El Burrito de Belén – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juanes

가사 및 번역

[한국어]

나는 목장용 엘 베렌의 작은 당나귀와 함께

나는 목장용 엘 베렌의 작은 당나귀와 함께

보면 안돼, 보면 안돼

나는 베렌으로 가는 길이야

보면 안돼, 보면 안돼

나는 베렌으로 가는 길이야

아침 햇살이 내 길을 밝혀줘

아침 햇살이 내 길을 밝혀줘

보면 안돼, 보면 안돼

나는 베렌으로 가는 길이야

보면 안돼, 보면 안돼

나는 베렌으로 가는 길이야

투키, 투키, 투키, 투키

투키, 투키, 투키, 타

서둘러, 내 작은 당나귀야

이제 곧 도착할 거야

투키, 투키, 투키, 투키

투키, 투키, 투키, 타

서둘러, 내 당나귀야, 예수님을 보러 가자

내 작은 말과 함께 노래하며 달려가고 있어, 내 작은 당나귀는 트로트로 뛰고 있어

내 작은 말과 함께 노래하며 달려가고 있어, 내 작은 당나귀는 트로트로 뛰고 있어

보면 안돼, 보면 안돼

나는 베렌으로 가는 길이야

보면 안돼, 보면 안돼

나는 베렌으로 가는 길이야

나는 목장용 엘 베렌의 작은 당나귀와 함께

나는 목장용 엘 베렌의 작은 당나귀와 함께

보면 안돼, 보면 안돼

나는 베렌으로 가는 길이야

보면 안돼, 보면 안돼

나는 베렌으로 가는 길이야

투키, 투키, 투키, 투키

투키, 투키, 투키, 타

서둘러, 내 작은 당나귀야

이제 곧 도착할 거야

투키, 투키, 투키, 투키

투키, 투키, 투키, 타

서둘러, 내 당나귀야, 예수님을 보러 가자

내 목장용 엘 베렌의 작은 당나귀와 함께

내 목장용 엘 베렌의 작은 당나귀와 함께

보면 안돼, 보면 안돼

나는 베렌으로 가는 길이야

보면 안돼, 보면 안돼

나는 베렌으로 가는 길이야

보면 안돼, 보면 안돼

나는 베렌으로 가는 길이야

보면 안돼, 보면 안돼

나는 베렌으로 가는 길이야

보면 안돼, 보면 안돼

나는 베렌으로 가는 길이야

보면 안돼, 보면 안돼

나는 베렌으로 가는 길이야

보면 안돼, 보면 안돼

나는 베렌으로 가는 길이야

잘했어!

...

[스페인어]

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén

Si me ven, si me ven

Voy camino de Belén

Si me ven, si me ven

Voy camino de Belén

El lucerito mañanero ilumina mi sendero

El lucerito mañanero ilumina mi sendero

Si me ven, si me ven

Voy camino de Belén

Si me ven, si me ven

Voy camino de Belén

Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui

Tuqui, tuqui, tuqui, ta

Apúrate, mi burrito

Que ya vamos a llegar

Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui

Tuqui, tuqui, tuqui, ta

Apúrate mi burrito, vamos a ver a Jesús

Con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando

Con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando

Si me ven, si me ven

Voy camino de Belén

Si me ven, si me ven

Voy camino de Belén

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén

Si me ven, si me ven

Voy camino de Belén

Si me ven, si me ven

Voy camino de Belén

Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui

Tuqui, tuqui, tuqui, ta

Apúrate, mi burrito

Que ya vamos a llegar

Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui

Tuqui, tuqui, tuqui, ta

Apúrate mi burrito, vamos a ver a Jesús

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén

Si me ven, si me ven

Voy camino de Belén

Si me ven, si me ven

Voy camino de Belén

Si me ven, si me ven

Voy camino de Belén

Si me ven, si me ven

Voy camino de Belén

Si me ven, si me ven

Voy camino de Belén

Si me ven, si me ven

Voy camino de Belén

Si me ven, si me ven

Voy camino de Belén

¡Bravo!

주요 어휘

어휘	의미
burrito /buˈri.to/ A2	noun - 작은 당나귀
Belén /beˈlen/ A1	noun - 베들레헴
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길
sabanero /sa.βaˈneɾo/ B1	noun - 평야 목동
ilumina /i.luˈmi.na/ B2	verb - 빛내다, 비추다
sendero /sɛnˈde.ɾo/ B2	noun - 작은 길, 오솔길
luz /lus/ A2	noun - 빛
mañanero /ma.ɲaˈne.ɾo/ B1	adjective - 아침의
apúrate /aˈpu.ɾa.te/ B2	verb - 서두르다
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A2	verb - 도착하다
ver /beɾ/ A2	verb - 보다
Jesús /xeˈsus/ A1	noun - 예수 그리스도