Empty Out Your Pockets – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juice WRLD
• 앨범: The Party Never Ends

가사 및 번역

[한국어]

♪♪♪

♪ (...다 필요해) ♪

♪ (그래) ♪

♪ (주머니를 비워...) ♪

♪ (주머니를 비워 - 다 필요해) ♪

♪ 그래, 주머니를 비워 - 다 필요해 ♪

♪ 난 수백만 벌고 - 다시 물러나 ♪

♪ 카멜레온들은 변해 - 돈을 위해 ♪

♪ 날들은 똑같아 - 명성을 위해 바꿔 ♪

♪ 루이뷔통, 내 가방에 ♪

♪ 기억은 사라지고 - 상처받아 왔어 ♪

♪ 전기 기타처럼 달려 - 난 분노해 ♪

♪ 큰 돈을 세, 전화번호부처럼 보여 ♪

♪ 난 그걸 이끌어가 ♪

♪ 길을 막아, 브로디가 - 널 날려버릴 목표야 ♪

♪ 다음 날 너는 - 신문 1면에 ♪

♪ 용서를 빌어 - 일요일이라서 그래 ♪

♪ 다시 현금 더미로 - 더미 뒤에 ♪

♪ 너무 많은 더미들, 내가 쌓아 ♪

♪ 방금 오토바이를 샀어 ♪

♪ 뒷골목에서 윌리 하는 나를 찾아봐 ♪

♪ 네 바퀴 위에서 - 미크 밀이 있는 곳에서 ♪

♪ 진지함 속에 죽음을 넣어 - 날 시험하면 너도 그렇게 될 거야 ♪

♪ 내 손목들은 너무 차가워 - 녹지 않아 ♪

♪ 내 옷장은 냉장고처럼 보여 - 선반 위에 ♪

♪ 모두가 날 의심해 - 그들은 날 도와주지 않아 ♪

♪ 그래서 내 주머니의 모든 돈을 - 내가 직접 쓸 거야 ♪

♪ 넌 절대 느껴보지 못했을 거야 - 내가 느낀 이 고통을 ♪

♪ 엄마에게 돈이 없었을 때 - 그 고지서들이 왔을 때 ♪

♪ 그때 G 머니가 - 내 폰으로 연락했지 ♪

♪ 다음 날엔 - 감옥에 갇혔을 거야 ♪

♪ (감옥에 갇혔어...) ♪

♪ (감옥에 갇혔어...) ♪

♪ (감옥에 갇혔어) ♪

♪ (감옥에 갇혔어) ♪

♪ 주머니를 비워 - 다 필요해 ♪

♪ 난 수백만 벌고 - 다시 물러나 ♪

♪ 카멜레온들은 변해 - 돈을 위해 ♪

♪ 날들은 똑같아 - 명성을 위해 바꿔 ♪

♪ 루이뷔통, 내 가방에 ♪

♪ 기억은 사라지고 - 상처받아 왔어 ♪

♪ 전기 기타처럼 달려 - 난 분노해 ♪

♪ 큰 돈을 세, 전화번호부처럼 보여 ♪

[흐릿하게 노래함]

