P.A.R.T.Y. 〜ユニバース・フェスティバル〜

• 가수: DA PUMP

가사:

[日本語]

[한국어]

君はスター まばゆくシャイン

너는 스타, 눈이 부시게 빛나

[O-O-O-O-O, O-O-O-O-O]

[O-O-O-O-O, O-O-O-O-O]

自分じゃ気付けない

스스로는 눈치채지 못하는 거야

[O-O-O-O-O, O-O-O-O-O]

[O-O-O-O-O, O-O-O-O-O]

心、リラックスして 未来(あす)をイメージ

마음 편하게, 미래를 상상해봐

行方、自由自在

길도 자유롭게, 마음대로

諦めかけちゃった夢にリベンジ

포기하려던 꿈에 다시 도전해

老若男女のプライド

남녀노소 모두의 자존심

Everybody シャッフルしよう、世代

모두 함께 셔플해, 세대도 상관없이

連鎖するスマイル

이어지는 미소

Let’s Party エンジョイしなきゃもったいない

파티하자, 즐기지 않으면 아까우니까

だって、人生は一回

인생은 한 번이니까

レインボーは 空だけじゃない

무지개는 하늘뿐만 아니라

胸にも架かるぜ

가슴속에도 걸려 있어

どんなミラクルも起き放題

어떤 기적도 일어나게 할 수 있어

ユニバース・フェスティバル

유니버스 페스티벌

이 노래의 어휘:

어휘	의미
スター /sutā/ A1	noun - 별
シャイン /ʃain/ A2	verb - 빛나다 noun - 빛
気付く /kizuku/ A2	verb - 알아차리다
リラックス /rirakkusu/ A2	verb - 휴식하다
イメージ /imēji/ A2	noun - 이미지 verb - 상상하다
自由 /jiyū/ A2	adjective - 자유로운
夢 /yume/ A1	noun - 꿈
リベンジ /ribenji/ B1	noun - 복수 verb - 복수하다
プライド /puraido/ B1	noun - 자존심
世代 /sedai/ B1	noun - 세대
連鎖 /rensa/ B2	noun - 연쇄 verb - 연쇄되다
スマイル /sumairu/ A1	noun - 미소
パーティー /pātī/ A1	noun - 파티
エンジョイ /enjoi/ A2	verb - 즐기다
人生 /jinsei/ A2	noun - 인생
レインボー /reinbō/ A1	noun - 무지개
ミラクル /mirakuru/ B1	noun - 기적
ユニバース /yunibāsu/ B2	noun - 우주
フェスティバル /fesutibaru/ A2	noun - 축제

문법:

• 自分じゃ気付けない

  ➔ 가능하거나 어려운 상황을 나타낼 때 じゃ + 능력형 사용

  ➔ 「気付けない」は "알아차릴 수 없다"는 의미이며, じゃ와 함께 능력 부족을 나타낸다。

• 未来(あす)をイメージ

  ➔ 을/를는 동사 "イメージ"의 직접 목적어를 표시하는 조사이다

  ➔ 조사 "을/를"은 동사 "イメージ"의 목적어를 나타낸다

• 行方、自由自在

  ➔ 쉼표(、)를 사용하여 명사를 나열하고 관련된 개념들을 강조

  ➔ 쉼표는 여러 명사를 구분하며, 관련된 아이디어를 강조한다.

• レインボーは 空だけじゃない

  ➔ は는 주제 표시 조사이고, だけじゃない는 "뿐만 아니라"라는 의미

  ➔ "は"는 주제 조사이고, "だけじゃない"는 "뿐만 아니라"라는 의미를 나타낸다.

• 胸にも架かるぜ

  ➔ "에도"는 "가슴"에 대해 "도" 또는 "심지어" 의미를 나타내며, "架かる"는 "걸리다" 또는 "가로지르다" 의미

  ➔ "에도"는 "가슴"에 대해 "도" 또는 "심지어"의 의미를 가지며, "架かる"는 "걸리다" 또는 "가로지르다"를 의미한다.

• 人生は一回

  ➔ は는 주제 표시 조사이고, 一回는 "한 번" 또는 "일회"를 의미하여 인생의 단 한번을 강조한다

  ➔ "は"는 주제 표시 조사이고, "人生"은 주제이며, "一回"는 인생은 한 번뿐임을 강조한다.