Dragon Screamer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Da Pump

가사 및 번역

[한국어]

왜냐면 가슴에 새겨라 시대의 리더를

...

누구보다 더 똑똑한 모습보다 훨씬 더

바보야! 마른 마음 녹는 것보다 차갑게 식는 것보다

싸우자! 때로는 울어보면

보이기 시작해 내일로 달려가는 것은

틀림없이 새로워진 나 자신

누군가를 위해서가 아니야

그냥 더 높은 곳을 목표로 해

드래곤 스크리머! (왜 그럴까? 왜 그럴까? 후!')

오른 용처럼 솟구치는 (왜 그럴까? 왜 그럴까? 후!')

금빛 빛이 부른 미래가

우리에게 인도해줄 거야

드래곤 스크리머! 드래곤 피버!

의심 없이!

...

왜냐면 보여도 멀리 있는 목표는

외모보다 훨씬 더 어렵지 (HARDER)

준비된 용기 있으면 너도

싸우자! 곧 열릴 길을

목표로 삼는 곳을

틀림없이 새로워진 나 자신

날개를 손에 넣은 너는

어떤 산도 넘을 수 있어

드래곤 스크리머! (왜 말하지? 왜 말하지? 후!)

외치는 용같이 (왜 말하지? 왜 말하지? 후!)

은빛 폭풍이 날아가게 해

망설임이나 두려움을

드래곤 스크리머! 드래곤 피버!

의심 없는!

...

오 내 길을 달려라! 질주하는 라이벌 바람

그럼 마음을 빠르게 하여 정복하자 빛나는 내일, 아직 보지 못한 정상 향해

포기하지 않고 계속 찾아가 결국 꿈을 변치 않는 승리

하늘에 떠 있는 드래곤처럼 빛나는 내일, 세상을 그 손에

드래곤 스크리머! (왜 그럴까? 왜 그럴까? 후!)

솟구치는 용처럼 (왜 그럴까? 왜 그럴까? 후!)

금빛 빛이 부른 미래가

우리에게 인도해줄 거야

드래곤 스크리머! 드래곤 피버!

의심 없이!

드래곤 스크리머! (왜 말하지? 왜 말하지? 후!)

외치는 용같이 (왜 말하지? 왜 말하지? 후!)

은빛 폭풍이 날아가게 해

망설임이나 두려움을

드래곤 스크리머! 드래곤 피버!

의심 없는!

드래곤 스크리머! 드래곤 피버!

의심 없이!

...

[영어]

(Why?) 胸に刻めよ 時代のリーダー

(Who?) 見た目よりかは かなりクレーバー

(Fool!) 乾いた心 すさむよりは

(Fight!) 時に泣いてみれば

見えてくる 明日に駆けるのは

紛れもなく新しい自分

誰かのためでもなく

ただもっと上を目指せ

Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)

昇る龍のようだ (Why I do? Why I do? Hoo!)

金の光が 呼んだ未来が

導くんだ僕らを

Dragon Screamer! Dragon Fever!

No Question!

(Why?) 見えているのに はるかなゴールは

(Where?) 見た目よりかは かなりにHARDER

(Hard!) 君が踏み出す勇気持てば

(Fight!) やがて開く道が

目指すべき場所 選ぶのは

まぎれもなく新しい自分

翼を手にした君は

どんな山をも越える

Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)

叫ぶ龍のような (Why I say? Why I say? Hoo!)

銀の嵐が吹き飛ばすんだ

迷いとか 恐れを

Dragon Screamer! Dragon Fever!

No Question!

Oh my way 走り出せ! 駆け抜けてくライバルという風

In that case 気持ちhi paceで征す 光りさす明日 まだ見ぬ上目指す

諦めずさがし続けるfinally いつまでも変わらぬ夢victory

空に浮かぶDragon背中に 光りさす明日 世界をその手に

Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)

昇る龍のようだ (Why I do? Why I do? Hoo!)

金の光が 呼んだ未来が

導くんだ僕らを

Dragon Screamer! Dragon Fever!

No Question!

Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)

叫ぶ龍のような (Why I say? Why I say? Hoo!)

銀の嵐が吹き飛ばすんだ

迷いとか 恐れを

Dragon Screamer! Dragon Fever!

No Question!

Dragon Screamer! Dragon Fever!

No Question!

주요 어휘

어휘	의미
dragon /ˈdræɡən/ B2	noun - 전설 속의 존재, 날개 달린 큰 뱀 모양의 생물
screamer /ˈskriːmər/ B2	noun - 큰 소리로 외치는 사람
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - 높은 체온, 종종 병이나 흥분을 나타냄
light /laɪt/ A2	noun - 물체를 볼 수 있게 하거나 빛을 제공하는 것 adjective - 평상시보다 밝은
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - 주의를 끌기 위한 부름이나 외침
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 앞으로의 시간
lead /liːd/ B2	verb - 이끌거나 책임지다 noun - 우위 또는 지휘 위치
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - 정보를 묻는 문장 또는 표현
run /rʌn/ A1	verb - 빠르게 걷다 verb - 관리하거나 운영하다
fight /faɪt/ B1	verb - 무언가와 싸우거나 고군분투하다 noun - 신체적 또는 언어적 대치