it for myself

I'm in the corner watching you kiss her, oh

I'm right over here, why can't you see me? Oh

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

I'm just gonna dance all night

I'm all messed up, I'm so outta line

Stilettos on broken bottles

I'm spinning around in circles

I'm in the corner watching you kiss her, oh

I'm right over here, why can't you see me? Oh

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

So far away, but still so near

(The lights go on, the music dies)

But you don't see me standing here

(I just came) to say goodbye

I'm in the corner watching you kiss her, oh

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own) oh yeah

I'm in the corner watching you kiss her, oh

I'm right over here, why can't you see me? Oh

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

I keep dancing on my own

주요 어휘

어휘	의미
friend /frɛnd/ A1	noun - 서로 애정이 있는 사람
love /lʌv/ A1	verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 위의 공기 공간
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
corner /ˈkɔrnər/ A2	noun - 두 선이나 표면이 만나는 지점
messed up /mɛst ʌp/ B1	adjective - 혼란스럽거나 무질서한 상태에 있는
see /siː/ A1	verb - 눈으로 인식하다
all /ɔːl/ A1	adjective - 무언가의 전체 수량 또는 범위
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 남자 또는 소년
near /nɪr/ A2	adjective - 거리상 가까운
lights /laɪts/ A2	noun - 빛을 생성하는 장치
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 조화를 이루기 위해 결합된 음성 또는 기악 소리
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - 작별 인사 또는 표현