이중 언어 표시:

Ya no quiero estar lejos de ti 00:43
Ya no quiero ser verdugo de tu amor 00:47
En tus ojos vi la eternidad 00:55
En tus labios me sentí morir de amor 00:59
Ya eres como mi ángel guardián 01:07
Las estrellas, todo el cielo y mucho más, lo sé 01:12
Cada día te amo un poco más 01:29
Cada noche me derrito en tu calor 01:35
Tus caricias me hacen vibrar 01:42
Eres el remedio a mi enfermedad 01:47
Y las noches son tan largas si no estás 01:55
Ya no sueño por temor a despertar, ya no 02:00
Ella es muy distinta a las demás 02:26
Inocente, bella, angelical 02:33
Ella es muy distinta a las demás 02:43
Inocente, bella, angelical 02:49
¿Quién se podrá oponer? 02:58
Ella es mi delirio y mi agonía 03:03
¿Quién se podrá oponer? 03:07
Ella es mi delirio, ella es mi vida 03:10
¿Quién se podrá oponer? 03:15
Ella es mi delirio y mi agonía 03:18
¿Quién se podrá oponer? 03:24
Ella es mi delirio, ella es mi vida 03:26
Ella es muy distinta a las demás 04:40
Inocente, bella, angelical 05:01
Ella es muy distinta a las demás 05:12
Inocente, bella, angelical 05:19
¿Quién se podrá oponer? 05:27
Ella es mi delirio y mi agonía 05:30
¿Quién se podrá oponer? 05:35
Ella es mi delirio, ella es mi vida 05:38
¿Quién se podrá oponer? 05:43
Ella es mi delirio y mi agonía 05:47
¿Quién se podrá oponer? 05:51
Ella es mi delirio, ella es mi vida 05:55
06:02

Delirio Eterno – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

💡 "Delirio Eterno" 속 유용한 표현들, 앱에서 전부 확인 가능!
가수
Dragonfly
앨범
Domine
조회수
13,582
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

‘Delirio Eterno’를 통해 스페인어 가사와 발음, 감정 표현을 배우며 언어 감각을 키워보세요. 사랑을 천사처럼 묘사하는 시적 구절과 파워 메탈 특유의 강렬한 어휘가 돋보이는 이 곡은, 멜로디와 감동적인 가사가 조화를 이루어 학습 동기 부여에 최적입니다. 지금 바로 듣고 스페인어의 아름다움을 경험해 보세요.

[한국어]
이제는 너와 떨어져 있기 싫어
이제는 네 사랑을 괴롭히는 사람은 되고 싶지 않아
네 눈에서 영원을 보았어
네 입술에서 사랑에 죽는 느낌을 받았어
이제 너는 내 수호천사와 같아
별들, 하늘 전체 그리고 그보다 더 많은 것까지도, 나는 알아
매일 너를 조금씩 더 사랑해
매일 밤 너의 온기에 녹아내려
너의 손길이 나를 울리게 해
너는 내 병을 고치는 치료제야
네가 없으면 밤은 너무 길어
이제는 깨어날까 봐 두려워 꿈도 꾸지 않아
그녀는 다른 사람들과 정말 달라
순수하고, 아름다우며, 천사와 같은
그녀는 다른 사람들과 정말 달라
순수하고, 아름다우며, 천사와 같은
누가 그녀에게 맞설 수 있을까?
그녀는 나의 광기이자 고통이야
누가 그녀에게 맞설 수 있을까?
그녀는 나의 광기, 그녀는 나의 삶이야
누가 그녀에게 맞설 수 있을까?
그녀는 나의 광기이자 고통이야
누가 그녀에게 맞설 수 있을까?
그녀는 나의 광기, 그녀는 나의 삶이야
그녀는 다른 사람들과 정말 달라
순수하고, 아름다우며, 천사와 같은
그녀는 다른 사람들과 정말 달라
순수하고, 아름다우며, 천사와 같은
누가 그녀에게 맞설 수 있을까?
그녀는 나의 광기이자 고통이야
누가 그녀에게 맞설 수 있을까?
그녀는 나의 광기, 그녀는 나의 삶이야
누가 그녀에게 맞설 수 있을까?
그녀는 나의 광기이자 고통이야
누가 그녀에게 맞설 수 있을까?
그녀는 나의 광기, 그녀는 나의 삶이야
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

verdugo

[beɾˈðuɣo]

