empty now – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ouse

가사 및 번역

이 노래는 영어 가사로 이루어져 있어 영어 실력을 키우면서 감성적인 음악의 깊이도 함께 경험할 수 있습니다. 아이슬란드에서 만들어진 독특한 분위기와 자신만의 음악 세계를 통해 영어와 음악의 조화를 즐기며, 감정을 표현하는 영어 표현도 배워보세요.

[한국어]

이제 비었어

40온스 병처럼 날 비워버렸어

돌아섰고, 이제 비었어

이제 비었어

돌고 도는 거야

돌아섰고, 이제 비었어

이제 비었어

우린 함께 하도록 만들어졌어

네가 그걸 모른다면, 나아질 거라 생각하지 않아

내 스웨터를 입히고, 우린 날씨를 이겨냈어

그 편지들에 쓴 걸 기억해주길 바랄 뿐이야

그 모든 메모에 쓴 것처럼

네가 내 모든 희망을 돌려줬어

그러니 네 느낌을 말하고 숨기지 마

우린 곧 괜찮아질 거고, 넌 그걸 알아

우리가 다시 남이 되는 걸 원하지 않아

하지만 지금, 여기 있는 게 더 나쁠 것 같아

하지만 어쨌든, 우린 여기 있어

더 할 말이 없어, 자기야

그러니 화해하고 명확히 하자

싸움이 공평한 건 아니야

내 말 좀 들어봐, 도와줘, 나를 부르지 마

날 자랑스럽게 만들어줘

네가 의심했지만, 우린 해냈어

잃어버리고 찾았어

40온스 병처럼 날 비워버렸어

돌아섰고, 이제 비었어

이제 비었어

돌고 도는 거야

돌아섰고, 이제 비었어

이제 비었어

할 말이 없는 것보다 더 나쁜 건 없어

공간밖에 없는 것보다 더 치유되는 건 없어

하루에 한 번씩 날 생각하면 감정이 가라앉아

하루만 기다려주면 괜찮아질 거야

하루 종일 만들고 다시 해체해

감정을 다루며 촛불 아래 저녁 식사

그리고 난 그냥 이 샌들을 흔들려고 세게 닫아

그리고 우리가 했던 일들처럼 계획에 대해 얘기해

버려질까 봐 두려워, 내가 감당할 수 있을지 모르겠어

네가 날 이 붕대들과 함께 떠나는 게 최선이라고 결정한다면

아무도 공황 상태를 좋아하지 않아, 그럼, 무슨 일이 일어나고 있는 거야?

어떻게 항상 날 다시 슬프게 만드는 거야?

내 말 좀 들어봐, 도와줘, 나를 부르지 마

날 자랑스럽게 만들어줘

네가 의심했지만, 우린 해냈어

잃어버리고 찾았어

40온스 병처럼 날 비워버렸어

돌아섰고, 이제 비었어

이제 비었어

돌고 도는 거야

돌아섰고, 이제 비었어

이제 비었어

여전히 네 얼굴이 보여

여전히 비 냄새가 나

오늘 네 집 앞을 20번째 지났어

여전히 네 얼굴이 보여

여전히 비 냄새가 나

방금 네 집 앞을 지났어

그리고 그 날들을 생각했어

40온스 병처럼 날 비워버렸어

돌아섰고, 이제 비었어

이제 비었어

돌고 도는 거야

돌아섰고, 이제 비었어

이제 비었어

40온스 병처럼 날 비워버렸어

돌아섰고, 이제 비었어

이제 비었어

돌고 도는 거야

돌아섰고, 이제 비었어

이제 비었어

[영어]

