Die On This Hill – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SIENNA SPIRO

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 감정 표현, 은유와 직설적인 구절, 재즈·소울 느낌을 살린 어휘를 배울 수 있습니다. 강렬한 보컬과 피아노 선율이 돋보이는 ‘Die On This Hill’는 고급 영어 어휘와 섬세한 감정 전달 방식을 자연스럽게 익히기에 안성맞춤이며, 듣는 이에게 곡의 특별한 분위기와 감동을 선사합니다.

[한국어]

날 머물게 했어,

네가 나를 필요로 한다고 했어

멈춰, 이 말들은

의미가 없어

아니, 안 그래,

적어도 나에게는 그렇지 않아

언젠가 날이 올 거야

나는 더 창의적이 될 거야

시적인 방법으로

떠나지 않을 거라고

세상에,

네 앞에서는 아니야.

음, 나는 자존심을 지킬게,

너를 위해 여기 서 있을게

아니, 나는 눈이 멀지 않아,

그냥 끝까지 볼 거야

네가 내 삶을 가져가

그냥 짜릿함 때문에

오늘 밤을 받아

그리고 이 언덕 위에서 죽을게

나는 언제나 그럴 거야

나는 내가 보이는 걸 알아

완고하고 인내심 있어

하지만 네가 책을 썼어,

나는 그냥 한 페이지를 꺼냈어

사랑받기 위해,

사랑받고 그게 전부야

그리고 너는 약속을 지켰어,

메달이라도 받고 싶어?

누군가가 이 세상을 떠나는 방식은

그냥 단계일 뿐이야

지금 말해줘,

오, 지금 말해줘

나는 자존심을 지킬게,

너를 위해 여기 서 있을게

아니, 나는 눈이 멀지 않아,

그냥 끝까지 볼 거야

네가 내 삶을 빼앗아

그냥 짜릿함 때문에

오늘 밤을 받아

그리고 이 언덕 위에서 죽을게

나는 언제나 그럴 거야

나는 밤새 여기 있을게

내가 신경 쓰니까 여기 있을게

그래, 네가 신경 안 쓰는 거 알아

아무 것도 중요하지 않을 거라는 걸 알아

하느님, 네게 뭔가 의미가 있었으면 좋겠어

나는 자존심을 지킬게,

너를 위해 여기 서 있을게

아니, 나는 눈이 멀지 않아,

그냥 끝까지 볼 거야

네가 내 삶을 빼앗아

그냥 짜릿함 때문에

음, 오늘 밤을 받아

그리고 이 언덕 위에서 죽을게

나는 언제나,

항상,

나는 언제나 그럴 거야

[영어]

Got me to stay,

said that you need me

Stop 'cause these words

don't have a meaning

No, they don't,

at least not to me

There'll be a day

I'll be more creative

A poetic way

to say I'm not leaving

To the world,

not to your face.

Mm, I'll take my pride,

stand here for you

No, I'm not blind,

just seeing it through

You take my life

just for the thrill

I'll take tonight

and die on this hill

I always will

I know that I look

stubborn and patient

But you wrote the book,

I just took a page out

To be loved,

to be loved and nothing more

And you kept your word,

do you want a medal?

The way that someone leaves this world

is all just levels

Tell me now,

oh, tell me now

I'll take my pride,

stand here for you

No, I'm not blind,

just seeing it through

You take my life

just for the thrill

I'll take tonight

and die on this hill

I always will

I'll be here the whole night

I'll be here 'cause I care

Yeah, I know you don't care

I know nothing could matter

God, I wish something mattered to you

I'll take my pride,

stand here for you

No, I'm not blind,

just seeing it through

You take my life

just for the thrill

Well, I'll take tonight

and die on this hill

I always,

always,

I always will

주요 어휘

어휘	의미
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
words /wɜːrdz/ A2	noun - 단어
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 의미
day /deɪ/ A1	noun - 일
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
hill /hɪl/ A2	noun - 언덕
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
truth /truːθ/ B2	noun - 진실

주요 문법 구조

• I'll be more creative

  ➔ 미래형 (will)

  ➔ "will" 조동사는 미래형을 만들며, 미래에 대한 의도를 나타냅니다.

• to say I'm not leaving

  ➔ 부정사 구문 (to + 동사)

  ➔ "to"는 부정사를 도입하며, "to say" 뒤에 목적절로 작용합니다.

• No, I'm not blind, just seeing it through

  ➔ 현재형 + 현재분사(형용사적 용법)

  ➔ 동사 "am"(‘m’)은 현재형이고, "seeing"은 형용사적으로 쓰인 현재분사입니다.

• You take my life just for the thrill

  ➔ 현재형 (반복/습관적인 행동)

  ➔ "take"은 현재형이며 반복되거나 특징적인 행동을 나타냅니다.

• I'll take tonight and die on this hill

  ➔ 미래형 + 동사 연결

  ➔ "will"은 "take"와 "die" 두 동사를 미래형으로 만들고, "and"는 같은 주어와 시제를 공유하는 두 행동을 연결합니다.

• I know that I look stubborn and patient

  ➔ "that" 로 도입되는 명사절

  ➔ "that I look stubborn and patient"는 동사 "know"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다.

• But you wrote the book, I just took a page out

  ➔ 과거형 (완료된 동작)

  ➔ "wrote"와 "took"은 과거형 동사로, 과거에 일어난 동작을 나타냅니다.

• The way that someone leaves this world is all just levels

  ➔ "that" 로 도입되는 관계절

  ➔ "that someone leaves this world"는 "the way"를 수식하여 추가 정보를 제공합니다.

• I wish something mattered to you

  ➔ wish 절에서의 가정법 (접속법)

  ➔ "wish" 뒤에 과거형 동사 "mattered"가 오며, 실현되지 않은 혹은 바라는 상황을 나타냅니다.