Danse Macabre – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Duran Duran
• 앨범: Danse Macabre

가사 및 번역

듀란 듀란의 'Danse Macabre'는 할로윈의 매력을 담은 곡으로, 프랑스어 제목 'Danse Macabre'는 '죽음의 춤'을 의미합니다. 이 곡을 통해 프랑스어 표현과 고딕적인 분위기를 느낄 수 있으며, 할로윈의 즐거움과 광기를 음악으로 표현한 독특한 스타일을 배울 수 있습니다. 신스팝과 댄스 록의 리듬에 담긴 어두운 테마와 유쾌한 메시지를 함께 느껴보세요.

[한국어]

핼러윈 소녀가 난투를 장악해

형제자매들아, 길을 열어줘

리듬에 족쇄가 채워지고, 너의 영혼은 무거워져

그러니 무릎 꿇고 기도하는 게 좋을 거야

호스커 매드-불이 다가와

뜨거운 자리 뛰어들어, 죽음의 늪에 누워

배송의 지진, 값비싼 실수

피해야, 피해야, 피해야, 피해야

이런, 안 돼

에이씨 코브라에서 유령 재즈

자동 화형식

단스 마카브르 위에서 더럽혀져

이런, 안 돼

네가 최고인 줄 알았어

자동 화형식

단스 마카브르 위에서 더럽혀져

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면 금광을 파 내려가

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면 금광을 파 내려가

제발 좀

네 업보를 알기 위해서

너를 해방시켜

단스 마카브르

뒤방의 좀비, 침대 속 수녀들

키스 분장한 아이들, 빵을 토스트하며

엘비스처럼 신음하는 외로운 내추럴 드레드

거실에 죽음이, 머리를 바치며

보고 있니? 보고 있니?

칼라와 사슬, 수갑이 어울려

가미카제 총각 파티, 비틀고 소리쳐

수단 아카이브에서 여자들 밤 나들이

이런, 안 돼

에이씨 코브라에서 유령 재즈

자동 화형식

단스 마카브르 위에서 더럽혀져

이런, 안 돼

네가 최고인 줄 알았어

자동 화형식

단스 마카브르 위에서 더럽혀져

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면 금광을 파 내려가

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면 금광을 파 내려가

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면 금광을 파 내려가

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면 금광을 파 내려가

(제발 좀, 네 업보를 모른 채로) 괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면 금광을 파 내려가

(너를 해방시켜 단스 마카브르) 괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면 금광을 파 내려가

(제발 좀, 네 업보를 모른 채로) 괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면 금광을 파 내려가

(너를 해방시켜 단스 마카브르) 괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면, 괜찮다면

괜찮다면...

[영어]

Halloween girl seize the fray

Brothers and sisters, lead the way

Shackled to the rhythm, your soul is weighed

So you better get down on your knees and pray

Comin' up for The Hawsker Mad-Bull

Jumpin' on the hot seat, lyin' in the dead pool

Delivery quake, expensive mistake

The damage, the damage, the damage, the damage

Hey, no way

Some ghost jive in an AC Cobra

Auto-da-fé

Get dirty up on the Danse Macabre

Hey, no way

I had you down for the cat's pyjamas

Auto-da-fé

Get dirty up on the Danse Macabre

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind diggin' down the gold mine

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind diggin' down the gold mine

For heaven's sake

To know your karma

Liberate your

Danse macabre

Zombie in the back room, nuns in the bed

Kids in KISS make-up, toasting the bread

An Elvis' moans a lone Natty Dread

With death in the living room, offering a head

Are you watching? Are you watching?

Collars and chains and cuffs are matching

Kami-kaze stag-do, twist and shout

At Sudan Archives on a girls' night out

Hey, no way

Some ghost jive in an AC Cobra

Auto-da-fé

Get dirty up on the Danse Macabre

Hey, no way

I had you down for the cat's pyjamas

Auto-da-fé

Get dirty up on the Danse Macabre

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind diggin' down the gold mine

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind diggin' down the gold mine

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind diggin' down the gold mine

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind diggin' down the gold mine

(For heaven's sake, don't know your karma) If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind diggin' down the gold mine

(Liberate your Danse Macabre) If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind diggin' down the gold mine

(For heaven's sake, don't know your karma) If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind diggin' down the gold mine

(Liberate your Danse Macabre) If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind, if you don't mind

If you don't mind...

주요 어휘

어휘	의미
seize /siːz/ B2	verb - 붙잡다, 움켜쥐다
shackled /ˈʃækld/ B2	adjective - 사슬에 묶인
weighed /weɪd/ B1	verb - 무게를 달다 verb - 무겁게 하다
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 손해 verb - 손상시키다
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 유령
jive /dʒaɪv/ B2	noun - 활기찬 춤
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 더러운
pyjamas /pəˈdʒɑːməz/ A2	noun - 파자마
mine /maɪn/ A1	noun - 광산
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 천국
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - 카르마
liberate /ˈlɪbəreɪt/ B2	verb - 해방하다
zombie /ˈzɒmbi/ A2	noun - 좀비
toast /toʊst/ A2	verb - 건배하다
offering /ˈɒfərɪŋ/ B1	noun - 제물
collars /ˈkɒlərz/ A2	noun - 칼라
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - 사슬
twist /twɪst/ A2	verb - 비틀다

주요 문법 구조

• Comin' up for The Hawsker Mad-Bull

  ➔ 미래 계획을 위한 현재 진행형.

  ➔ "Comin' up"라는 구절은 곧 일어날 계획이나 약속을 나타냅니다.

• Get dirty up on the Danse Macabre

  ➔ 명령형을 사용한 명령을 주는 표현.

  ➔ "Get dirty"라는 구절은 행동을 제안하는 명령입니다.

• If you don't mind, diggin' down the gold mine

  ➔ 공손한 요청을 위한 조건문.

  ➔ "If you don't mind"라는 구절은 정중하게 요구가 이루어지는 조건을 소개합니다.

• Are you watching?

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형.

  ➔ "Are you watching?"라는 구절은 현재 이 순간에 일어나고 있는 행동에 대해 질문하는 데 사용됩니다.