이중 언어 표시:

Toca, toca, toca, toca 00:03
Toca, toca, toca, toca 00:07
Toca, toca, toca, toca 00:10
Tú estás coqueta, yo estoy coqueto 00:12
Tú y yo hacemos un buen dueto 00:15
Tú eres una loca y yo soy un demente 00:17
Contigo me quedo hasta que se me caigan los dientes 00:19
Te tengo una propuesta sencilla 00:22
Vamos a mezclarnos como pan con mantequilla 00:24
Como refrito con guacamole 00:26
Bien mezclado como arroz con frijoles 00:28
Nosotros nacimos con las piernas suelta' 00:30
Vámonos pa' atrás, pa' los años '80 00:33
Pa' cuando Madonna era virgen 00:35
Y John Travolta en el piso daba vueltas 00:37
Un mundo de colores fluorescentes 00:39
Sin preocupaciones en la mente 00:42
Yo lo que quiero es un besito tuyo, caliente 00:43
Pa' que se desaparezca la gente 00:46
Hold me 00:48
Warm me 00:50
Touch me 00:52
Break the circuitry 00:54
Hold me (Toca, toca, toca, toca) 00:57
Warm me (Toca, toca, toca, toca) 00:59
Touch me (Toca, toca, toca, toca) 01:01
Break the circuitry 01:03
Por ti yo hago lo que sea 01:06
Peleo contra 300 ninjas en Corea 01:07
Por ti pesco 500 delfines y cruzo la cordillera de los Andes en patines 01:09
Wait for a minute, what you're thinkin' that you started (Ajá) 01:13
You're the type guy that leaves her broken-hearted (¿Qué?) 01:15
If you think that you're ready for a dum like this 01:18
Spit that clever rhyme on the next remix 01:20
Yo no entiendo lo que estás diciendo 01:22
Yo espero que no me estés maldiciendo 01:24
Si tú me dejas y me das permiso 01:27
Podemos tener hasta trillizos 01:29
Te quiero hacer volar como Peter Pan 01:31
Por encima del viejo San Juan 01:33
Después te recito treinta serenatas 01:35
Bajo la luz de la Luna al la'o de una fogata 01:37
Hold me 01:39
Warm me 01:41
Touch me 01:44
Break the circuitry 01:46
Hold me (Toca, toca, toca, toca) 01:49
Warm me (Toca, toca, toca, toca) 01:51
Touch me (Toca, toca, toca, toca) 01:53
Break the circuitry 01:55
Yo te traigo música con electro-magnetos 01:59
Para que muevas todo el esqueleto 02:01
Música hecha con buena onda 02:03
Para que brinques como popcorn de microondas 02:05
Yo lo que quiero es que pierdan el control 02:08
Que fumen y mezclen pepas con alcohol 02:11
Todo el mundo salvaje, welcome to the jungle 02:12
Let's get ready to rumble! 02:15
Break the code 02:17
Free the hold 02:18
Within the circuitry of my soul 02:20
I can't wait for you to grow 02:21
Into the man you'll be when you're old 02:24
Ajá, you think I'm cold 02:26
But I'm just lettin' you know 02:28
You can't mess with the woman who's bold 02:30
Is now or never before I explode! 02:32
Homosexuales, lesbianas, bisexuales 02:34
Bestialistas, pedófilos, heterosexuales 02:36
Bailando el electro-movimiento 02:38
Para bailar esto no tienes que tener talento 02:41
Todo el mundo con el paso del robot 02:43
Todo el mundo con el paso del robot 02:45
Todo el mundo con el paso del robot 02:48
Todo el mundo en la disco bailando... ¡Wey! 02:49
Hold me (Toca, toca, toca, toca) 02:52
Warm me (Toca, toca, toca, toca) 02:54
Touch me (Toca, toca, toca, toca) 02:56
Break the circuitry (Toca, toca, toca, toca) 02:58
Hold me (Toca, toca, toca, toca) 03:01
Warm me (Toca, toca, toca, toca) 03:03
Touch me (Toca, toca, toca, toca) 03:04
Break the circuitry 03:07
03:08

Electro Movimiento – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "Electro Movimiento" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
Calle 13
조회수
542,318
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[Electro Movimiento](pplx://action/translate)는 스페인어의 리듬감 있는 표현과 다양한 문화적 언어 요소를 배울 수 있는 흥겨운 곡이다. 라틴 힙합 특유의 속도감 있는 발음과 유머러스한 가사 스타일을 익히며 자연스럽게 스페인어 감각을 키울 수 있다.

