이중 언어 표시:

Cada blanco de mi mente 00:19
Se vuelve color con verte 00:21
Y el deseo de tenerte 00:24
Es más fuerte, es más fuerte 00:26
Solo quiero que me lleves 00:29
De tu mano por la senda 00:32
Y atravesar el bosque 00:34
Que divide nuestras vidas 00:36
Hay tantas cosas que me gustan hoy de ti 00:39
Me enamora que me hables con tu boca 00:49
Me enamora que me eleves hasta el cielo 00:51
Me enamora que de mí sea tu alma soñadora 00:54
Esperanza de mis ojos 00:58
Sin ti, mi vida no tiene sentido 01:00
Sin ti, mi vida es como un remolino 01:03
De cenizas que se van, oh 01:05
Volando con el viento 01:10
01:17
Yo no sé si te merezco 01:44
Solo sé que aún deseo 01:47
Que le des luz a mi vida 01:49
En los días venideros 01:52
Léeme muy bien los labios 01:54
Te lo digo bien despacio 01:57
Por el resto de mis días 01:59
Quiero ser tu compañía 02:02
Hay tantas cosas que me gustan hoy de ti 02:04
Me enamora que me hables con tu boca 02:14
Me enamora que me eleves hasta el cielo 02:17
Me enamora que de mí sea tu alma soñadora 02:19
Esperanza de mis ojos 02:23
Sin ti, mi vida no tiene sentido 02:26
Sin ti, mi vida es como un remolino 02:28
De cenizas que se van, oh 02:31
Me enamora que me hables con tu boca 02:35
Me enamora que me eleves hasta el cielo 02:37
Me enamora que de mí sea tu alma soñadora 02:40
Esperanza de mis ojos 02:44
Sin ti, mi vida no tiene sentido 02:46
Sin ti, mi vida es como un remolino 02:49
De cenizas que se van, oh 02:51
Volando con el viento 02:56
03:00

Me Enamora – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

✨ "Me Enamora" 가사 제대로 알고 싶어? 앱에서 재밌게 영어 공부해봐!
가수
Juanes
조회수
144,364,433
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

후아네스의 'Me Enamora'는 스페인어로 사랑의 기쁨과 열정을 아름답게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 스페인어의 감성적인 표현과 로맨틱한 어휘를 배울 수 있으며, 라틴 음악의 리듬과 멜로디의 매력에 빠져보세요. 사랑에 빠진 듯한 가사와 중독성 있는 후렴구가 특별한 이 곡은 스페인어 학습에 재미를 더해줄 것입니다.

[한국어]
내 마음속 모든 공백이
널 보면 색으로 물들어
널 품에 안고 싶은 갈망이
점점 더 강해져, 더 강해져
네 손에 이끌려 걸어가고 싶어
함께 길을 따라 걸으며
우리 삶을 갈라놓은
그 숲을 지나가고 싶어
오늘 너에게서 좋은 게 너무 많아
네 입술로 속삭일 때 내 마음을 사로잡아
날 하늘 높이 들어올릴 때 내 마음을 사로잡아
네 꿈꾸는 영혼이 내게 기대어 있을 때 내 마음을 사로잡아
내 눈빛이 바라는 희망이여
너 없인 내 삶은 아무 의미 없어
너 없인 내 삶은 마치 회오리쳐
흩어지는 재처럼, 오
바람에 날려가듯
...
내가 널 누릴 자격이 있을진 모르지만
나는 아직도 간절히 바래
앞으로 다가올 날들 속에
네가 내 삶에 빛이 되어주길
내 입술을 똑똑히 읽어줘
천천히 속삭여 줄게
남은 내 모든 날들 동안
네 곁에 있고 싶어
오늘 너에게서 좋은 게 너무 많아
네 입술로 속삭일 때 내 마음을 사로잡아
날 하늘 높이 들어올릴 때 내 마음을 사로잡아
네 꿈꾸는 영혼이 내게 기대어 있을 때 내 마음을 사로잡아
내 눈빛이 바라는 희망이여
너 없인 내 삶은 아무 의미 없어
너 없인 내 삶은 마치 회오리쳐
흩어지는 재처럼, 오
네 입술로 속삭일 때 내 마음을 사로잡아
날 하늘 높이 들어올릴 때 내 마음을 사로잡아
네 꿈꾸는 영혼이 내게 기대어 있을 때 내 마음을 사로잡아
내 눈빛이 바라는 희망이여
너 없인 내 삶은 아무 의미 없어
너 없인 내 삶은 마치 회오리쳐
흩어지는 재처럼, 오
바람에 날려가듯
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

