Heart on Fire – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DA PUMP

가사 및 번역

‘Heart on Fire’를 통해 일본어 가사 속 에너지와 긍정적인 표현을 배워보세요. 밝은 J‑Pop 리듬과 ‘Your heart on fire’, ‘いつかじゃなくナウ’ 같은 핵심 구절을 통해 발음, 어휘, 감정 표현을 자연스럽게 익히며, DA PUMP만의 독특한 분위기를 체험할 수 있습니다.

[한국어]

밤새도록 춤을 추자

더 강한 비트 기대해 DJ

[고! 고!]

너무 더워

같은 바보라면 보는 것보다 춤추자

[Let's Dance! 춤추자!]

별빛이 쏟아지는 도시

성공이라면 반올림해

오늘 포기한 꿈 다시 한 번

넌 또 다시 쫓아갈 거야

디스코틱한 밤, 열정으로 계속 이어져

넌 불타는 마음을

번개처럼 번쩍이는 인화성 스파크 꿈에 불을 붙여

넌 불타는 마음을

레이저 빔처럼

거품 같은 빛을 쏘며 춤추자

내일은 내일의 바람을 타자 [Dream! Dream!]

바람에 흔들리며 여행을 결정지어 [Dream! Dream!]

넌 불타는 마음을

망설여도 괜찮아

네가 가는 길이라면 모험이야

Heart on Fire, Herat-Heart-Herat on Fire

회복하자!

지금이 과거를 바꾸는 의미야 [그래서]

[No! No!]

네 사랑을 방해하는 건

항상 네 자신이야

'다시는 다치고 싶지 않다'

겁먹는 이유

도망치는 건 습관이 되고 귀찮게 만들어

그러니까 '언제나'가 아니라 '지금!'

드라마틱한 밤...

[일본어]

ダンシング・オールナイト

ビートもっと頂戴 DJ

[Go! Go!]

It’s So Hot

同(おんな)じフールなら見るよりDance

[Let’s Dance]

スターダストが降り注ぐ都会

サクセスなら四捨五入

今日諦めた夢、もう一回

どうせ君はまた追う

ディスコティックな夜 情熱To be continued

Your Heart on Fire

電光石火に着火する導火線 スパークする夢

Your Heart on Fire

レーザービームに

泡沫(うたかた)照射して踊りましょう

明日は明日の風に [Dream! Dream!]

吹かれて決定だ、旅路 [Dream! Dream!]

Your Heart on Fire

躊躇(ちゅうちょ)していい

君が往くのならアドベンチャー

Heart on Fire, Herat-Heart-Herat on Fire

挽回！

現在が [そう] 変えてく過去の意味

[No! No!]

君の恋路を邪魔するのは

いつだって君自身なんだぜ

「もう二度と傷つきたくない」

臆病になる理由

逃避は癖になり面倒くさい

だから“いつか”じゃなく、“ナウ”！

ドラマティックな夜...

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 verb - 쏘다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
night /naɪt/ A1	noun - 밤
beat /biːt/ A2	noun - 비트 verb - 때리다
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
success /səkˈses/ B1	noun - 성공
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 열정
spark /spɑːrk/ B2	noun - 불꽃 verb - 불붙이다
laser /ˈleɪzər/ B2	noun - 레이저
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - 모험
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유 verb - 추론하다
past /pæst/ A2	noun - 과거 adjective - 지나간

주요 문법 구조

• 同じフールなら見るよりDance

  ➔ '보다'와 유사한 'より'는 ~보다 더 ~함을 나타내는데 사용됩니다

  ➔ '보다'와 유사하게, '~보다'라는 의미로 비교를 나타냅니다.

• 電光石火に着火する導火線

  ➔ '에'는 동작의 대상이나 방향을 나타내는 조사입니다.

  ➔ '에'는 동작이 향하는 목표 또는 방향을 나타내며, 여기서는 폭약에 불을 붙이는 것을 의미합니다.

• 臆病になる理由

  ➔ 명사 + になる은 어떤 것이 되기를 나타내는 명사화 표현입니다.

  ➔ 'になる'는 명사를 동사로 만들어 '~이 되다'라는 의미를 갖게 합니다.

• 過去の意味

  ➔ 'の'는 명사들을 연결하고 소유 또는 속성을 나타내는 조사입니다.

  ➔ '의'는 명사를 연결하여 소유 또는 속성을 나타내며, 여기서는 '과거의 의미'를 의미합니다.

• でも君自身なんだぜ

  ➔ 'だ'는 강조하거나 설명할 때 사용하는 표현입니다.

  ➔ 'だ'는 설명이나 강조의 뉘앙스를 더하며, 확신이나 강조를 전달하는 표현입니다.