C1
  • noun
  • - 사형집행인; 괴롭히는 사람

eternidad

[eteɾniˈðað]

B2
  • noun
  • - 영원

ángel

[ˈaŋxel]

A2
  • noun
  • - 천사

guardían

[ɡwaɾˈdjan]

B2
  • noun
  • - 수호자

estrella

[esˈtɾeʎa]

A2
  • noun
  • - 별

cielo

[ˈsjelo]

A2
  • noun
  • - 하늘; 천국

calor

[kaˈloɾ]

A2
  • noun
  • - 열; 따뜻함

caricia

[kaˈɾisja]

B2
  • noun
  • - 애무

remedio

[reˈmeðjo]

B2
  • noun
  • - 치료법

enfermedad

[emfeɾmeˈðað]

B1
  • noun
  • - 질병

temor

[teˈmoɾ]

B2
  • noun
  • - 두려움

agonía

[aɣoˈni.a]

C1
  • noun
  • - 고뇌; 극심한 고통

delirio

[deˈliɾjo]

C1
  • noun
  • - 망상; 광적인 흥분

vida

[ˈbiða]

A1
  • noun
  • - 인생; 삶

vibrar

[βiˈβɾaɾ]

B2
  • verb
  • - 진동하다; 떨리다

derretir

[dereˈtiɾ]

C1
  • verb
  • - 녹다

"Delirio Eterno"에서 “verdugo”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • Ya no quiero estar lejos de ti

    ➔ 'querer' 다음에 부정사를 사용하는 구조 (무엇을 하고 싶다)

    ➔ 'quiero' 뒤에 부정사 'estar'를 사용하여 ‘너와 멀리 있고 싶지 않다’를 표현한다.

  • En tus ojos vi la eternidad

    ➔ 완료된 과거 행위를 나타내는 단순 과거 시제 사용

    ➔ 'vi'는 동사 'ver'의 단순 과거형으로, 이미 완료된 ‘봤다’는 행동을 나타낸다.

  • Cada día te amo un poco más

    ➔ 습관이나 감정을 표현할 때 현재 시제를 사용

    ➔ 'te amo'는 현재 시제로, 지속적 또는 반복적인 사랑을 나타낸다.

  • Eres el remedio a mi enfermedad

    ➔ 'ser'를 사용하여 본질적인 특성을 표현함

    ➔ 'eres'는 일시적 상태가 아닌 본질적인 정체성을 나타낸다.

  • Las noches son tan largas si no estás

    ➔ 현실적인 조건을 표현하는 'si + 직설법 현재' 구조 사용

    ➔ 'si no estás'는 ‘네가 없으면’이라는 의미로, 현실적 조건을 현재 직설법으로 나타낸다.

  • Ya no sueño por temor a despertar

    ➔ 이유나 원인을 나타내는 'por + 명사/부정사' 구조 사용

    ➔ 'por temor a despertar'는 ‘깨어날까 봐 두려워서’라는 이유를 나타낸다.

  • Ella es muy distinta a las demás

    ➔ 'distinto(a) a/de' 비교 구조를 사용하여 차이를 나타냄

    ➔ 'distinta a'는 ‘다른 사람들과 다르다’는 의미를 표현한다.

  • ¿Quién se podrá oponer?

    ➔ 수사적 또는 추측적 질문에서 미래 시제를 사용

    ➔ 'se podrá oponer'는 미래 시제로 ‘누가 반대할 수 있을까?’라는 도전적 뉘앙스를 준다.