Dentro da Hilux
가사:
[Português]
LP, Tubarão, Falcão
Rolê de cidade de interior Hoje nós não tá bom não, tá o mel
Só copão e as vodka de sabor E as perversa de fivela e chapéu
Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria bate a bunda no chão
Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria
Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando e elas roçando na fivela
O pau torando e eu pegando ela O pau torando
Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando, elas roçando na fivela
O pau torando e eu pegando ela O pau torando
Dentro da Hilux
Rolê de cidade de interior Hoje nós não tá bom não, tá o mel
Só copão e as vodka de sabor E as perversa de fivela e chapéu
Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria bate a bunda no chão
Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria
Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando e elas roçando na fivela
O pau torando e eu pegando ela O pau torando
Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando, elas roçando na fivela
O pau torando e eu pegando elas O pau torando
Dentro da Hilux
LP, Falcão, Tubarão
E pra você não esquecer É mais uma do LP
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Hoje nós não tá bom não
➔ 포르투갈어의 이중 부정을 사용하여 부정 문장을 강조함
➔ "não tá bom não"는 *이중 부정*인 "não"와 "não"를 사용하여 상황이 좋지 않음을 강조한다.
-
E as perversa de fivela e chapéu
➔ 여성의 의상과 액세서리를 묘사하는 형용사의 사용
➔ "de fivela e chapéu"는 *전치사* "de"를 사용하여 소유 또는 특성을 지정하고 형용사를 명사와 연결한다.
-
Elas na carroceria bate a bunda no chão
➔ 전치사 "na"(em + a)를 사용하여 위치를 나타내고, 명사와 결합
➔ "na carroceria"는 *전치사* "na"를 사용하여 여자아이들의 위치를 지정하며, 의미는 "트럭 적재함 위"임.
-
Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz
➔ "Dentro"(안에)와 "no"(em + o)를 사용하여 위치와 대상을 나타냄
➔ "Dentro da Hilux"는 *전치사* "dentro"(안에)를 사용하여 위치를 지정하고, "no"는 "em" + "o"의 축약형으로 "속에"라는 의미.
-
O pau torando e eu pegando ela
➔ 포르투갈어의 *현재 진행형*인 "torando"와 "pegando"의 동명사를 사용하여 진행 중인 동작을 묘사
➔ "torando"와 "pegando"는 *동명사*로, *현재 진행형*을 이루며 그 순간 진행 중인 행동을 나타냄.