[한국어]
[만져, 만져, 만져, 만져](pplx://action/translate)
[만져, 만져, 만져, 만져](pplx://action/translate)
[만져, 만져, 만져, 만져](pplx://action/translate)
[넌 매력적이고, 나도 멋져](pplx://action/translate)
[너랑 나, 우리 둘은 좋은 듀엣이야](pplx://action/translate)
[넌 약간 미쳤고, 난 완전히 미쳤어](pplx://action/translate)
[네 곁에 이를 다 잃을 때까지 있을 거야](pplx://action/translate)
[아주 간단한 제안이 있어](pplx://action/translate)
[우린 버터 바른 빵처럼 섞여보자](pplx://action/translate)
[구운 콩에 과카몰레처럼](pplx://action/translate)
[콩밥처럼 잘 어울리게](pplx://action/translate)
[우린 태어날 때부터 춤출 준비가 돼 있었지](pplx://action/translate)
[우리 80년대로 돌아가자](pplx://action/translate)
[마돈나가 아직 순수하던 시절로](pplx://action/translate)
[존 트라볼타가 바닥에서 뱅글뱅글 돌던 때로](pplx://action/translate)
[형형색색의 세상에서](pplx://action/translate)
[아무 걱정 없는 마음으로](pplx://action/translate)
[난 네 뜨거운 입맞춤이 필요해](pplx://action/translate)
[사람들이 다 사라질 수 있게](pplx://action/translate)
[안아줘](pplx://action/translate)
[따뜻하게 해줘](pplx://action/translate)
[만져줘](pplx://action/translate)
[回로를 깨줘](pplx://action/translate)
[안아줘 (만져, 만져, 만져, 만져)](pplx://action/translate)
[따뜻하게 해줘 (만져, 만져, 만져, 만져)](pplx://action/translate)
[만져줘 (만져, 만져, 만져, 만져)](pplx://action/translate)
[回로를 깨줘](pplx://action/translate)
[널 위해서라면 뭐든 할 수 있어](pplx://action/translate)
[한국에서 300명의 닌자랑 싸울 수도 있어](pplx://action/translate)
[널 위해 500마리 돌고래를 잡아서 스케이트 타고 안데스를 넘을 거야](pplx://action/translate)
[잠깐만, 지금 뭘 시작하려는 거야? (아하)](pplx://action/translate)
[넌 여자를 실망시키는 그런 남자지? (뭐?)](pplx://action/translate)
[이런 데미 있는 여자 준비됐다고 생각하면](pplx://action/translate)
[다음 리믹스 때 멋진 라임을 뱉어봐](pplx://action/translate)
[네가 무슨 말 하는지 잘 모르겠어](pplx://action/translate)
[나한테 욕하는 거 아니겠지](pplx://action/translate)
[네가 허락해주면](pplx://action/translate)
[우린 삼둥이까지도 만들 수 있어](pplx://action/translate)
[널 피터팬처럼 날게 해주고 싶어](pplx://action/translate)
[옛 산후안을 넘어 하늘 위로](pplx://action/translate)
[그 후엔 서른 편의 세레나데를 불러줄게](pplx://action/translate)
[달빛 아래, 모닥불 옆에서](pplx://action/translate)
[안아줘](pplx://action/translate)
[따뜻하게 해줘](pplx://action/translate)
[만져줘](pplx://action/translate)
[回로를 깨줘](pplx://action/translate)
[안아줘 (만져, 만져, 만져, 만져)](pplx://action/translate)
[따뜻하게 해줘 (만져, 만져, 만져, 만져)](pplx://action/translate)
[만져줘 (만져, 만져, 만져, 만져)](pplx://action/translate)
[回로를 깨줘](pplx://action/translate)
[내가 전자기장으로 음악을 가져왔어](pplx://action/translate)
[네 뼈까지 움직이게 만들어줄게](pplx://action/translate)
[좋은 기운이 흐르는 음악이야](pplx://action/translate)
[전자레인지 팝콘처럼 튕겨봐](pplx://action/translate)
[내가 바라는 건 다들 이성을 잃는 것](pplx://action/translate)
[약과 술을 섞어도 돼](pplx://action/translate)
[모두 야성적으로, 정글에 온 걸 환영해](pplx://action/translate)
[이제 시작해볼까!](pplx://action/translate)
[코드를 깨줘](pplx://action/translate)
[구속을 풀어줘](pplx://action/translate)
[내 영혼의 회로 속에서](pplx://action/translate)
[네가 성장하기만을 기다릴 수 없어](pplx://action/translate)
[네가 나이 들면 멋진 남자가 될 거야](pplx://action/translate)
[아하, 내가 차갑다고 생각해?](pplx://action/translate)
[그냥 알려주고 싶은 거야](pplx://action/translate)
[당당한 여자를 함부로 건드릴 순 없어](pplx://action/translate)
[지금 아니면 더는 기회 없어, 폭발하기 전에!](pplx://action/translate)
[동성애자, 레즈비언, 양성애자](pplx://action/translate)
[수간자, 소아성애자, 이성애자](pplx://action/translate)
[다 같이 일렉트로 무브먼트 춤을 춰](pplx://action/translate)
[이 춤을 추기 위해선 재능이 필요 없어](pplx://action/translate)
[모두 로봇춤을 춰](pplx://action/translate)
[모두 로봇춤을 춰](pplx://action/translate)
[모두 로봇춤을 춰](pplx://action/translate)
[모두 클럽에서 춤추고 있어... 웨이!](pplx://action/translate)
[안아줘 (만져, 만져, 만져, 만져)](pplx://action/translate)
[따뜻하게 해줘 (만져, 만져, 만져, 만져)](pplx://action/translate)
[만져줘 (만져, 만져, 만져, 만져)](pplx://action/translate)
[回로를 깨줘 (만져, 만져, 만져, 만져)](pplx://action/translate)
[안아줘 (만져, 만져, 만져, 만져)](pplx://action/translate)
[따뜻하게 해줘 (만져, 만져, 만져, 만져)](pplx://action/translate)
[만져줘 (만져, 만져, 만져, 만져)](pplx://action/translate)
[回로를 깨줘](pplx://action/translate)
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