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ (...I NEED ALL THAT) ♪

♪ (YEAH) ♪

♪ (EMPTY OUT YOUR...) ♪

♪ (EMPTY OUT YOUR POCKETS I NEED ALL THAT) ♪

♪ YEAH, EMPTY OUT YOUR POCKETS I NEED ALL THAT ♪

♪ I GET THE MILLIONS AND THEN I FALL BACK ♪

♪ -- CHAMELEONS THEY CHANGE FOR SOME CHANGE ♪

♪ THE DAYS IS THE SAME -- SWITCH FOR THE FAME ♪

♪ LOUIS VUITTON I'M IN MY BAG ♪

♪ -- THEN MY MEMORY GONE I'VE BEEN HURTING ♪

♪ I RIDE LIKE ELECTRIC GUITARS I BE RAGING ♪

♪ COUNT BIG NUTS LOOK LIKE YELLOW PAGES ♪

♪ I RUN IT LIKE A RAISE ♪

♪ GET IN THE WAY BRODIE GOT THE AIM TO BLOW YOU AWAY ♪

♪ THE NEXT DAY YOU IN THE NEWSPAPER ON THE FRONT PAGE ♪

♪ PRAYING FOR FORGIVENESS 'CAUSE IT HAPPENED ON A SUNDAY ♪

♪ BACK TO THE CASH RACK AFTER RACK ♪

♪ SO MANY RACKS THAT I SACK ♪

♪ I JUST BOUGHT A BIKE ♪

♪ CATCH ME DOING WILLIES IN THE BACKSTREET ♪

♪ LIKE ON FOUR WHEELS WHERE MEEK MILL BE ♪

♪ PUT THE DEAD IN DEAD SERIOUS YOU TRY ME THEN YOU WILL BE ♪

♪ ALL MY WRISTS IT'S SO ICEY NO IT AIN'T MELTING ♪

♪ TURNED MY CLOSET LOOKS LIKE A FREEZER AP ON THE SHELF ♪

♪ EVERYBODY DOUBTING ME THEY AIN'T GETTING ME NO HELP ♪

♪ SO ALL THIS MONEY ON MY POCKET I'M A SPEND IT BY MYSELF ♪

♪ I BET YOU NEVER FELT THIS PAIN I FELT ♪

♪ WHEN MAMA HAD NO MONEY AND THEM BILLS BROUGHT -- ♪

♪ THAT'S WHEN G MONEY HIT MY CELL ♪

♪ NEXT DAY WOULD'VE -- UP AND ENDED UP IN A CELL ♪

♪ (ENDED UP IN...) ♪

♪ (ENDED UP IN A...) ♪

♪ (ENDED UP IN A CELL) ♪

♪ (ENDED UP IN A CELL) ♪

♪ EMPTY OUT YOUR POCKETS I NEED ALL THAT ♪

♪ I GET THE MILLIONS THEN I FALL BACK ♪

♪ -- CHAMELEONS THEY CHANGE FOR SOME CHANGE ♪

♪ THE DAYS IS THE SAME -- SWITCH FOR THE FAME ♪

♪ LOUIS VUITTON I'M IN MY BAG ♪

♪ -- IN MY MEMORY GONE I'VE BEEN HURTING ♪

♪ I RIDE LIKE ELECTRIC GUITARS I BE RAGING ♪

♪ COUNT BIG NUTS LOOK LIKE YELLOW PAGES ♪

[SINGING INDISTINCTLY]

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
pockets /ˈpɒkɪts/ A2	noun - 주머니 (jumeoni)
millions /ˈmɪljənz/ B1	noun - 백만 (baegman)
chameleons /kəˈmiːliənz/ C1	noun - 카멜레온 (kamelreon)
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 변화 (byeonhwa) / 거스름돈 (geoseureumdon) verb - 바꾸다 (bakkuda)
fame /feɪm/ B1	noun - 명성 (myeongseong)
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방 (gabang)
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 기억 (gieok)
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ B2	verb - 아프게 하는 (apeuge haneun)
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 전기의 (jeongi ui)
guitars /ɡɪˈtɑːrz/ B1	noun - 기타 (gita)
nuts /nʌts/ B1	noun - 견과류 (gyeongaryu) / 미친 사람 (michin saram)
yellow /ˈjɛloʊ/ A1	adjective - 노란 (noran)
pages /ˈpeɪdʒɪz/ A2	noun - 페이지 (peiji)
freezer /ˈfriːzər/ B1	noun - 냉동고 (naengdonggo)
rack /ræk/ B1	noun - 랙 (raek)
backstreet /ˈbækstriːt/ C1	noun - 뒷골목 (dwit-golmok)
wrists /rɪsts/ B2	noun - 손목 (sonmok)
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ C1	noun - 용서 (yongseo)
Sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - 일요일 (iryoil)
cash /kæʃ/ B1	noun - 현금 (hyeongeum)

주요 문법 구조

• I GET THE MILLIONS AND THEN I FALL BACK

  ➔ 현재 시제 + 접속 부사

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 나타내기 위해 **현재 시제**를 사용합니다 ('나는 백만 달러를 얻는다', '나는 물러난다'). 접속 부사 '**그리고 나서**'는 두 개의 연속적인 행동을 연결합니다. 'fall back'이라는 구문은 물러나거나 관여를 줄이는 것을 의미하는 관용구로 사용됩니다.

• LOUIS VUITTON I'M IN MY BAG

  ➔ 명사구 + 대명사 + 전치사구

  ➔ 이 구절은 브랜드 이름(**루이 비통**)을 명사로 사용하고, 그 뒤에 대명사 '**나는**'과 전치사구 '**내 가방에**'가 이어집니다. 이는 화자가 루이 비통 제품을 가방에 가지고 있음을 의미하며, 부와 지위를 과시합니다. 브랜드 이름을 명사로 사용하는 것은 힙합 가사에서 흔히 볼 수 있습니다.

• I RIDE LIKE ELECTRIC GUITARS I BE RAGING

  ➔ 비유 + 현재 진행형

  ➔ 이 구절은 **비유**('전기 기타처럼')를 사용하여 화자의 행동의 강도와 에너지를 묘사합니다. '**I be raging**'이라는 구문은 습관적인 '**be**' 형태를 사용하여 지속적인 분노 또는 흥분 상태를 나타냅니다. 이것은 아프리카계 미국인 방언(AAVE)의 특징입니다.