blanco

/ˈblaŋko/

A1
  • noun
  • - 흰색

mente

/ˈmente/

A2
  • noun
  • - 마음

color

/koˈlor/

A1
  • noun
  • - 색깔

deseo

/deˈseo/

B1
  • noun
  • - 욕망
  • verb
  • - 나는 바라다

fuerte

/ˈfweɾte/

A2
  • adjective
  • - 강한

mano

/ˈmano/

A1
  • noun
  • - 손

senda

/ˈsenda/

B2
  • noun
  • - 길

bosque

/ˈboske/

A2
  • noun
  • - 숲

vidas

/ˈbiðas/

A1
  • noun
  • - 삶

boca

/ˈboka/

A1
  • noun
  • - 입

cielo

/ˈθjelo/

A1
  • noun
  • - 하늘, 천국

alma

/ˈalma/

A2
  • noun
  • - 영혼

soñadora

/soɲaˈðoɾa/

B2
  • adjective
  • - 몽상가

esperanza

/espeˈɾanθa/

B1
  • noun
  • - 희망

ojos

/ˈoxos/

A1
  • noun
  • - 눈

sentido

/senˈtido/

B1
  • noun
  • - 의미

remolino

/remoˈlino/

B2
  • noun
  • - 회오리 바람

cenizas

/θeˈniθas/

B1
  • noun
  • - 재

viento

/ˈbjento/

A1
  • noun
  • - 바람

luz

/lus/

A1
  • noun
  • - 빛

labios

/ˈlabjos/

A1
  • noun
  • - 입술

días

/ˈdias/

A1
  • noun
  • - 날

“blanco, mente, color” – 다 이해했어?

⚡ "Me Enamora" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

  • Cada blanco de mi mente se vuelve color con verte

    ➔ se + 동사 (재귀/수동)

    "se vuelve"는 주어가 상태 변화를 겪는 재귀/수동 구조를 나타냅니다.

  • Y el deseo de tenerte es más fuerte

    ➔ más + 형용사 비교구문

    "más fuerte"는 욕망의 강도를 비교하여 "더 강하다"는 뜻입니다.

  • Solo quiero que me lleves de tu mano por la senda

    ➔ 「quiero que」뒤에 오는 접속법

    "que me lleves"는 바람을 나타내기 위해 접속법 "lleves"를 사용합니다.

  • Hay tantas cosas que me gustan hoy de ti

    ➔ que 를 사용한 관계절

    "que me gustan""cosas"를 설명하는 관계절입니다.

  • Me enamora que me hables con tu boca

    ➔ 감정 동사 뒤에 오는 접속법

    "que me hables"는 화자를 기쁘게 하는 것을 표현하기 위해 접속법 "hables"를 사용합니다.

  • Sin ti, mi vida no tiene sentido

    ➔ no + 동사 부정

    "no tiene"는 동사 "tener"를 부정하여 "가지지 않는다"는 의미입니다.

  • Yo no sé si te merezco

    ➔ si 를 사용한 간접 의문문

    "si te merezco""si"가 도입한 간접 의문으로 "~인지"를 의미합니다.

  • Léeme muy bien los labios

    ➔ 접속대명사와 함께하는 명령형

    "Léeme"은 명령형 동사 "lee"와 목적격 대명사 "me"를 결합한 형태입니다.