Drenched – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wanting
• 앨범: Everything In The World

가사 및 번역

[한국어]

분이 시간이 될 때면

...

날들이 년이 될 때면

...

그리고 난 네가 어디에 있는지 몰라

네가 없으면 색깔이 너무 칙칙하게 보여

...

혹시 우리 미친 건 아닐까?

...

우리가 한 건 뭐였지?

하지만 이제 더 이상 중요하게 느껴지지도 않아

...

그 거리에서 네가 내게 키스했을 때, 난 너에게 키스했어

...

너는 날 품에 안았고, 나는 너를 품었지

...

네가 날 들어올렸고, 나는 네가 누워있게 했어

...

네 눈을 들여다보면

조금 더 너와 나를 원한다는 네 울음소리가 들려

...

나는 네 사랑에 젖어 있어

...

더 이상 참지 못하겠어

...

사랑을 요청하기에 너무 늦었을까?

...

맞게 느끼는 게 잘못된 걸까?

...

세상이 멈춰갈 때

네 생각이 계속 맴돌아

...

혹시 우리 미친 건 아닐까?

...

우리가 한 건 뭐였지?

하지만 이제 더 이상 중요하게 느껴지지도 않아

...

그 거리에서 네가 내게 키스했을 때, 난 너에게 키스했어

...

너는 날 품에 안았고, 나는 너를 품었지

...

네가 날 들어올렸고, 나는 네가 누워있게 했어

...

네 눈을 들여다보면

조금 더 너와 나를 원한다는 네 울음소리가 들려

...

나는 네 사랑에 젖어 있어

...

더 이상 참지 못하겠어

...

그 거리에서 네가 내게 키스했을 때, 난 너에게 키스했어

...

너는 날 품에 안았고, 나는 너를 품었지

...

네가 날 들어올렸고, 나는 네가 누워있게 했어

...

네 눈을 들여다보면

조금 더 너와 나를 원한다는 네 울음소리가 들려

...

나는 네 사랑에 젖어 있어

...

더 이상 참지 못하겠어

...

[영어]

When minutes become hours

When days become years

And I don't know where you are

Colours seems so dull without you

Have we lost our minds?

What have we done?

But it all doesn't seem to matter anymore

When you kissed me on that street, I kissed you back

You held me in your arms, I held you in mine

You picked me up to lay me down

When I look into your eyes

I can hear you cry for a little bit more of you and I

I'm drenched in your love

I'm no longer able to hold it back

Is it too late to ask for love?

Is it wrong to feel right?

When the world is winding down

Thoughts of you linger around

Have we lost our minds?

What have we done?

But it all doesn't seem to matter anymore

When you kissed me on that street, I kissed you back

You held me in your arms, I held you in mine

You picked me up to lay me down

When I look into your eyes

I can hear you cry for a little bit more of you and I

I'm drenched in your love

I'm no longer able to hold it back

When you kissed me on that street, I kissed you back

You held me in your arms, I held you in mine

You picked me up to lay me down

When I look into your eyes

I can hear you cry for a little bit more of you and I

I'm drenched in your love

I'm no longer able to hold it back

주요 문법 구조

• When minutes become hours

  ➔ 현재 시제와 'become'을 사용하여 시간이 지남에 따른 변화를 나타냄

  ➔ 'Become'은 현재 시제로 사용되어 몇 분에서 몇 시간으로 점진적인 변화를 나타낸다.

• And I don't know where you are

  ➔ 현재 시제의 부정형 'do not' (don't)를 사용

  ➔ 'Don't'는 'do not'의 축약형으로, 현재 시제 부정문을 만들 때 사용된다.

• When you kissed me on that street, I kissed you back

  ➔ 특정 순간에 완료된 행동을 나타내는 과거형

  ➔ 'Kissed'는 과거형으로, 특정 시점에 완료된 행동을 나타냄.

• I'm drenched in your love

  ➔ 'Be'와 과거 분사를 사용하여 현재 상태를 묘사함

  ➔ 'I'm'는 'I am'의 축약형으로, 'drenched'라는 과거 분사와 함께 현재 상태를 나타낸다.

• Is it too late to ask for love?

  ➔ 'To be'를 사용한 현재 시제의 의문문

  ➔ 이 문장은 'is'로 시작하는 의문문으로, 가능성이나 시기에 대해 묻고 있다.

• I'm no longer able to hold it back

  ➔ 'No longer'를 사용한 부정형으로, 더 이상 능력이 없음을 나타냄

  ➔ 'No longer'는 'able to'와 함께 사용되어 능력이 중단되었거나 더 이상 불가능함을 나타낸다.