가사 및 번역
실체가 없는 만큼 아직 미완성
명많이 자아입니다, 소문도 빨아들여
본래의 뜻을 이루었어, 그 이후를 보고 싶어
가람의 공허한 육체들, 버려두고 축하하자
이름 불러줄게, 각오해줄래?
이길 수 있는 방법은 원하지 않아, 거의 운에 달려 있어
답도 내놓을게, 찰나의 기운과 팔짱?
이쪽이다
계속 되는 반복 속에서
노동 쥐의 본성이다
Wake Up Bankers Pay Back! (일어나 은행원, 돈 내놔!)
오늘도 일하고 있어
한 구절 한 방!
답에는 환상을 담아
일어서라, 동포들이여
시도해봐, 더 쌓인 기술을
계산해봐, 새로 산 허리끈으로
연주해봐, 이쪽 사람들은 아직 몰락의 위기
상대하는 사람을 통해서 이 몸의 결점이란 걸 깨닫고 싶어
속세는 혼란의 시기, 끝까지 숨어 살아가
매번 화염 속인데, 아직/아직 죽진 못해
번뇌와 깨달음, 부끄러움과 욕망을 품고
건배를 마치고, 그 이후를 보고 싶어
깨달았을 때 이미 늦었어
연한 소원을 말하지 못하고 끝내
없애고, 털어내고 후회하며 변명하고 싶어
조용한 서민의 삶
평범한 사람의 일상
바라도 될까?
영원한 최고의 주제
정통파의 취미가
사회적으로는 흉악범?
금지 사항이 날로 발전해가네
공손한 태도와 무례한 행동
빌어먹을!!!
성행위의 전도사
Play boy, 하지만 정상 자세만 허락돼
무모하게 일어서라, 동포들이여
지금 바로!
용서해줘, 한때 저지른 죄를
심판해줘, 새로이 선악을 판단하며
설득해줘, 어차피 구원받았으니
사랑하는 사람을 통해서 이 세상의 최고의 풍경을 보고 싶어
멀리하던 것들이었다
망설임조차도
대자연 속에서
자신을 알아가며
약한 자를 알고
강해짐을 느껴
어둠 흩어지고
빛이 피어나
남성과 여성
증오와 사랑
정의의 진리
오류와 잘못
죄와 벌, 그리고
생과 사의 모든 것
양극 사이의 결합
자, 오늘은 오늘이고 내일은 또 내일
맡기자
고생하며 오자, 살아있는 방랑
색즉시공이다, 순식간에 변한다
만세, 고동이 울리네, 허세 없는
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
命 /いのち/ B2 |
|
|
実態 /じったい/ B2 |
|
|
名詮自性 /めいせんじせい/ C1 |
|
|
勝ち筋 /かちすじ/ B2 |
|
|
労働 /ろうどう/ B1 |
|
|
技 /わざ/ B1 |
|
|
光 /ひかり/ A2 |
|
|
闇 /やみ/ B2 |
|
|
愛 /あい/ A1 |
|
|
罪 /つみ/ B2 |
|
|
罰 /ばつ/ B2 |
|
|
結合 /けつごう/ B2 |
|
|
流離 /るり/ C1 |
|
|
瞬く /またたく/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
変幻自在の命剥き出してやれ
➔ 명령형
➔ 이 문구는 누군가에게 '자유롭게 자신의 삶을 드러내라'고 명령하는 **명령형**을 사용합니다.
-
名詮自性です 噂ごと吸い取れ
➔ 명사 + です (desu)로 설명하기
➔ 이 문구는 **명사 + です**를 사용하여 어떤 것의 본질을 설명합니다. 이 경우는 '이름의 진정한 본질'입니다.
-
勝ち筋なぞ欲してない
➔ ない (nai)로 부정형
➔ 이 문구는 **부정형**을 사용하여 화자가 '승리 전략'을 원하지 않음을 표현합니다.
-
試してくれ 一層蓄えた技を
➔ 요청을 위한 て형
➔ 이 문구는 **て형**을 사용하여 요청을 하며, 누군가에게 '축적된 기술을 시도해 보라'고 요청합니다.
-
愛する人を介してこの世の絶景が拝みたい
➔ たい (tai)로 원하는 형태
➔ 이 문구는 **たい**를 사용하여 '사랑하는 사람을 통해 이 세상의 아름다운 경치를 보고 싶다'는 소망을 표현합니다.
-
煩悩菩提です 恥と欲抱き抱え
➔ 명사 + です (desu)로 설명하기
➔ 이 문구는 **명사 + です**를 사용하여 '욕망과 수치에 대한 집착'이라는 개념을 설명합니다.
-
さあ今日は今日で明日は又明日
➔ 강조를 위한 반복
➔ 이 문구는 '오늘'과 '내일'의 구별을 강조하기 위해 **반복**을 사용합니다.
