가사 및 번역
두근거리거나 다치거나 서두르기만 해
이 세상에 있었으면 하는 것들을 만들 거야
작고 겸손하며 사라질 순간
이 시대에서는 수고와 정성을 들여도
들인다고 해도 결국엔 하나로 섞이겠지
분별력 있는 사람은 분명히 있을 거야
그렇게 믿으며 정성스럽게 만들어 가자
그 사람에게 사랑받지 못하는 오늘을
정면으로 나아가기도 어렵지만 하지만
느끼고 싶어요, 목을 지나갈 때
보세요, 신맛도 단맛도 둘 다 맛있다고
이게 인생이야, 내 인생
아아, 배불리 맛보고 싶어
누구를 사랑하고 싶어, 이것이 나의 자유
이 인생은 꿈 가득 차 있어
이 세상에 있었으면 하는 것들이 있어
크고 용감하며 움직이지 않는 영원
이 시대에서는 당연히 새로워야겠지
좋고 나쁘고를 떠나 옛것은 소중해
계속 자연스럽게 나이 들고 싶어요
그래, 너처럼 있고 싶어, 후지산처럼
다시는 만날 수 없는 사람의 행복이 무엇이든
멀리서 바라보며 기도하지만, 유행 냄새가 나지만
느끼고 싶어요, 가까우면 슬퍼지고
멀어지면 즐거워 보여질 거예요
그것이 인생, 내 인생
아아, 누구의 것도 아닌
빼앗기지 않는 것, 나는 자유로워
이 인생은 꿈 가득 차 있어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
大人 /おとな/ B1 |
|
|
胸 /むね/ B1 |
|
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
|
愛 /あい/ A2 |
|
|
自由 /じゆう/ B1 |
|
|
時代 /じだい/ B2 |
|
|
瞬間 /しゅんかん/ B2 |
|
|
人 /ひと/ A1 |
|
|
幸せ /しあわせ/ B1 |
|
|
痛感 /つうかん/ C1 |
|
|
進む /すすむ/ B1 |
|
|
作る /つくる/ A2 |
|
|
味わう /あじわう/ B2 |
|
|
違い /ちがい/ B1 |
|
|
物 /もの/ A2 |
|
|
時 /とき/ A1 |
|
|
楽しい /たのしい/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
まで
➔ 조사로, '까지'를 의미하며 시간 또는 장소의 한계를 나타냄
➔ 행동의 한계나 범위를 나타내는 조사
-
たり...たり
➔ 여러 행동이나 상태를 나열하는 문법 패턴으로, '하거나...하거나'와 비슷
➔ '하거나...하거나'는 여러 행동이나 상태를 열거하는 표현
-
～たい
➔ 동사 뒤에 붙어 무언가를 하고 싶은 욕구를 나타냄
➔ 동사 뒤에 붙어, '하고 싶다'라는 뜻을 나타냄
-
〜は〜だ
➔ 주제와 서술을 함께 나타내는 문장 구조로, 'X는 Y다'와 같음
➔ 주어를 정의하거나 동일성을 나타내는 일반적인 문장 구조
-
〜です
➔ 공손하거나 공식적인 표현에 쓰이는 서술 동사
➔ 공손하게 사실이나 정체를 서술할 때 쓰는 계사
-
〜でしょう
➔ 추측이나 예상 표현으로, 문장 끝에 붙여 '아마' 또는 '일 것이다' 의미를 냄
➔ 추측이나 가능성을 나타내는 문장 끝의 표현
-
〜ながら
➔ 동사의 て형에 붙어 '하는 동시에' 두 가지 행동을 동시에 함을 나타냄
➔ 동사의 て형을 써서, 동시에 일어나는 두 행동을 나타냄