Empty now

Like a 40 ounce, you poured me out

Turned around, I'm empty now

Empty now

What goes around comes around

Turned around, I'm empty now

Empty now

You and me were made to go together

If you don't see that, I don't see it getting better

I let you wear my sweater and we made it through the weather

I just hope that you remember what I wrote in all those letters

Cause in all of those notes I wrote

That you gave me all my hope back

So say how you feel and don't hold back

We'll be fine soon and you know that

Don't wanna take us back to being strangers

But right now, I think it's probably worse if I should stay here

But regardless, we both stay here

I've got nothing else to say, dear

So we make up and we make clear

That fighting doesn't make fair

Just hear me out, help me out, don't call me out

Just make me proud

You had your doubts, we made it out

So lost and found

Like a 40 ounce, you poured me out

Turned around, I'm empty now

Empty now

What goes around comes around

Turned around, I'm empty now

Empty now

Nothing feels worse than having nothing to say

Nothing heals more than having nothing but space

A thought of me a day keeps the feelings at bay

And I'll be okay if you give it a day

Spend all day building it just to dismantle it

Candlelit dinners with feelings we're handling

And I'm only slamming it to rock these sandals

And talk about planning shit like times we had and shit

Fear of abandonment, I don't think I would handle it

If you decided it was best to leave me with these bandages

Nobody likes panicking, so really, what's happening?

How you always managing to make me feel sad again?

Just hear me out, help me out, don't call me out

Just make me proud

You had your doubts, we made it out

So lost and found

Like a 40 ounce, you poured me out

Turned around, I'm empty now

Empty now

What goes around comes around

Turned around, I'm empty now

Empty now

I can still see your face

And I can still smell the rain

I just drove by your place for the 20th time today

I can still see your face

And I can still smell the rain

I just drove by your place

And I just thought of the days when

Like a 40 ounce, you poured me out

Turned around, I'm empty now

Empty now

What goes around comes around

Turned around, I'm empty now

Empty now

Like a 40 ounce, you poured me out

Turned around, I'm empty now

Empty now

What goes around comes around

Turned around, I'm empty now

Empty now

주요 어휘

어휘	의미
empty /ˈempti/ A1	adjective - 비어 있는
poured /pɔːrd/ A2	verb - 따르다
turned /tɜːrnd/ A1	verb - 돌다
goes /ɡoʊz/ A1	verb - 가다
comes /kʌmz/ A1	verb - 오다
made /meɪd/ A1	verb - 만들다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
strangers /ˈstreɪndʒərz/ A2	noun - 낯선 사람
worse /wɜːrs/ A2	adjective - 더 나쁜
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 잃은
found /faʊnd/ A1	verb - 발견하다
heals /hiːlz/ B1	verb - 치유하다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
fear /fɪr/ B1	noun - 두려움
abandonment /əˈbændənmənt/ C1	noun - 유기
handle /ˈhændl/ B1	verb - 다루다
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
smell /smel/ A2	verb - 냄새를 맡다

주요 문법 구조

• Like a 40 ounce, you poured me out

  ➔ 'like'를 사용한 직유로 두 가지를 비교합니다.

  ➔ 'Like'는 화자의 감정을 40온스 음료에 비유하여 쏟아지고 텅 빈 느낌을 강조합니다.

• What goes around comes around

  ➔ 관용구로, 행동이 되돌아온다는 카르마 또는 결과의 개념을 표현합니다.

  ➔ 이 관용구는 자신의 행동의 결과가 결국 자신에게 돌아온다는 의미입니다.

• I let you wear my sweater and we made it through the weather

  ➔ 과거 시제 'let', 'made'를 사용하여 완료된 행동을 나타냅니다.

  ➔ 화자는 과거에 일어난 행동을 묘사하며 허락('let')과 어려움을 극복한 경험('made it through')을 보여줍니다.

• Cause in all of those notes I wrote

  ➔ 'in'은 위치나 맥락을 나타내는 전치사이고, 과거 시제 'wrote'는 완료된 행동을 의미합니다.

  ➔ 'in'은 노트의 위치 또는 맥락을 지정하며, 'wrote'는 과거에 쓴 행동을 의미합니다.

• You had your doubts, we made it out

  ➔ 'had'는 의심을 갖고 있었음을 나타내고, 'made'는 완료된 행동을 보여줍니다.

  ➔ 'had'는 과거의 의심을 갖고 있었음을 보여주고, 'made it out'은 어려운 상황을 극복했음을 의미합니다.

• I can still see your face and I can still smell the rain

  ➔ 'can'은 현재의 능력 또는 가능성을 나타내며, 'and'로 여러 절이 연결됩니다.

  ➔ 화자는 얼굴과 비 냄새를 계속 볼 수 있는 능력을 표현하며, 생생한 기억을 강조합니다.