mezclar

/mesˈklaɾ/

B1
  • verb
  • - 섞다

caer

/kaˈeɾ/

A2
  • verb
  • - 떨어지다

mente

/ˈmente/

B1
  • noun
  • - 마음

caliente

/kaˈljente/

B1
  • adjective
  • - 뜨거운

gente

/ˈxente/

A1
  • noun
  • - 사람들

romper

/romˈpeɾ/

B1
  • verb
  • - 부수다

hacer

/aˈθeɾ/

A1
  • verb
  • - 하다

volar

/boˈlaɾ/

A2
  • verb
  • - 날다

viejo

/ˈbje.xo/

A2
  • adjective
  • - 늙은

luz

/lus/

A2
  • noun
  • - 빛

música

/ˈmu.si.ka/

A1
  • noun
  • - 음악

mover

/moˈβeɾ/

A2
  • verb
  • - 움직이다

mundo

/ˈmun.do/

A1
  • noun
  • - 세계

bailar

/baiˈlaɾ/

A1
  • verb
  • - 춤추다

loca

/ˈlo.ka/

B1
  • adjective
  • - 미친 (여성)

💡 “Electro Movimiento”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • Tú estás coqueta, yo estoy coqueto

    ➔ 일시적인 상태를 나타내는 *estar* + 형용사 현재 진행형

    ➔ 동사 *"estás"*가 일시적인 상태를 나타내고 형용사 *"coqueta"*가 뒤따릅니다.

  • Yo lo que quiero es un besito tuyo, caliente

    ➔ *lo que* + 동사 형태의 명사절(문장의 주어)

    ➔ 구절 *"lo que quiero"*가 주어 역할을 하고, *"es"*를 통해 보어 *"un besito tuyo"*와 연결됩니다.

  • Por ti yo hago lo que sea

    ➔ 미래·가능성을 나타내는 접속법 *sea*가 포함된 불특정 관계절

    ➔ 절 *"lo que sea"*는 불특정한 행동을 나타내기 위해 접속법 *"sea"*를 사용합니다.

  • Si tú me dejas y me das permiso

    ➔ *si* + 현재 직설법을 사용한 조건절 (현실적인 조건)

    ➔ 조건절 *"si tú me dejas"*는 현재 직설법 *"dejas"*를 사용해 실제 일어날 수 있는 조건을 제시합니다.

  • Te quiero hacer volar como Peter Pan

    ➔ 의도를 나타내는 *querer* + 동사 원형 구조

    ➔ 동사 *"quiero"* 뒤에 동사 원형 *"hacer"*가 와서, 화자가 *"volar"*하고 싶다는 의도를 나타냅니다.

  • Hold me, Warm me, Touch me, Break the circuitry

    ➔ 동사 원형을 사용한 명령형 (명령)

    ➔ 각 구절은 동사 원형 (*"Hold"*, *"Warm"*, *"Touch"*, *"Break"*)으로 시작해 청자를 직접 지시합니다.

  • Yo no entiendo lo que estás diciendo

    ➔ *lo que* + 현재 진행형을 이용한 간접 의문문

    ➔ 절 *"lo que estás diciendo"*은 동사 *"entiendo"*의 목적어 역할을 하며, 현재 진행형 *"estás diciendo"*를 사용합니다.

  • Para que muevas todo el esqueleto

    ➔ 목적절 *para que* + 접속법

    ➔ 접속사 *"para que"*는 의도를 나타내는 접속법 *"muevas"*가 포함된 절을 도입합니다.

  • Bailando el electro‑movimiento

    ➔ 진행 중인 동작을 나타내는 현재분사 형태 (*‑ando*)

    ➔ *"Bailando"*는 “춤추는 행위”라는 의미의 명사 역할을 합니다.