U.S.A. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DA PUMP
• 앨범: THANX!!!!!!! Neo Best of DA PUMP

가사 및 번역

DA PUMP의 'U.S.A.'를 통해 신나는 J-POP과 함께 1990년대 유로비트 스타일을 느껴보세요! 반복적인 가사와 중독성 있는 멜로디는 일본어 학습자에게 훌륭한 청취 자료가 될 뿐만 아니라, 미국 문화에 대한 흥미로운 시각도 엿볼 수 있습니다. 'C'mon, baby U.S.A.'를 따라 부르며 일본어 발음과 리듬감을 익혀보세요!

[한국어]

U-U-U. 미국.

C’고, 베이비.

미국.

옛날 영화에서 봤던 것 같아.

미국.

내가 따라 한 덕테일 헤어스타일.

미국.

해변에서 FM 라디오 들으며.

미국.

리듬이 내 마음을 확 흔들었어.

관계가 변한 것 같아.

몇십 년 만에 꽤 많이.

하지만 우리는 모두 지구인.

같은 배를 타고 떠나는 여행자.

C’고, 베이비 아메리카.

꿈을 꾸도록 영감을 줘.

C’고, 베이비 아메리카.

타임스퀘어에서 만난 우리 뿌리.

C’고, 베이비 아메리카.

그 시절을 존경하던 10대들이 지금은.

C’고, 베이비 아메리카.

일본의 경쟁자들.

C’고, 베이비.

미국.

내가 '트위스트'한 댄스 플로어.

미국.

거울 구슬에 빠졌어.

미국.

내 친구의 오래된 컨버터블 속에서.

미국.

그녀의 머리카락이 바람에 펄럭이고 있었어.

태평양을 건너서.

내 마음은 언제나 퍼스트 클래스.

꿈이 가득 담긴 잔을 올리며.

사랑과 평화를 위해 맹세해.

C’고, 베이비 아메리카.

성공의 주최자이자 동맹.

C’고, 베이비 아메리카.

서부 해안으로 다가오는 새로운 물결.

C’고, 베이비 아메리카.

한 곳의 밤이 다른 곳의 낮이 되는 곳.

C’고, 베이비 아메리카.

아침 햇살이 하나로 연결돼.

C’고, 베이비.

C’고, 베이비 아메리카.

꿈을 꾸도록 영감을 줘.

C’고, 베이비 아메리카.

타임스퀘어에서 만난 우리 뿌리.

C’고, 베이비 아메리카.

그 시절을 존경하던 10대들이 지금은.

[영어]

U-U-U.S.A.

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’,,,, C’mon, baby

U.S.A.

I saw in old movies

U.S.A.

The ducktail hairstyle I copied

U.S.A.

I listened to FM radio on the beach

U.S.A.

The rhythm blew my mind

It seems the relationship has changed

quite a bit in a few decades

But we are all Earthlings

Travelers on the same boat

C’mon, baby America

Inspired to dream

C’mon, baby America

Our roots crossing at Times Square

C’mon, baby America

The teenagers who admired it are now

C’mon, baby America

Its competitors in Japan

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’,,,, C’mon, baby

U.S.A.

The dance floor where I did ‘the twist’

U.S.A.

I fell in love with mirror balls

U.S.A.

In my friend’s old convertible

U.S.A.

Her hair was blowing in the wind

Fly across the Pacific Ocean

My heart is always first class

Toast with glass full of dreams

We make a oath for Love & Peac

C’mon, baby America

The organizer and ally of success

C’mon, baby America

New wave coming to the west coast

C’mon, baby America

One place’s night is another’s day

C’mon, baby America

The morning sun unites

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’,,,, C’mon, baby

C’mon, baby America

Inspired to dream

C’mon, baby America

Our roots crossing at Times Square

C’mon, baby America

The teenagers who admired it are now

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B2	noun - 두 사람 또는 그룹이 서로를 어떻게 생각하고 행동하는지
travelers /ˈtrævələrz/ B1	noun - 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 사람들
roots /ruːts/ B2	noun - 무언가의 기본 원인, 출처 또는 기원
success /səkˈsɛs/ B1	noun - 목표 또는 목적의 달성
unites /juːˈnaɪts/ B2	verb - 공통의 목적을 위해 함께 오거나 모으다
admired /ədˈmaɪərd/ B2	verb - 존경이나 따뜻한 승인을 가지고 간주하다
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B2	verb - 누군가를 무언가를 하거나 느끼도록 자극하다
oath /oʊθ/ B2	noun - 종종 신의 증인을 부르는 엄숙한 약속, 자신의 미래 행동이나 행동에 관한
dance /dæns/ A1	noun - 음악에 맞춰 수행되는 일련의 리드미컬한 단계 또는 움직임 verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
hair /hɛr/ A1	noun - 인간과 동물의 피부에서 자라는 가는 실 같은 가닥
mind /maɪnd/ A2	noun - 사람이 세상과 자신의 경험을 인식할 수 있게 해주는 요소
floor /flɔːr/ A1	noun - 사람이 걸을 수 있는 방의 낮은 표면
ball /bɔːl/ A1	noun - 여러 게임과 스포츠에서 사용되는 구형 물체
west /wɛst/ A1	noun - 태양이 지는 지평선의 지점을 향한 방향

주요 문법 구조

• The rhythm blew my mind

  ➔ 과거형 'blew'

  ➔ 과거에 완료된 행동을 나타내는데 사용

• I saw in old movies

  ➔ 과거형 'saw'

  ➔ 과거에 완료된 행동을 나타냄

• The relationship has changed quite a bit in a few decades

  ➔ 현재완료형 'has changed'

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 관련된 행동을 나타냄

• Travelers on the same boat

  ➔ 단결 또는 공통된 경험을 나타내는 전치사구

  ➔ 공유된 운명이나 경험의 은유를 나타냄

• Our roots crossing at Times Square

  ➔ 현재 분사 구문으로 지속되는 연결을 나타냄

  ➔ 계속되고 있거나 지속되는 관계를 묘사하기 위해 현재 분사를 사용

• We make a oath for Love & Peace

  ➔ 일상적이거나 일반적인 사실을 나타내기 위해 현재형 'make' 사용

  ➔ 습관적이거나 일반적인 진실을 나타내는 현재 시제 'make'

• The morning sun unites

  ➔ 일상적이거나 보편적인 진실을 나타내는 현재형 'unites'

  ➔ 일반적 진리 또는 규칙적인 사건을 나타냄